Crónica de Declaraciones Oficiales sobre las Relaciones Sino-Estadounidenses] Noviembre de 2014

Período : 1 al 30 de noviembre de 2014



Temas Principales

1. Asia-Pacífico: EE. UU. se posiciona como mediador de paz en la región, afirma que el reequilibrio hacia Asia se centra en la paz y la estabilidad; China destaca su soberanía sobre Hong Kong e impulsa una mayor cooperación entre las naciones de la región.

Estados Unidos

4 de noviembre, Conferencia de Prensa Diaria

4 de noviembre, Declaraciones sobre las Relaciones Sino-Estadounidenses

6 de noviembre, Conferencia de Prensa Diaria

7 de noviembre, Conferencia de Prensa Diaria

7 de noviembre, Conferencia de Prensa del Secretario de Prensa Josh Earnest

10 de noviembre, Declaraciones del Presidente Obama y el Presidente Widodo de Indonesia antes de la Reunión Bilateral

10 de noviembre, Declaraciones del Presidente Obama en la Cumbre de CEOs de APEC

11 de noviembre, Conferencia de Prensa del Secretario de Prensa Josh Earnest, el Asesor Adjunto de Seguridad Nacional para Comunicaciones Estratégicas Ben Rhodes y el Representante Comercial de EE. UU. Michael Froman

12 de noviembre, Declaraciones del Presidente Obama y el Presidente Xi de China en la Conferencia de Prensa Conjunta

12 de noviembre, Discurso del Subsecretario de Defensa

13 de noviembre, Conferencia de Prensa del Secretario de Prensa Josh Earnest y el Asesor Adjunto de Seguridad Nacional para Comunicaciones Estratégicas Ben Rhodes

15 de noviembre, Declaraciones del Presidente Obama en la Universidad de Queensland

19 de noviembre, Declaraciones del Embajador Michael Froman en The Wilson Center: ‘El Caso Estratégico para el Comercio’

19 de noviembre, El Secretario de Defensa Chuck Hagel es entrevistado en el programa “The Charlie Rose Show” de PBS

24 de noviembre, Conferencia de Prensa Diaria

25 de noviembre, Conferencia de Prensa del Departamento de Defensa por el Contralmirante Kirby en la Sala de Conferencias del Pentágono

China

5 de noviembre, Conferencia de Prensa Regular del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Hong Lei

7 de noviembre, Declaraciones de Apertura del Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi en la 26ª Reunión Ministerial de APEC

13 de noviembre, Declaraciones de Su Excelencia Li Keqiang, Primer Ministro del Consejo de Estado de la República Popular China, en la 17ª Cumbre ASEAN-China

13 de noviembre, Conferencia de Prensa Regular del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Hong Lei

14 de noviembre, Fortalecer la Cooperación ASEAN Plus Tres

18 de noviembre, Conferencia de Prensa Regular del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Hong Lei

20 de noviembre, Conferencia de Prensa Regular

20 de noviembre, Conferencia de Prensa Regular del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Hong Lei

21 de noviembre, Sentando las Bases de Paz y Estabilidad para una Comunidad Asiática de Destino Compartido

22 de noviembre, Declaraciones del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Hong Lei sobre la Respuesta Escrita del Gobierno Japonés

25 de noviembre, Conferencia de Prensa Regular de la Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Hua Chunying

26 de noviembre, Conferencia de Prensa Regular de la Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Hua Chunying

27 de noviembre, Conferencia de Prensa Regular del Ministerio de Defensa

2. Dirección de la Cooperación Sino-Estadounidense: EE. UU. afirma que el giro hacia Asia no es un intento de contener a China; China espera construir relaciones pacíficas y estables con EE. UU.

Estados Unidos

7 de noviembre, Vista Previa del Próximo Viaje del Presidente a la Región de Asia Oriental y el Pacífico

7 de noviembre, Conferencia de Prensa del Secretario de Prensa Josh Earnest

10 de noviembre, Declaraciones del Presidente Obama en la Cumbre de CEOs de APEC

10 de noviembre, Declaraciones del Presidente Obama y el Primer Ministro Abbott de Australia después de la Reunión Bilateral

11 de noviembre, Conferencia de Prensa del Secretario de Prensa Josh Earnest, el Asesor Adjunto de Seguridad Nacional para Comunicaciones Estratégicas Ben Rhodes y el Representante Comercial de EE. UU. Michael Froman

12 de noviembre, Declaraciones del Presidente Obama antes de la Reunión Bilateral con el Presidente Xi de China

12 de noviembre, Declaraciones de Brindis del Presidente Obama en el Almuerzo con el Presidente Xi de China

12 de noviembre, Declaraciones del Presidente Obama y el Presidente Xi de China en la Conferencia de Prensa Conjunta

15 de noviembre, Declaraciones del Presidente Obama en la Universidad de Queensland

China

5 de noviembre, Conferencia de Prensa Regular de la Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Hua Chunying

6 de noviembre, Conferencia de Prensa Regular del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Hong Lei

10 de noviembre, Declaraciones del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Qin Gang sobre el Acuerdo de Reciprocidad de Visados entre China y EE. UU. y la Facilitación de Intercambios de Personal entre China y Países Extranjeros

15 de noviembre, Declaraciones del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Qin Gang sobre el Discurso del Presidente de EE. UU. Obama en Australia

21 de noviembre, Sentando las Bases de Paz y Estabilidad para una Comunidad Asiática de Destino Compartido

27 de noviembre, Conferencia de Prensa Regular del Ministerio de Defensa

3. Cooperación Económica: EE. UU. busca un mayor apoyo para los mecanismos TPP, OMC y APEC; China promueve su Banco de Inversión en Infraestructura, una mayor cooperación entre las naciones asiáticas, y ambos subrayan la importancia del libre comercio.

Estados Unidos

7 de noviembre, Declaraciones de Apertura del Embajador Michael Froman en la Reunión de Ministros de la Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) de 2014

7 de noviembre, Conferencia de Prensa del Secretario de Prensa Josh Earnest

10 de noviembre, Declaraciones del Presidente Obama antes de la Reunión del Asociación Transpacífica

10 de noviembre, El Embajador Froman anuncia un avance importante en las negociaciones para eliminar los aranceles sobre productos de tecnología de la información

10 de noviembre, Declaraciones del Presidente Obama en la Cumbre de CEOs de APEC

11 de noviembre, Conferencia de Prensa del Secretario de Prensa Josh Earnest, el Asesor Adjunto de Seguridad Nacional para Comunicaciones Estratégicas Ben Rhodes y el Representante Comercial de EE. UU. Michael Froman

11 de noviembre, Declaraciones del Presidente Obama en la Sesión Plenaria Uno de APEC

12 de noviembre, Declaraciones del Secretario Lew en el World Affairs Council de Seattle sobre la Construcción de una Economía Global más Fuerte

13 de noviembre, Declaración del Embajador Froman sobre el Acuerdo de Facilitación del Comercio de la OMC entre EE. UU. e India

15 de noviembre, Declaraciones del Presidente Obama en la Universidad de Queensland

16 de noviembre, Declaraciones del Presidente Obama en la Conferencia de Prensa del G20

19 de noviembre, Declaraciones del Embajador Froman en la Cena Anual de Premios al Liderazgo Internacional del Consejo de Negocios de EE. UU.

24 de noviembre, Declaraciones del Embajador Froman en la Federación de Cámaras de Comercio e Industria de la India: “Juntos Avanzamos Más Lejos”

27 de noviembre, Declaración del Representante Comercial de EE. UU. Michael Froman dando la bienvenida a las decisiones de la OMC sobre el Acuerdo de Facilitación del Comercio

China

3 de noviembre, Conferencia de Prensa Regular de la Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Hua Chunying

4 de noviembre, Conferencia de Prensa Regular de la Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Hua Chunying

6 de noviembre, El Ministerio de Comercio celebra una conferencia de prensa sobre el comercio y la cooperación económica de la 22ª Reunión de Líderes Económicos de APEC

13 de noviembre, Declaraciones de Su Excelencia Li Keqiang, Primer Ministro del Consejo de Estado de la República Popular China, en la 17ª Cumbre ASEAN-China

14 de noviembre, Fortalecer la Cooperación ASEAN Plus Tres

18 de noviembre, Conferencia de Prensa Regular del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Hong Lei

20 de noviembre, Conferencia de Prensa Regular

20 de noviembre, El Ministerio de Comercio de China celebra una conferencia de prensa sobre las negociaciones del TLCAN entre China y la ROK

4. Cooperación en Seguridad Militar: EE. UU. se acerca a sus socios de alianza en la región, se centra en la seguridad colectiva; China muestra su compromiso de mantener el orden marítimo regional.

Estados Unidos

4 de noviembre, Conferencia de Prensa Diaria del Secretario de Prensa Josh Earnest

7 de noviembre, Declaraciones en el American Enterprise Institute sobre las Reformas de las Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la ONU

11 de noviembre, Conferencia de Prensa del Secretario de Prensa Josh Earnest, el Asesor Adjunto de Seguridad Nacional para Comunicaciones Estratégicas Ben Rhodes y el Representante Comercial de EE. UU. Michael Froman

12 de noviembre, Declaraciones del Presidente Obama y el Presidente Xi de China en la Conferencia de Prensa Conjunta

13 de noviembre, Declaraciones en la Reunión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el Ébola

15 de noviembre, Declaraciones del Presidente Obama en la Universidad de Queensland

18 de noviembre, Declaraciones del Secretario Hagel a las Tropas en Camp Lejeune, Carolina del Norte

24 de noviembre, Conferencia de Prensa del Secretario de Prensa Josh Earnest

29 de noviembre, Declaración del Secretario de Prensa sobre la Aprobación por parte del Gobierno de Afganistán del Acuerdo de Seguridad Bilateral y el Acuerdo sobre el Estatus de las Fuerzas de la OTAN

China

21 de noviembre, Sentando las Bases de Paz y Estabilidad para una Comunidad Asiática de Destino Compartido

27 de noviembre, Conferencia de Prensa Regular de la Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Hua Chunying

27 de noviembre, Conferencia de Prensa Regular del Ministerio de Defensa

5. Derechos Humanos: EE. UU. considera presionar a China sobre su reciente historial de derechos humanos, afirma que los derechos humanos son valores universales; China aboga por el diálogo y el respeto mutuo en lugar de sanciones, se mantiene firme en la situación de Hong Kong.

Estados Unidos

4 de noviembre, Declaraciones sobre las Relaciones Sino-Estadounidenses

6 de noviembre, Lectura de la Reunión de la Asesora de Seguridad Nacional Susan E. Rice con Defensores de los Derechos Humanos sobre China

10 de noviembre, Declaraciones del Presidente Obama en la Cumbre de CEOs de APEC

10 de noviembre, Declaraciones del Presidente Obama y el Primer Ministro Abbott de Australia después de la Reunión Bilateral

11 de noviembre, Conferencia de Prensa del Secretario de Prensa Josh Earnest, el Asesor Adjunto de Seguridad Nacional para Comunicaciones Estratégicas Ben Rhodes y el Representante Comercial de EE. UU. Michael Froman

12 de noviembre, Declaraciones del Presidente Obama y el Presidente Xi de China en la Conferencia de Prensa Conjunta

14 de noviembre, Declaraciones del Presidente Obama en el Foro de Jóvenes Líderes del Sudeste Asiático

15 de noviembre, Declaraciones del Presidente Obama en la Universidad de Queensland

15 de noviembre, Conferencia de Prensa Diaria

China

5 de noviembre, Conferencia de Prensa Regular del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Hong Lei

14 de noviembre, Conferencia de Prensa Regular del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Hong Lei

20 de noviembre, Conferencia de Prensa Regular

6. Cambio Climático: Se logra un avance con el anuncio conjunto de China y EE. UU. sobre medidas para reducir las emisiones de carbono.

Estados Unidos

6 de noviembre, China, América y Nuestro Planeta Caliente

10 de noviembre, Declaraciones del Presidente Obama en la Cumbre de CEOs de APEC

12 de noviembre, Declaraciones del Presidente Obama y el Presidente Xi de China en la Conferencia de Prensa Conjunta

13 de noviembre, Conferencia de Prensa del Secretario de Prensa Josh Earnest y el Asesor Adjunto de Seguridad Nacional para Comunicaciones Estratégicas Ben Rhodes

14 de noviembre, Declaraciones del Presidente Obama en el Foro de Jóvenes Líderes del Sudeste Asiático

14 de noviembre, Declaraciones del Presidente Obama y Daw Aung San Suu Kyi de Birmania en Conferencia de Prensa Conjunta

15 de noviembre, Declaración del Secretario Lew sobre la Promesa de EE. UU. al Fondo Verde para el Clima

15 de noviembre, Declaraciones del Presidente Obama en la Universidad de Queensland

16 de noviembre, Declaraciones del Presidente Obama en la Conferencia de Prensa del G20

19 de noviembre, Declaraciones en el Center for American Progress’ Making Progress: Conferencia de Política de 2014

China

13 de noviembre, Conferencia de Prensa Regular del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Hong Lei

7. Oriente Medio y África: EE. UU. continúa buscando apoyo internacional para hacer frente a la amenaza del ISIL y el Ébola; China anuncia asistencia adicional para las naciones afectadas por la epidemia de Ébola.

Estados Unidos

3 de noviembre, Conferencia de Prensa Diaria del Secretario de Prensa Josh Earnest

7 de noviembre, Conferencia de Prensa Diaria del Secretario de Prensa Josh Earnest

7 de noviembre, Llamada de Conferencia de Antecedentes sobre la Solicitud de la Administración de Operaciones de Contingencia en el Extranjero

7 de noviembre, Declaraciones en el American Enterprise Institute sobre la Reforma de las Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la ONU

11 de noviembre, Conferencia de Prensa del Secretario de Prensa Josh Earnest, el Asesor Adjunto de Seguridad Nacional para Comunicaciones Estratégicas Ben Rhodes y el Representante Comercial de EE. UU. Michael Froman

12 de noviembre, Declaraciones del Presidente Obama y el Presidente Xi de China en la Conferencia de Prensa Conjunta

13 de noviembre, Testimonio del Subsecretario Cohen ante el Comité de Servicios Financieros de la Cámara sobre “El Estado Islámico y la Financiación del Terrorismo”

15 de noviembre, Declaración del Secretario Lew en la Cumbre de Líderes del G-20

16 de noviembre, Declaraciones del Presidente Obama en la Conferencia de Prensa del G20

China

5 de noviembre, Conferencia de Prensa Regular del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Hong Lei

6 de noviembre, El Ministerio de Comercio celebra una conferencia de prensa sobre el comercio y la cooperación económica de la 22ª Reunión de Líderes Económicos de APEC

13 de noviembre, Declaración del Embajador Wang Min en la reunión informal sobre la Epidemia de Ébola en la 69ª Sesión de la Asamblea General

17 de noviembre, Conferencia de Prensa Regular del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Hong Lei

26 de noviembre, Conferencia de Prensa Regular de la Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Hua Chunying

27 de noviembre, Conferencia de Prensa Regular del Ministerio de Defensa

8. Península de Corea: EE. UU. busca obtener la ayuda de China para desnuclearizar Corea del Norte, presiona sobre los abusos de los derechos humanos en Corea del Norte en la Asamblea General de la ONU; China comparte el deseo de EE. UU. de desnuclearización, insta al diálogo para resolver el problema de los derechos humanos.

Estados Unidos

4 de noviembre, Declaraciones sobre las Relaciones Sino-Estadounidenses

6 de noviembre, Conferencia de Prensa Diaria

7 de noviembre, Vista Previa del Próximo Viaje del Presidente a la Región de Asia Oriental y el Pacífico

10 de noviembre, Declaraciones del Presidente Obama y el Primer Ministro Abbott de Australia después de la Reunión Bilateral

12 de noviembre, Declaraciones del Presidente Obama y el Presidente Xi de China en la Conferencia de Prensa Conjunta

18 de noviembre, Conferencia de Prensa Diaria

19 de noviembre, Conferencia de Prensa Diaria

20 de noviembre, Conferencia de Prensa Diaria

20 de noviembre, Conferencia de Prensa del Departamento de Defensa por el Contralmirante Kirby en la Sala de Conferencias del Pentágono

25 de noviembre, Conferencia de Prensa Diaria

China

13 de noviembre, Fortalecer la Cooperación ASEAN Plus Tres

14 de noviembre, Conferencia de Prensa Regular del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Hong Lei

18 de noviembre, Conferencia de Prensa Regular del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Hong Lei

21 de noviembre, Sentando las Bases de Paz y Estabilidad para una Comunidad Asiática de Destino Compartido

20 de noviembre, Conferencia de Prensa Regular del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Hong Lei

21 de noviembre, Sentando las Bases de Paz y Estabilidad para una Comunidad Asiática de Destino Compartido

24 de noviembre, Conferencia de Prensa Regular de la Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Hua Chunying

9. Ciberseguridad: EE. UU. continúa presionando a China sobre el ciberespionaje y el robo de propiedad intelectual; China mantiene su inocencia y afirma una vez más que también es víctima.

Estados Unidos

4 de noviembre, Declaraciones sobre las Relaciones Sino-Estadounidenses

7 de noviembre, Conferencia de Prensa del Secretario de Prensa Josh Earnest

11 de noviembre, Conferencia de Prensa del Secretario de Prensa Josh Earnest, el Asesor Adjunto de Seguridad Nacional para Comunicaciones Estratégicas Ben Rhodes y el Representante Comercial de EE. UU. Michael Froman

12 de noviembre, Declaraciones del Presidente Obama y el Presidente Xi de China en la Conferencia de Prensa Conjunta

China

3 de noviembre, Conferencia de Prensa Regular de la Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Hua Chunying

21 de noviembre, Conferencia de Prensa Regular del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Hong Lei

10. Taiwán: EE. UU. traza una línea entre el principio de Una Sola China y su venta de armas a Taiwán; China dice que está lista para construir relaciones transfronterizas sólidas y pacíficas.

Estados Unidos

7 de noviembre, Presentación del próximo viaje del Presidente a la región de Asia Oriental y el Pacífico

12 de noviembre, Declaraciones del Presidente Obama y el Presidente Xi de China en conferencia de prensa conjunta

China

4 de noviembre, Conferencia de prensa regular de la portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Hua Chunying

(Continuación)

※ El registro oficial de las relaciones entre Estados Unidos y China se publicará únicamente en inglés a partir de la edición de abril de 2012.