第24期 EAI实习生项目：未来展望！

2021年冬季学期

李翰率，延世大学国际学研究生院

大家好，我是李翰率。我目前在延世大学国际学研究生院攻读国际合作专业。在学习了有关韩日政治经济的课程后，我对东亚的公民社会与民主，以及韩日关系产生了浓厚兴趣。既然已在课堂上掌握了一些理论概念，我希望能亲身体验实际研究是如何在领域内进行的。出于这个动机，EAI对我来说是一个完美的地方。

2021年EAI冬季实习项目持续了8周。我很荣幸能够参与EAI的各项研究项目。以下是我主要的工作经历：

• 校对新年特别评论并寻找配图
• 为EAI-MBN访谈及“韩日安全对话”和“2021亚洲和平会议”等会议制作文字记录
• 翻译《Global NK》评论文章
• 整理EAI出版物的统计数据，并找出排名前20的出版物
• 为EAI出版物提出建议

在工作中，我加深了对东亚关系的理解，尤其是在校对、翻译或制作文字记录的过程中。此外，我还接触了大量EAI关于各种主题的出版物，这给我留下了深刻的印象。最重要的是，我非常感激能与支持我的EAI研究人员和我的实习同事们相遇。感谢EAI给予我如此宝贵的机会。