[Хроника официальных заявлений по китайско-американским отношениям] Ноябрь 2014 г.

Период : 1–30 ноября 2014 г.



Основные темы

1. Азиатско-Тихоокеанский регион: США позиционируют себя как миротворца в регионе, заявляя, что переориентация на Азию направлена на обеспечение мира и стабильности; Китай подчеркивает свой суверенитет над Гонконгом и выступает за более тесное сотрудничество между странами региона.

Соединенные Штаты

4 ноября, Ежедневный брифинг для прессы

4 ноября, Заявление об отношениях между США и Китаем

6 ноября, Ежедневный брифинг для прессы

7 ноября, Ежедневный брифинг для прессы

7 ноября, Брифинг для прессы пресс-секретаря Джоша Эрнеста

10 ноября, Заявление президента Обамы и президента Индонезии Сусило Бамбанг Юдойоно перед двусторонней встречей

10 ноября, Заявление президента Обамы на саммите CEO АТЭС

11 ноября, Брифинг для прессы пресс-секретаря Джоша Эрнеста, заместителя советника по национальной безопасности по стратегическим коммуникациям Бена Роудса и представителя США по торговле Майкла Фромана

12 ноября, Заявление президента Обамы и председателя КНР Си Цзиньпина на совместной пресс-конференции

12 ноября, Речь заместителя министра обороны

13 ноября, Брифинг для прессы пресс-секретаря Джоша Эрнеста и заместителя советника по национальной безопасности по стратегическим коммуникациям Бена Роудса

15 ноября, Заявление президента Обамы в Университете Квинсленда

19 ноября, Заявление посла Майкла Фромана в Центре Вудро Вильсона: «Стратегическое обоснование торговли»

19 ноября, Интервью министра обороны Чака Хейгела программе «Шоу Чарли Роуза» на PBS

24 ноября, Ежедневный брифинг для прессы

25 ноября, Брифинг для прессы Министерства обороны, проводимый контр-адмиралом Кирби в зале для брифингов Пентагона

Китай

5 ноября, Регулярная пресс-конференция официального представителя МИД Хун Лэя

7 ноября, Вступительное слово министра иностранных дел Ван И на 26-м министерском совещании АТЭС

13 ноября, Выступление премьера Государственного совета КНР Ли Кэцяна на 17-м саммите АСЕАН-Китай

13 ноября, Регулярная пресс-конференция официального представителя МИД Хун Лэя

14 ноября, Укрепление сотрудничества АСЕАН плюс три

18 ноября, Регулярная пресс-конференция официального представителя МИД Хун Лэя

20 ноября, Регулярная пресс-конференция

20 ноября, Регулярная пресс-конференция официального представителя МИД Хун Лэя

21 ноября, Заложение основ мира и стабильности для азиатского сообщества общей судьбы

22 ноября, Заявление официального представителя МИД Хун Лэя по письменному ответу правительства Японии

25 ноября, Регулярная пресс-конференция официального представителя МИД Хуа Чуньин

26 ноября, Регулярная пресс-конференция официального представителя МИД Хуа Чуньин

27 ноября, Регулярная пресс-конференция Министерства обороны

2. Направление сотрудничества между США и Китаем: США заявляют, что переориентация на Азию не является попыткой сдержать Китай; Китай выражает надежду на построение мирных и стабильных отношений с США.

Соединенные Штаты

7 ноября, Анонс предстоящей поездки президента в Восточную Азию и Тихоокеанский регион

7 ноября, Брифинг для прессы пресс-секретаря Джоша Эрнеста

10 ноября, Заявление президента Обамы на саммите CEO АТЭС

10 ноября, Заявление президента Обамы и премьер-министра Австралии Тони Эбботта после двусторонней встречи

11 ноября, Брифинг для прессы пресс-секретаря Джоша Эрнеста, заместителя советника по национальной безопасности по стратегическим коммуникациям Бена Роудса и представителя США по торговле Майкла Фромана

12 ноября, Заявление президента Обамы перед двусторонней встречей с председателем КНР Си Цзиньпином

12 ноября, Заявление президента Обамы на обеде с председателем КНР Си Цзиньпином

12 ноября, Заявление президента Обамы и председателя КНР Си Цзиньпина на совместной пресс-конференции

15 ноября, Заявление президента Обамы в Университете Квинсленда

Китай

5 ноября, Регулярная пресс-конференция официального представителя МИД Хуа Чуньин

6 ноября, Регулярная пресс-конференция официального представителя МИД Хун Лэя

10 ноября, Заявление официального представителя МИД Цинь Ган по соглашению о взаимном предоставлении виз между Китаем и США и по упрощению обмена персоналом между Китаем и иностранными государствами

15 ноября, Заявление официального представителя МИД Цинь Ган по речи президента США Обамы в Австралии

21 ноября, Заложение основ мира и стабильности для азиатского сообщества общей судьбы

27 ноября, Регулярная пресс-конференция Министерства обороны

3. Экономическое сотрудничество: США добиваются большей поддержки ТТП, ВТО и механизмов АТЭС; Китай продвигает свой Инвестиционный банк инфраструктуры, более тесное сотрудничество между азиатскими странами, обе стороны подчеркивают важность свободной торговли.

Соединенные Штаты

7 ноября, Вступительное слово посла Майкла Фромана на министерском совещании Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) 2014 г.

7 ноября, Брифинг для прессы пресс-секретаря Джоша Эрнеста

10 ноября, Заявление президента Обамы перед совещанием по Транстихоокеанскому партнерству

10 ноября, Посол Фроман объявляет о крупном прорыве в переговорах по отмене тарифов на продукцию информационных технологий

10 ноября, Заявление президента Обамы на саммите CEO АТЭС

11 ноября, Брифинг для прессы пресс-секретаря Джоша Эрнеста, заместителя советника по национальной безопасности по стратегическим коммуникациям Бена Роудса и представителя США по торговле Майкла Фромана

11 ноября, Заявление президента Обамы на пленарном заседании АТЭС № 1

12 ноября, Заявление министра финансов Лью на заседании Совета по международным делам Сиэтла о построении более сильной мировой экономики

13 ноября, Заявление посла Фромана о соглашении между США и Индией по упрощению торговых процедур ВТО

15 ноября, Заявление президента Обамы в Университете Квинсленда

16 ноября, Заявление президента Обамы на пресс-конференции G20

19 ноября, Заявление посла Фромана на ежегодном ужине Совета США по международному бизнесу в честь вручения премии «Международный лидер»

24 ноября, Заявление посла Фромана в Федерации индийских торгово-промышленных палат: «Вместе мы идем дальше»

27 ноября, Заявление представителя США по торговле Майкла Фромана, приветствующее решения ВТО относительно Соглашения об упрощении торговых процедур

Китай

3 ноября, Регулярная пресс-конференция официального представителя МИД Хуа Чуньин

4 ноября, Регулярная пресс-конференция официального представителя МИД Хуа Чуньин

6 ноября, Министерство торговли проводит брифинг для прессы по торговле и экономическому сотрудничеству в рамках 22-го саммита лидеров АТЭС

13 ноября, Выступление премьера Государственного совета КНР Ли Кэцяна на 17-м саммите АСЕАН-Китай

14 ноября, Укрепление сотрудничества АСЕАН плюс три

18 ноября, Регулярная пресс-конференция официального представителя МИД Хун Лэя

20 ноября, Регулярная пресс-конференция

20 ноября, Министерство торговли Китая проводит брифинг для прессы по переговорам о свободной торговле между Китаем и Республикой Корея

4. Сотрудничество в области военной безопасности: США налаживают контакты со своими союзниками в регионе, уделяя особое внимание коллективной безопасности; Китай демонстрирует свою приверженность поддержанию морского порядка в регионе.

Соединенные Штаты

4 ноября, Ежедневный брифинг пресс-секретаря Джоша Эрнеста

7 ноября, Заявление в Американском институте предпринимательства по реформе миротворческих операций ООН

11 ноября, Брифинг для прессы пресс-секретаря Джоша Эрнеста, заместителя советника по национальной безопасности по стратегическим коммуникациям Бена Роудса и представителя США по торговле Майкла Фромана

12 ноября, Заявление президента Обамы и председателя КНР Си Цзиньпина на совместной пресс-конференции

13 ноября, Заявление на специальном заседании Генеральной Ассамблеи ООН по Эболе

15 ноября, Заявление президента Обамы в Университете Квинсленда

18 ноября, Обращение министра обороны Хейгела к военнослужащим в Кэмп-Леджен, Северная Каролина

24 ноября, Ежедневный брифинг пресс-секретаря Джоша Эрнеста

29 ноября, Заявление пресс-секретаря об одобрении правительством Афганистана двустороннего соглашения о безопасности и соглашения о статусе сил НАТО

Китай

21 ноября, Заложение основ мира и стабильности для азиатского сообщества общей судьбы

27 ноября, Регулярная пресс-конференция официального представителя МИД Хуа Чуньин

27 ноября, Регулярная пресс-конференция Министерства обороны

5. Права человека: США рассматривают возможность оказания давления на Китай по поводу его недавней истории нарушений прав человека, заявляя, что права человека являются универсальными ценностями; Китай выступает за диалог и взаимное уважение вместо санкций, твердо придерживается позиции по ситуации в Гонконге.

Соединенные Штаты

4 ноября, Заявление об отношениях между США и Китаем

6 ноября, Итоги встречи советника по национальной безопасности Сьюзан Райс с правозащитниками по Китаю

10 ноября, Заявление президента Обамы на саммите CEO АТЭС

10 ноября, Заявление президента Обамы и премьер-министра Австралии Тони Эбботта после двусторонней встречи

11 ноября, Брифинг для прессы пресс-секретаря Джоша Эрнеста, заместителя советника по национальной безопасности по стратегическим коммуникациям Бена Роудса и представителя США по торговле Майкла Фромана

12 ноября, Заявление президента Обамы и председателя КНР Си Цзиньпина на совместной пресс-конференции

14 ноября, Заявление президента Обамы на встрече с лидерами молодежных программ Юго-Восточной Азии

15 ноября, Заявление президента Обамы в Университете Квинсленда

15 ноября, Ежедневный брифинг для прессы

Китай

5 ноября, Регулярная пресс-конференция официального представителя МИД Хун Лэя

14 ноября, Регулярная пресс-конференция официального представителя МИД Хун Лэя

20 ноября, Регулярная пресс-конференция

6. Изменение климата: Достигнут прорыв: Китай и США сделали совместное заявление о мерах по сокращению выбросов углерода.

Соединенные Штаты

6 ноября, Китай, Америка и наша теплеющая планета

10 ноября, Заявление президента Обамы на саммите CEO АТЭС

12 ноября, Заявление президента Обамы и председателя КНР Си Цзиньпина на совместной пресс-конференции

13 ноября, Брифинг для прессы пресс-секретаря Джоша Эрнеста и заместителя советника по национальной безопасности по стратегическим коммуникациям Бена Роудса

14 ноября, Заявление президента Обамы на встрече с лидерами молодежных программ Юго-Восточной Азии

14 ноября, Заявление президента Обамы и Аунг Сан Су Чжи из Бирмы на совместной пресс-конференции

15 ноября, Заявление министра финансов Лью о взносе США в Зеленый климатический фонд

15 ноября, Заявление президента Обамы в Университете Квинсленда

16 ноября, Заявление президента Обамы на пресс-конференции G20

19 ноября, Заявление на конференции Центра американского прогресса «Продвижение вперед: конференция по политике 2014 г.»

Китай

13 ноября, Регулярная пресс-конференция официального представителя МИД Хун Лэя

7. Ближний Восток и Африка: США продолжают мобилизацию международной поддержки для борьбы с ИГИЛ и угрозой лихорадки Эбола; Китай объявляет о дополнительной помощи странам, пострадавшим от эпидемии Эболы.

Соединенные Штаты

3 ноября, Ежедневный брифинг пресс-секретаря Джоша Эрнеста

7 ноября, Ежедневный брифинг пресс-секретаря Джоша Эрнеста

7 ноября, Конференц-звонок для получения фоновой информации о запросе администрации на оперативные расходы за рубежом

7 ноября, Заявление в Американском институте предпринимательства по реформе миротворческих операций ООН

11 ноября, Брифинг для прессы пресс-секретаря Джоша Эрнеста, заместителя советника по национальной безопасности по стратегическим коммуникациям Бена Роудса и представителя США по торговле Майкла Фромана

12 ноября, Заявление президента Обамы и председателя КНР Си Цзиньпина на совместной пресс-конференции

13 ноября, Показания заместителя госсекретаря Коэна перед Комитетом по финансовым услугам Палаты представителей по теме «Исламское государство и финансирование терроризма»

15 ноября, Заявление министра финансов Лью на саммите лидеров G20

16 ноября, Заявление президента Обамы на пресс-конференции G20

Китай

5 ноября, Регулярная пресс-конференция официального представителя МИД Хуа Чуньин

6 ноября, Министерство торговли проводит брифинг для прессы по торговле и экономическому сотрудничеству в рамках 22-го саммита лидеров АТЭС

13 ноября, Заявление посла Ван Мина на неофициальном совещании по эпидемии Эболы на 69-й сессии Генеральной Ассамблеи

17 ноября, Регулярная пресс-конференция официального представителя МИД Хун Лэя

26 ноября, Регулярная пресс-конференция официального представителя МИД Хуа Чуньин

27 ноября, Регулярная пресс-конференция Министерства обороны

8. Корейский полуостров: США рассчитывают на помощь Китая в денуклеаризации Северной Кореи, поднимают вопрос о нарушениях прав человека в Северной Корее на Генеральной Ассамблее ООН; Китай разделяет стремление США к денуклеаризации и призывает к диалогу для разрешения проблемы прав человека.

Соединенные Штаты

4 ноября, Заявление об отношениях между США и Китаем

6 ноября, Ежедневный брифинг для прессы

7 ноября, Анонс предстоящей поездки президента в Восточную Азию и Тихоокеанский регион

10 ноября, Заявление президента Обамы и премьер-министра Австралии Тони Эбботта после двусторонней встречи

12 ноября, Заявление президента Обамы и председателя КНР Си Цзиньпина на совместной пресс-конференции

18 ноября, Ежедневный брифинг для прессы

19 ноября, Ежедневный брифинг для прессы

20 ноября, Ежедневный брифинг для прессы

20 ноября, Брифинг для прессы Министерства обороны, проводимый контр-адмиралом Кирби в зале для брифингов Пентагона

25 ноября, Ежедневный брифинг для прессы

Китай

13 ноября, Укрепление сотрудничества АСЕАН плюс три

14 ноября, Регулярная пресс-конференция официального представителя МИД Хун Лэя

18 ноября, Регулярная пресс-конференция официального представителя МИД Хун Лэя

21 ноября, Заложение основ мира и стабильности для азиатского сообщества общей судьбы

20 ноября, Регулярная пресс-конференция официального представителя МИД Хун Лэя

21 ноября, Заложение основ мира и стабильности для азиатского сообщества общей судьбы

24 ноября, Регулярная пресс-конференция официального представителя МИД Хуа Чуньин

9. Кибербезопасность: США продолжают настаивать на вопросе кибершпионажа и кражи интеллектуальной собственности со стороны Китая; Китай заявляет о своей невиновности и вновь утверждает, что он также является жертвой.

Соединенные Штаты

4 ноября, Заявление об отношениях между США и Китаем

7 ноября, Брифинг для прессы пресс-секретаря Джоша Эрнеста

11 ноября, Брифинг для прессы пресс-секретаря Джоша Эрнеста, заместителя советника по национальной безопасности по стратегическим коммуникациям Бена Роудса и представителя США по торговле Майкла Фромана

12 ноября, Заявление президента Обамы и председателя КНР Си Цзиньпина на совместной пресс-конференции

Китай

3 ноября, Регулярная пресс-конференция официального представителя МИД Хуа Чуньин

21 ноября, Регулярная пресс-конференция официального представителя МИД Хун Лэя

10. Тайвань: США проводят различие между принципом «одного Китая» и своими продажами оружия Тайваню; Китай заявляет о готовности строить здоровые и мирные отношения между двумя сторонами пролива.

Соединенные Штаты

7 ноября, Обзор предстоящей поездки Президента в регион Восточной Азии и Тихого океана

12 ноября, Заявление Президента Обамы и Председателя КНР Си Цзиньпина на совместной пресс-конференции

Китай

4 ноября, Регулярная пресс-конференция официального представителя Министерства иностранных дел Хуа Чуньин

(Продолжение)

※ Официальные заявления по китайско-американским отношениям издаются только на английском языке с апреля 2012 года.