[8-й совместный опрос общественного мнения Кореи и Японии] Аналитический отчет по сравнительным данным

* Настоящий отчет переведен с корейской версии. Корейскую версию можно найти здесь.

Обзор опроса

В период с сентября по октябрь 2020 года Институт Восточной Азии (EAI), частный корейский аналитический центр, и японская неправительственная организация The Genron NPO провели совместные опросы общественного мнения в Южной Корее и Японии. Цель данного опроса — отслеживать состояние взаимного общественного восприятия между японцами и южнокорейцами и изучать, как оно меняется со временем, в конечном итоге сокращая текущий разрыв в восприятии путем содействия взаимопониманию между двумя странами.

Результаты опроса были представлены на «Диалоге по будущему Кореи и Японии» 16-17 октября и послужили основой для обсуждения.

Опрос общественного мнения в Южной Корее проводился с 11 по 25 сентября посредством личных интервью с мужчинами и женщинами в возрасте 19 лет и старше. Было получено 1006 действительных выборок. 50,0% составили мужчины и 50,0% — женщины. Окончательный уровень образования респондентов был следующим: 12,0% имели начальное или среднее образование; 41,7% имели среднее образование, а 46,2% имели высшее/среднее специальное образование или высшее образование, такое как аспирантура/докторантура. Распределение респондентов по возрасту было следующим: 17,9% были в возрасте от 19 до 29 лет; 16,0% — в возрасте от 30 до 39 лет; 18,9% — в возрасте от 40 до 49 лет; 19,7% — в возрасте от 50 до 59 лет, и 27,5% — старше 60 лет.

Опрос общественного мнения в Японии проводился с 12 сентября по 4 октября путем поквартирных обходов и самоадминистрирования с участием мужчин и женщин в возрасте 18 лет и старше. Было получено 1000 действительных выборок, из которых 48,6% составили мужчины и 51,4% — женщины. Окончательный уровень образования респондентов был следующим: 6,6% завершили начальное или среднее образование; 47,5% завершили среднее образование; 21,3% завершили обучение в младшем колледже или техническом училище; 22,3% получили степень бакалавра; 0,9% получили степень магистра или доктора; 0,8% выбрали «другое», и 0,6% не дали ответа. Распределение респондентов по возрасту было следующим: 2,5% были моложе 20 лет; 11,8% были в возрасте от 20 до 29 лет; 14,9% — в возрасте от 30 до 39 лет; 17,4% — в возрасте от 40 до 49 лет; 14,6% — в возрасте от 50 до 59 лет, и 38,8% — старше 60 лет.

Некоторые из основных выводов опросов следующие:

•Благоприятное восприятие Японии в Южной Корее резко упало, причем молодые поколения лидируют в этой тенденции.

•Благоприятное восприятие Южной Кореи в Японии неожиданно улучшилось по сравнению с тенденцией к снижению.

•Немногие южнокорейцы/японцы поддерживают политику своей страны в отношении другой страны.

•Растет число южнокорейцев, желающих найти новое решение проблемы принудительного труда.

•Исторические споры между Южной Кореей и Японией могут привести к новому конфликту между двумя странами, если неурегулированные вопросы останутся нерешенными.