[Колонка] Быстрые реакции на результаты выборов в США: перспектива Южной Кореи

[Примечание редактора]

Что означает администрация Трампа для глобального управления? Какое направление должен выбрать избранный президент Дональд Трамп в отношении Корейского полуострова? В этом брифинге Сук Чжон Ли рассматривает последствия администрации Трампа для Азиатско-Тихоокеанского региона, в частности, в отношении ядерной угрозы со стороны Северной Кореи. Ли заканчивает на позитивной ноте, заявляя, что остается надежда, что новая администрация докажет несостоятельность сомнений в том, что США могут не иметь внутренней поддержки для сохранения ведущей роли в мировых делах.

Страны Азиатско-Тихоокеанского региона с тревогой ожидают, как администрация Трампа будет формировать свою политику в отношении региона. Во время своей предвыборной кампании избранный президент Дональд Трамп не поддерживал традиционные обязательства по обеспечению безопасности азиатских союзников США. Его изоляционистская политика, если она будет реализована, сильно повлияет на регион, где система альянсов «центр-спицы» под руководством США десятилетиями поддерживала стабильность и мир. Особую озабоченность вызывает возможность усиления голосов правых в Японии и Южной Корее, которые призывали к ядерному вооружению или более самостоятельной обороне, если вера в оборонные обязательства США начнет ослабевать. Отказ от Транстихоокеанского партнерства или пересмотр соглашений о свободной торговле с Южной Кореей также будет неблагоприятным для и без того испытываемого трудности экономического роста региона. Отмена стратегии администрации Обамы по перебалансировке в Азии оставит вакуум, который, вероятно, заполнит Китай. Большинство азиатских стран не хотят терять наиболее эффективный балансир региона против напористого Китая.

Ядерная угроза со стороны Северной Кореи потребует немедленных политических мер со стороны администрации Трампа. Два десятилетия безуспешных усилий по денуклеаризации привели к новым предложениям, таким как военный удар или, с другой стороны, безоговорочные переговоры, направленные на замораживание ядерных испытаний и испытаний ракет, чтобы открыть путь к переговорам о мирном договоре. Неясно, какой путь выберет Трамп.

Возобновление дипломатических усилий является весьма предпочтительным по сравнению с радикальным военным решением, но наихудшим сценарием было бы то, в котором Трамп воздержится от действий. Если Соединенные Штаты будут сидеть сложа руки, времени для обращения вспять ядерного потенциала Северной Кореи не останется. Трамп должен сосредоточиться на инновационной политике, чтобы заставить северокорейского лидера Ким Чен Ына понять, что обладание ядерным оружием подрывает его выживание, а не гарантирует его. Этот путь будет возможен только в том случае, если администрация Трампа будет консультироваться с Южной Кореей и предпринимать совместные действия.

Администрация Трампа должна подтвердить роль, которую играют Соединенные Штаты в глобальном управлении. Изоляционистские настроения и резкие социальные расколы, проявившиеся во время президентской кампании, заставили многих в мире сомневаться в том, имеет ли Соединенные Штаты внутреннюю поддержку, необходимую для сохранения ведущей роли в мировых делах, но остается надежда, что новая администрация докажет несостоятельность этих сомнений. ■

Автор

Сук Чжон Ли является президентом Института Восточной Азии и профессором государственного управления Университета Сонгюнгван. В настоящее время Ли занимает консультативные должности в правительстве Южной Кореи, включая Консультативную группу по национальной безопасности при президенте, Президентский комитет по подготовке к объединению и советы Министерства иностранных дел, Министерства объединения и Корейского агентства международного сотрудничества (KOICA). С 2015 года она является членом Руководящего комитета Всемирного движения за демократию. Она имеет степень доктора социологии Гарвардского университета.

Колонка EAI представляет свежие, конструктивные мнения и предложения по политике в отношении корейского общества и политики, а также вопросов безопасности в Восточной Азии и международных отношений от признанных экспертов.

Пожалуйста, укажите источник этой статьи при использовании в качестве цитаты.

EAI — некоммерческая и независимая исследовательская организация в Корее. Содержание этой статьи не обязательно отражает точку зрения EAI.