[Chronologie des déclarations officielles sur les relations sino-américaines] Novembre 2014

Période : 1er au 30 novembre 2014



Principaux enjeux

1. Asie-Pacifique: Les États-Unis se positionnent comme médiateurs de paix dans la région, affirmant que le recentrage sur l'Asie vise la paix et la stabilité ; la Chine souligne sa souveraineté sur Hong Kong et pousse à une coopération accrue entre les nations de la région.

États-Unis

4 novembre, Point de presse quotidien

4 novembre, Déclarations sur les relations sino-américaines

6 novembre, Point de presse quotidien

7 novembre, Point de presse quotidien

7 novembre, Point de presse du Secrétaire de presse Josh Earnest

10 novembre, Déclarations du Président Obama et du Président Widodo de l'Indonésie avant la réunion bilatérale

10 novembre, Déclarations du Président Obama au Sommet des chefs d'entreprise de l'APEC

11 novembre, Point de presse du Secrétaire de presse Josh Earnest, du Conseiller adjoint à la sécurité nationale pour la communication stratégique Ben Rhodes et du Représentant américain au commerce Michael Froman

12 novembre, Déclarations du Président Obama et du Président Xi de Chine lors de la conférence de presse conjointe

12 novembre, Discours du Vice-Secrétaire à la Défense

13 novembre, Point de presse du Secrétaire de presse Josh Earnest et du Conseiller adjoint à la sécurité nationale pour la communication stratégique Ben Rhodes

15 novembre, Déclarations du Président Obama à l'Université du Queensland

19 novembre, Déclarations de l'Ambassadeur Michael Froman au Wilson Center : « Le cas stratégique du commerce »

19 novembre, Le Secrétaire à la Défense Chuck Hagel est interviewé dans l'émission « The Charlie Rose Show » de PBS

24 novembre, Point de presse quotidien

25 novembre, Point de presse du Ministère de la Défense par le Contre-Amiral Kirby dans la salle de presse du Pentagone

Chine

5 novembre, Conférence de presse régulière du porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Hong Lei

7 novembre, Allocution d'ouverture du Ministre des Affaires étrangères Wang Yi lors de la 26e Réunion ministérielle de l'APEC

13 novembre, Déclarations de S.E. Li Keqiang, Premier ministre du Conseil des affaires de l'État de la République populaire de Chine, lors du 17e Sommet ASEAN-Chine

13 novembre, Conférence de presse régulière du porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Hong Lei

14 novembre, Renforcer la coopération ASEAN Plus Trois

18 novembre, Conférence de presse régulière du porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Hong Lei

20 novembre, Conférence de presse régulière

20 novembre, Conférence de presse régulière du porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Hong Lei

21 novembre, Poser les fondations de la paix et de la stabilité pour une communauté asiatique de destin partagé

22 novembre, Déclarations du porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Hong Lei sur la réponse écrite du gouvernement japonais

25 novembre, Conférence de presse régulière de la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Hua Chunying

26 novembre, Conférence de presse régulière de la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Hua Chunying

27 novembre, Conférence de presse régulière du Ministère de la Défense

2. Orientation de la coopération sino-américaine: Les États-Unis affirment que le recentrage sur l'Asie n'est pas une tentative de contenir la Chine ; la Chine espère construire des relations pacifiques et stables avec les États-Unis.

États-Unis

7 novembre, Présentation du prochain voyage du Président en Asie de l'Est et dans la région du Pacifique

7 novembre, Point de presse du Secrétaire de presse Josh Earnest

10 novembre, Déclarations du Président Obama au Sommet des chefs d'entreprise de l'APEC

10 novembre, Déclarations du Président Obama et du Premier ministre Abbott d'Australie après la réunion bilatérale

11 novembre, Point de presse du Secrétaire de presse Josh Earnest, du Conseiller adjoint à la sécurité nationale pour la communication stratégique Ben Rhodes et du Représentant américain au commerce Michael Froman

12 novembre, Déclarations du Président Obama avant la réunion bilatérale avec le Président Xi de Chine

12 novembre, Toast du Président Obama lors du déjeuner avec le Président Xi de Chine

12 novembre, Déclarations du Président Obama et du Président Xi de Chine lors de la conférence de presse conjointe

15 novembre, Déclarations du Président Obama à l'Université du Queensland

Chine

5 novembre, Conférence de presse régulière de la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Hua Chunying

6 novembre, Conférence de presse régulière du porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Hong Lei

10 novembre, Déclarations du porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Qin Gang sur l'accord de réciprocité de visas entre la Chine et les États-Unis et la facilitation des échanges de personnel entre la Chine et les pays étrangers

15 novembre, Déclarations du porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Qin Gang sur le discours du Président américain Obama en Australie

21 novembre, Poser les fondations de la paix et de la stabilité pour une communauté asiatique de destin partagé

27 novembre, Conférence de presse régulière du Ministère de la Défense

3. Coopération économique: Les États-Unis recherchent un plus grand soutien pour le TPP, l'OMC et les mécanismes de l'APEC ; la Chine promeut sa banque d'investissement dans les infrastructures, une coopération accrue entre les nations asiatiques, et les deux soulignent l'importance du libre-échange.

États-Unis

7 novembre, Allocution d'ouverture de l'Ambassadeur Michael Froman à la Réunion des ministres de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) 2014

7 novembre, Point de presse du Secrétaire de presse Josh Earnest

10 novembre, Déclarations du Président Obama avant la réunion sur le Partenariat transpacifique

10 novembre, L'Ambassadeur Froman annonce une percée majeure dans les négociations visant à éliminer les droits de douane sur les produits des technologies de l'information

10 novembre, Déclarations du Président Obama au Sommet des chefs d'entreprise de l'APEC

11 novembre, Point de presse du Secrétaire de presse Josh Earnest, du Conseiller adjoint à la sécurité nationale pour la communication stratégique Ben Rhodes et du Représentant américain au commerce Michael Froman

11 novembre, Déclarations du Président Obama lors de la Session plénière une de l'APEC

12 novembre, Déclarations du Secrétaire Lew au World Affairs Council de Seattle sur la construction d'une économie mondiale plus forte

13 novembre, Déclaration de l'Ambassadeur Froman sur l'accord de facilitation des échanges de l'OMC entre les États-Unis et l'Inde

15 novembre, Déclarations du Président Obama à l'Université du Queensland

16 novembre, Déclarations du Président Obama lors de la conférence de presse du G20

19 novembre, Déclarations de l'Ambassadeur Froman au dîner annuel de remise des prix de leadership international du U.S. Council for International Business

24 novembre, Déclarations de l'Ambassadeur Froman à la Fédération des chambres de commerce et d'industrie indiennes : « Ensemble, nous allons plus loin »

27 novembre, Déclaration du Représentant américain au commerce Michael Froman saluant les décisions de l'OMC concernant l'accord de facilitation des échanges

Chine

3 novembre, Conférence de presse régulière de la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Hua Chunying

4 novembre, Conférence de presse régulière de la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Hua Chunying

6 novembre, Le Ministère du Commerce tient une conférence de presse sur le commerce et la coopération économique de la 22e Réunion des dirigeants économiques de l'APEC

13 novembre, Déclarations de S.E. Li Keqiang, Premier ministre du Conseil des affaires de l'État de la République populaire de Chine, lors du 17e Sommet ASEAN-Chine

14 novembre, Renforcer la coopération ASEAN Plus Trois

18 novembre, Conférence de presse régulière du porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Hong Lei

20 novembre, Conférence de presse régulière

20 novembre, Le Ministère du Commerce chinois tient une conférence de presse sur les négociations de l'ALE Chine-Corée du Sud

4. Coopération en matière de sécurité militaire: Les États-Unis tendent la main à leurs partenaires d'alliance dans la région, se concentrant sur la sécurité collective ; la Chine montre son engagement à maintenir l'ordre maritime régional.

États-Unis

4 novembre, Point de presse quotidien du Secrétaire de presse Josh Earnest

7 novembre, Déclarations à l'American Enterprise Institute sur les réformes du maintien de la paix des Nations Unies

11 novembre, Point de presse du Secrétaire de presse Josh Earnest, du Conseiller adjoint à la sécurité nationale pour la communication stratégique Ben Rhodes et du Représentant américain au commerce Michael Froman

12 novembre, Déclarations du Président Obama et du Président Xi de Chine lors de la conférence de presse conjointe

13 novembre, Déclarations à l'Assemblée générale des Nations Unies, réunion spéciale sur Ebola

15 novembre, Déclarations du Président Obama à l'Université du Queensland

18 novembre, Déclarations du Secrétaire Hagel aux troupes à Camp Lejeune, Caroline du Nord

24 novembre, Point de presse du Secrétaire de presse Josh Earnest

29 novembre, Déclaration du Secrétaire de presse sur l'approbation par le gouvernement afghan de l'accord de sécurité bilatéral et de l'accord sur le statut des forces de l'OTAN

Chine

21 novembre, Poser les fondations de la paix et de la stabilité pour une communauté asiatique de destin partagé

27 novembre, Conférence de presse régulière de la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Hua Chunying

27 novembre, Conférence de presse régulière du Ministère de la Défense

5. Droits de l'homme: Les États-Unis envisagent de faire pression sur la Chine concernant son récent bilan en matière de droits de l'homme, affirmant que les droits de l'homme sont des valeurs universelles ; la Chine plaide pour le dialogue et le respect mutuel au lieu de sanctions, et maintient sa position ferme sur la situation à Hong Kong.

États-Unis

4 novembre, Déclarations sur les relations sino-américaines

6 novembre, Compte rendu de la réunion de la Conseillère à la sécurité nationale Susan E. Rice avec des défenseurs des droits de l'homme sur la Chine

10 novembre, Déclarations du Président Obama au Sommet des chefs d'entreprise de l'APEC

10 novembre, Déclarations du Président Obama et du Premier ministre Abbott d'Australie après la réunion bilatérale

11 novembre, Point de presse du Secrétaire de presse Josh Earnest, du Conseiller adjoint à la sécurité nationale pour la communication stratégique Ben Rhodes et du Représentant américain au commerce Michael Froman

12 novembre, Déclarations du Président Obama et du Président Xi de Chine lors de la conférence de presse conjointe

14 novembre, Déclarations du Président Obama lors de la table ronde de l'Initiative des jeunes leaders d'Asie du Sud-Est

15 novembre, Déclarations du Président Obama à l'Université du Queensland

15 novembre, Point de presse quotidien

Chine

5 novembre, Conférence de presse régulière du porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Hong Lei

14 novembre, Conférence de presse régulière du porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Hong Lei

20 novembre, Conférence de presse régulière

6. Changement climatique: Une percée est réalisée avec l'annonce conjointe par la Chine et les États-Unis de mesures visant à réduire les émissions de carbone.

États-Unis

6 novembre, La Chine, l'Amérique et notre planète qui se réchauffe

10 novembre, Déclarations du Président Obama au Sommet des chefs d'entreprise de l'APEC

12 novembre, Déclarations du Président Obama et du Président Xi de Chine lors de la conférence de presse conjointe

13 novembre, Point de presse du Secrétaire de presse Josh Earnest et du Conseiller adjoint à la sécurité nationale pour la communication stratégique Ben Rhodes

14 novembre, Déclarations du Président Obama lors de la table ronde de l'Initiative des jeunes leaders d'Asie du Sud-Est

14 novembre, Déclarations du Président Obama et de Daw Aung San Suu Kyi de Birmanie lors de la conférence de presse conjointe

15 novembre, Déclaration du Secrétaire Lew sur la promesse des États-Unis au Fonds vert pour le climat

15 novembre, Déclarations du Président Obama à l'Université du Queensland

16 novembre, Déclarations du Président Obama lors de la conférence de presse du G20

19 novembre, Déclarations au Center for American Progress, conférence sur les politiques « Making Progress: 2014 »

Chine

13 novembre, Conférence de presse régulière du porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Hong Lei

7. Moyen-Orient et Afrique: Les États-Unis continuent de rallier le soutien international pour faire face à la menace de l'EIIL et d'Ebola ; la Chine annonce une aide supplémentaire aux nations touchées par l'épidémie d'Ebola.

États-Unis

3 novembre, Point de presse quotidien du Secrétaire de presse Josh Earnest

7 novembre, Point de presse quotidien du Secrétaire de presse Josh Earnest

7 novembre, Appel téléphonique de fond sur la demande de l'Administration concernant les opérations de contingence à l'étranger

7 novembre, Déclarations à l'American Enterprise Institute sur la réforme du maintien de la paix des Nations Unies

11 novembre, Point de presse du Secrétaire de presse Josh Earnest, du Conseiller adjoint à la sécurité nationale pour la communication stratégique Ben Rhodes et du Représentant américain au commerce Michael Froman

12 novembre, Déclarations du Président Obama et du Président Xi de Chine lors de la conférence de presse conjointe

13 novembre, Témoignage du Sous-Secrétaire Cohen devant le Comité des services financiers de la Chambre sur « L'État islamique et le financement du terrorisme »

15 novembre, Déclaration du Secrétaire Lew au Sommet des dirigeants du G20

16 novembre, Déclarations du Président Obama lors de la conférence de presse du G20

Chine

5 novembre, Conférence de presse régulière de la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Hong Lei

6 novembre, Le Ministère du Commerce tient une conférence de presse sur le commerce et la coopération économique de la 22e Réunion des dirigeants économiques de l'APEC

13 novembre, Déclaration de l'Ambassadeur Wang Min lors de la réunion informelle sur l'épidémie d'Ebola à la 69e session de l'Assemblée générale

17 novembre, Conférence de presse régulière du porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Hong Lei

26 novembre, Conférence de presse régulière de la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Hua Chunying

27 novembre, Conférence de presse régulière du Ministère de la Défense

8. Péninsule coréenne: Les États-Unis cherchent à obtenir l'aide de la Chine pour la dénucléarisation de la Corée du Nord, soulèvent la question des violations des droits de l'homme en Corée du Nord à l'Assemblée générale des Nations Unies ; la Chine partage le désir des États-Unis de dénucléarisation et exhorte au dialogue pour résoudre la question des droits de l'homme.

États-Unis

4 novembre, Déclarations sur les relations sino-américaines

6 novembre, Point de presse quotidien

7 novembre, Présentation du prochain voyage du Président en Asie de l'Est et dans la région du Pacifique

10 novembre, Déclarations du Président Obama et du Premier ministre Abbott d'Australie après la réunion bilatérale

12 novembre, Déclarations du Président Obama et du Président Xi de Chine lors de la conférence de presse conjointe

18 novembre, Point de presse quotidien

19 novembre, Point de presse quotidien

20 novembre, Point de presse quotidien

20 novembre, Point de presse du Ministère de la Défense par le Contre-Amiral Kirby dans la salle de presse du Pentagone

25 novembre, Point de presse quotidien

Chine

13 novembre, Renforcer la coopération ASEAN Plus Trois

14 novembre, Conférence de presse régulière du porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Hong Lei

18 novembre, Conférence de presse régulière du porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Hong Lei

21 novembre, Poser les fondations de la paix et de la stabilité pour une communauté asiatique de destin partagé

20 novembre, Conférence de presse régulière du porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Hong Lei

21 novembre, Poser les fondations de la paix et de la stabilité pour une communauté asiatique de destin partagé

24 novembre, Conférence de presse régulière de la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Hua Chunying

9. Cybersécurité: Les États-Unis continuent de faire pression sur la Chine concernant l'espionnage cybernétique et le vol de propriété intellectuelle ; la Chine maintient son innocence et affirme une fois de plus qu'elle est également une victime.

États-Unis

4 novembre, Déclarations sur les relations sino-américaines

7 novembre, Point de presse du Secrétaire de presse Josh Earnest

11 novembre, Point de presse du Secrétaire de presse Josh Earnest, du Conseiller adjoint à la sécurité nationale pour la communication stratégique Ben Rhodes et du Représentant américain au commerce Michael Froman

12 novembre, Déclarations du Président Obama et du Président Xi de Chine lors de la conférence de presse conjointe

Chine

3 novembre, Conférence de presse régulière de la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Hua Chunying

21 novembre, Conférence de presse régulière du porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Hong Lei

10. Taïwan: Les États-Unis établissent une distinction entre le principe d'une seule Chine et leurs ventes d'armes à Taïwan ; la Chine se dit prête à construire des relations saines et pacifiques entre les deux rives du détroit.

États-Unis

7 novembre, Aperçu du prochain voyage du Président dans la région de l'Est de l'Asie et du Pacifique

12 novembre, Discours du Président Obama et du Président Xi de Chine lors de la conférence de presse conjointe

Chine

4 novembre, Conférence de presse régulière de Hua Chunying, porte-parole du ministère des Affaires étrangères

(Suite)

※ Le journal des déclarations officielles sur les relations sino-américaines sera publié uniquement en anglais à partir du numéro d'avril 2012.