[米中関係公式声明記録] 2014年11月
期間 : 2014年11月1日～30日
主要イシュー
1. Asia-Pacific: 米国は同地域における平和の仲介者としての立場を表明し、アジアへのリバランスは平和と安定のためであると主張。中国は香港に対する主権を強調し、同地域諸国間の協力を推進
United States
November 4, Daily Press Briefing
November 4, Remarks on U.S.-China Relations
November 6, Daily Press Briefing
November 7, Daily Press Briefing
November 7, Press Briefing by Press Secretary Josh Earnest
November 10, Remarks by President Obama and President Widodo of Indonesia before Bilateral Meeting
November 10, Remarks by President Obama at APEC CEO Summit
November 11, Press Briefing by Press Secretary Josh Earnest, Deputy National Security Advisor for Strategic Communications Ben Rhodes and U.S. Trade Representative Michael Froman
November 12, Remarks by President Obama and President Xi of China in Joint Press Conference
November 12, Deputy Secretary of Defense Speech
November 13, Press Briefing by Press Secretary Josh Earnest and Deputy National Secretary Advisor for Strategic Communications Ben Rhodes
November 15, Remarks by President Obama at the University of Queensland
November 19, Remarks by Ambassador Michael Froman at The Wilson Center: ‘The Strategic Case for Trade’
November 19, Secretary of Defense Chuck Hagel is Interviewed on PBS’s “The Charlie Rose Show”
November 24, Daily Press Briefing
November 25, Department of Defense Press Briefing by Rear Admiral Kirby in the Pentagon Briefing Room
China
November 5, Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei’s Regular Press Conference
November 7, Opening Remarks by Foreign Minister Wang Yi At the 26th APEC Ministerial Meeting
November 13, Remarks by H.E. Li Keqiang Premier of the State Council of the People’s Republic of China At the 17th ASEAN-China Summit
November 13, Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei’s Regular Press Conference
November 14, Enhance ASEAN Plus Three Cooperation
November 18, Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei’s Regular Press Conference
November 20, Regular Press Conference
November 20, Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei’s Regular Press Conference
November 21, Laying the Foundations of Peace and Stability for an Asian Community of Shared Destiny
November 22, Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei’s Remarks on the Japanese Government’s Written Reply
November 25, Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying’s Regular Press Conference
November 26, Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying’s Regular Press Conference
November 27, Defense Ministry’s Regular Press Conference
2. 米中協力の方向性: 米国はアジアへのピボットは中国を封じ込める試みではないと主張。中国は米国との平和的かつ安定的な関係構築に期待
United States
November 7, Preview of the President’s Upcoming Travel to East Asia and the Pacific Region
November 7, Press Briefing by Press Secretary Josh Earnest
November 10, Remarks by President Obama at APEC CEO Summit
November 10, Remarks by President Obama and Prime Minister Abbott of Australia after Bilateral Meeting
November 11, Press Briefing by Press Secretary Josh Earnest, Deputy National Security Advisor for Strategic Communications Ben Rhodes and U.S. Trade Representative Michael Froman
November 12, Remarks by President Obama Before Bilateral Meeting with President Xi of China
November 12, Toast Remarks by President Obama in Luncheon with President Xi of China
November 12, Remarks by President Obama and President Xi of China in Joint Press Conference
November 15, Remarks by President Obama at the University of Queensland
China
November 5, Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying’s Regular Press Conference
November 6, Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei’s Regular Press Conference
November 10, Foreign Ministry Spokesperson Qin Gang’s Remarks on the Visa Reciprocity Agreement Between China and the U.S. and the Facilitation of Personnel Exchanges Between China and Foreign Countries
November 15, Foreign Ministry Spokesperson Qin Gang’s Remarks on U.S. President Obama’s Speech in Australia
November 21, Laying the Foundations of Peace and Stability for an Asian Community of Shared Destiny
November 27, Defense Ministry’s Regular Press Conference
3. 経済協力: 米国はTPP、WTO、APECメカニズムへの支持拡大を追求。中国はインフラ投資銀行、アジア諸国間の協力拡大を推進。両国とも自由貿易の重要性を強調
United States
November 7, Opening Remarks by Ambassador Michael Froman at the 2014 Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Ministers’ Meeting
November 7, Press Briefing by Press Secretary Josh Earnest
November 10, Remarks by President Obama Before the Trans-Pacific Partnership Meeting
November 10, Ambassador Froman Announces Major Breakthrough on Negotiations to Eliminate Tariffs on Information Technology Products
November 10, Remarks by President Obama at APEC CEO Summit
November 11, Press Briefing by Press Secretary Josh Earnest, Deputy National Security Advisor for Strategic Communications Ben Rhodes and U.S. Trade Representative Michael Froman
November 11, Remarks by President Obama at APEC Plenary Session One
November 12, Remarks by Secretary Lew at the World Affairs Council of Seattle on Building a Stronger Global Economy
November 13, Statement by Ambassador Froman on U.S. – India WTO Trade Facilitation Agreement
November 15, Remarks by President Obama at the University of Queensland
November 16, Remarks by President Obama at G20 Press Conference
November 19, Remarks by Ambassador Froman at the U.S. Council for International Business Annual International Leadership Award Dinner
November 24, Remarks by Ambassador Froman at the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry: “Forward Together We Go Further”
November 27, Statement by U.S. Trade Representative Michael Froman Welcoming WTO Decisions Regarding the Trade Facilitations Agreement
China
November 3, Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying’s Regular Press Conference
November 4, Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying’s Regular Press Conference
November 6, Ministry of Commerce Holds Press Briefing on Trade, Economic Cooperation of 22nd APEC Economic Leaders’ Meeting
November 13, Remarks by H.E. Li Keqiang Premier of the State Council of the People’s Republic of China At the 17th ASEAN-China Summit
November 14, Enhance ASEAN Plus Three Cooperation
November 18, Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei’s Regular Press Conference
November 20, Regular Press Conference
November 20, Chinese Commerce Ministry Holds Press Briefing on China-ROK FTA Negotiations
4. 軍事安全協力: 米国は同地域の同盟国に働きかけ、集団安全保障に焦点を当てる。中国は地域的な海上秩序の維持へのコミットメントを示す
United States
November 4, Daily Briefing by Press Secretary Josh Earnest
November 7, Remarks at the American Enterprise Institute on UN Peacekeeping Reforms
November 11, Press Briefing by Press Secretary Josh Earnest, Deputy National Security Advisor for Strategic Communications Ben Rhodes and U.S. Trade Representative Michael Froman
November 12, Remarks by President Obama and President Xi of China in Joint Press Conference
November 13, Remarks at the United Nations General Assembly Special Meeting on Ebola
November 15, Remarks by President Obama at the University of Queensland
November 18, Remarks by Secretary Hagel to Troops at Camp Lejeune, North Carolina
November 24, Press Briefing by Press Secretary Josh Earnest
November 29, Statement by the Press Secretary on the Government of Afghanistan’s Approval of the Bilateral Security Agreement and the NATO Status of Forces Agreement
China
November 21, Laying the Foundations of Peace and Stability for An Asian Community of Shared Destiny
November 27, Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying’s Regular Press Conference
November 27, Defense Ministry’s Regular Press Conference
5. 人権: 米国は中国の最近の人権記録について圧力をかけることを検討し、人権は普遍的価値であると主張。中国は制裁ではなく対話と相互尊重を主張し、香港情勢について断固たる姿勢を維持
United States
November 4, Remarks on U.S.-China Relations
November 6, Readout of National Security Advisor Susan E. Rice’s Meeting with Human Rights Advocates on China
November 10, Remarks by President Obama at APEC CEO Summit
November 10, Remarks by President Obama and Prime Minister Abbott of Australia after Bilateral Meeting
November 11, Press Briefing by Press Secretary Josh Earnest, Deputy National Security Advisor for Strategic Communications Ben Rhodes and U.S. Trade Representative Michael Froman
November 12, Remarks by President Obama and President Xi of China in Joint Press Conference
November 14, Remarks by President Obama at Young Southeast Leaders Initiative Town Hall
November 15, Remarks by President Obama at the University of Queensland
November 15, Daily Press Briefing
China
November 5, Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei’s Regular Press Conference
November 14, Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei’s Regular Press Conference
November 20, Regular Press Conference
6. 気候変動: 米中両国が炭素排出削減措置について共同発表を行い、ブレークスルーが達成される
United States
November 6, China, America and Our Warming Planet
November 10, Remarks by President Obama at APEC CEO Summit
November 12, Remarks by President Obama and President Xi of China in Joint Press Conference
November 13, Press Briefing by Press Secretary Josh Earnest and Deputy National Security Advisor for Strategic Communications Ben Rhodes
November 14, Remarks by President Obama at Young Southeast Asian Leaders Initiative Town Hall
November 14, Remarks by President Obama and Daw Aung San Suu Kyi of Burma in Joint Press Conference
November 15, Statement of Secretary Lew on the U.S. Pledge to the Green Climate Fund
November 15, Remarks by President Obama at the University of Queensland
November 16, Remarks by President Obama at G20 Press Conference
November 19, Remarks at the Center for American Progress’ Making Progress: 2014 Policy Conference
China
November 13, Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei’s Regular Press Conference
7. 中東・アフリカ: 米国はISILおよびエボラ出血熱への対応について国際的な支援の結集を継続。中国はエボラ出血熱の影響を受けた国々への追加支援を発表
United States
November 3, Daily Press Briefing by Press Secretary Josh Earnest
November 7, Daily Press Briefing by Press Secretary Josh Earnest
November 7, Background Conference Call on the Administration’s Request for Overseas Contingency Operations
November 7, Remarks at the American Enterprise Institute on UN Peacekeeping Reform
November 11, Press Briefing by Press Secretary Josh Earnest, Deputy National Security Advisor for Strategic Communications Ben Rhodes and U.S. Trade Representative Michael Froman
November 12, Remarks by President Obama and President Xi of China in Joint Press Conference
November 13, Testimony of Under Secretary Cohen before the House Financial ServicesCommittee on “The Islamic State and Terrorist Financing”
November 15, Statement of Secretary Lew at the G-20 Leaders’ Summit
November 16, Remarks by President Obama at G20 Press Conference
China
November 5, Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei’s Regular Press Conference
November 6, Ministry of Commerce Holds Press Briefing on Trade, Economic Cooperation of 22nd APEC Economic Leaders’ Meeting
November 13, Statement by Ambassador Wang Min at the informal meeting on Ebola Epidemic at the 69th Session of the General Assembly
November 17, Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei’s Regular Press Conference
November 26, Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying’s Regular Press Conference
November 27, Defense Ministry’s Regular Press Conference
8. 朝鮮半島: 米国は北朝鮮の非核化における中国の協力を求め、国連総会で北朝鮮の人権侵害問題を取り上げる。中国は非核化への米国の願望を共有し、人権問題の解決に向けた対話を促す
United States
November 4, Remarks on U.S.-China Relations
November 6, Daily Press Briefing
November 7, Preview of the President’s Upcoming Travel to East Asia and the Pacific Region
November 10, Remarks by President Obama and Prime Minister Abbott of Australia after Bilateral Meeting
November 12, Remarks by President Obama and President Xi of China in Joint Press Conference
November 18, Daily Press Briefing
November 19, Daily Press Briefing
November 20, Daily Press Briefing
November 20, Department of Defense Press Briefing by Rear Admiral Kirby in the Pentagon Briefing Room
November 25, Daily Press Briefing
China
November 13, Enhance ASEAN Plus Three Cooperation
November 14, Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei’s Regular Press Conference
November 18, Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei’s Regular Press Conference
November 21, Laying the Foundations of Peace and Stability for an Asian Community of Shared Destiny
November 20, Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei’s Regular Press Conference
November 21, Laying the Foundations of Peace and Stability for an Asian Community of Shared Destiny
November 24, Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying’s Regular Press Conference
9. サイバーセキュリティ: 米国はサイバー諜報および知的財産窃盗について中国に圧力をかけ続ける。中国は無実を主張し、自身も被害者であると再び主張
United States
November 4, Remarks on U.S.-China Relations
November 7, Press Briefing by Press Secretary Josh Earnest
November 11, Press Briefing by Press Secretary Josh Earnest, Deputy National Security Advisor for Strategic Communications Ben Rhodes and U.S. Trade Representative Michael Froman
November 12, Remarks by President Obama and President Xi of China in Joint Press Conference
China
November 3, Foreign Ministry Spokesperson Hua Chunying’s Regular Press Conference
November 21, Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei’s Regular Press Conference
10. 台湾: 米国は「一つの中国」原則と台湾への武器売却との間に一線を画す。中国は、健全で平和的な両岸関係の構築に準備ができていると表明
United States
November 7, Eastアジア・太平洋地域訪問に関する大統領の今後の日程の事前説明
November 12, オバマ大統領と中国の習近平国家主席による共同記者会見での発言
China
November 4, 華春瑩外交部報道官定例記者会見
(Continued)
※ 米中関係公式声明日誌は、2012年4月号より英文のみで刊行されます。
*この本文は韓国語で書かれた原文を AI で翻訳したものです。一部の翻訳やニュアンスに誤りがある場合があります。