[Обзор общественного мнения 40-1] Экономический кризис распространяется на политико-социальную сферу

[Обзор общественного мнения 41] Вызовы второго года правления правительства Ли Мён Бака и общественное мнение

[1] Двойные вызовы, стоящие перед правительством Ли Мён Бака во второй год его правления

[2] Как решить экономические проблемы? «Одновременно устранять экономическое неравенство и добиваться экономического роста»

[3] Чтобы правительству Ли Мён Бака удалось оживить экономику...

[4] Угрозы безопасности, которые должно решить правительство Ли Мён Бака

Двойные вызовы, стоящие перед правительством Ли Мён Бака во второй год его правления

«Опасения, что экономический кризис перерастет в политико-социальные конфликты» — Сосредоточиться на экономике, но ускорить социальную интеграцию и политическое восстановление

Главная задача, которую должно решить правительство: «Смягчение экономического неравенства и экономический рост»

- Мировая экономика ухудшилась на 89,3%, экономика Кореи ухудшилась на 93,1%, экономика домохозяйств ухудшилась на 50,9%

С самого начала пребывания у власти главной задачей правительства Ли Мён Бака было оживление экономики. Внимание общественности сосредоточено на оживлении экономики, что объясняется пессимизмом в отношении мировой экономики, затронутой мировым экономическим кризисом, начавшимся с роста цен на нефть и переросшим в финансовый кризис в США, и экономики Кореи, переживающей трудные времена. На вопрос «Как вы оцениваете состояние мировой экономики за последний год?» подавляющее большинство — 89,3% — ответили, что оно ухудшилось (значительно ухудшилось — 60,0%, несколько ухудшилось — 29,3%), 8,7% ответили, что оно осталось прежним, и лишь 1,8% (значительно улучшилось — 0,2%, несколько улучшилось — 1,6%) ответили, что оно улучшилось. Оценка экономики Кореи также была негативной: 93,1% (значительно ухудшилось — 58,9%, несколько ухудшилось — 34,2%) ответили, что она ухудшилась. Однако, что касается личного финансового положения граждан, то доля ответивших, что оно ухудшилось, составила 50,9%, в то время как доля ответивших, что оно осталось прежним (43,2%) или улучшилось (5,8%), превысила половину.

Обеспокоенность внутренними и внешними экономическими кризисами приводит к требованиям, чтобы правительство ставило решение экономических проблем в качестве высшего приоритета своей политики. В мартовском опросе, проведенном незадолго до всеобщих выборов 2008 года, 46,9% респондентов назвали «смягчение экономического неравенства» в качестве первоочередной задачи, которую должно решить правительство, а 32,8% назвали «экономический рост». Таким образом, восемь из десяти человек (79,7%) потребовали, чтобы правительство сосредоточилось на решении экономических проблем. Далее, 6,3% респондентов присвоили высший приоритет государственной политике задаче «социальной интеграции». Другие национальные повестки дня, такие как «улучшение качества жизни» (5,5%) или «политическая реформа» (3,6%), не получили высокой оценки. «Улучшение отношений между Севером и Югом» (1,7%) или «укрепление безопасности» (0,2%) не вызвали интереса у граждан. [Рисунок 1]

Даже спустя год после этого, граждане по-прежнему призывают правительство сосредоточиться на оживлении экономики. Респонденты, назвавшие решение экономических проблем, таких как смягчение экономического неравенства и экономический рост, составили в общей сложности 60,5%, сохранив первое и второе место среди приоритетных государственных задач. Однако проблема заключается в том, что беспокойство граждан, вызванное экономическим кризисом, распространяется на социальную и политическую сферы.

Усиливаются голоса, выражающие опасения по поводу раскола общества и политического вакуума

Хотя респонденты, считающие экономические проблемы главной национальной проблемой, по-прежнему составляют большинство, их число сократилось по сравнению с прошлым годом. Доля респондентов, выбравших «смягчение экономического неравенства», сократилась (с 46,9% до 33,9%), и доля респондентов, выбравших «экономический рост», также сократилась (с 32,8% до 26,6%) [Рисунок 2]. Вместо этого усиливаются голоса, требующие «социальной интеграции» и «политической реформы». По сравнению с опросом 2008 года, доля респондентов, назвавших «социальную интеграцию» главной задачей правительства Ли Мён Бака, увеличилась более чем вдвое — с 6,3% до 13,9%. Похоже, что опасения по поводу глубокого раскола между правительством, политиками и гражданами, возникшего в течение первого года правления правительства Ли Мён Бака в результате скандала с говядиной, процесса передачи власти и споров вокруг проекта Великого канала, усиливаются.

Между тем, доля респондентов, выбравших «политическую реформу», также увеличилась с 3,6% до 7,4%. Политиков критиковали за то, что они усиливали политические конфликты, порожденные экономическим кризисом, вместо того чтобы их урегулировать. Усиление голосов за политическую реформу можно рассматривать как критическое послание в адрес того, что Национальное собрание и политические круги в целом тратили силы на непродуктивные и расточительные споры и борьбу за власть. Необходимо учитывать, что, хотя это и скрыто под экономической проблемой, если политические круги не будут прислушиваться к невидимому недовольству граждан, вся политическая сфера, которая должна была бы возглавить политическую реформу, может сама стать объектом политической реформы. В конечном счете, послание, которое граждане передают правительству и политическим кругам после года правления Ли Мён Бака, заключается в том, чтобы сосредоточиться на оживлении экономики, но при этом прилагать усилия для социальной интеграции и нормализации политики.

[Рисунок 1] Оценка мировой, корейской и семейной экономики за последний год

[Рисунок 2] Изменение восприятия первоочередных государственных задач, которые должно решать правительство