[Le 2e Sondage d'opinion conjoint Corée-Japon] Rapport d'analyse des données comparatives

Aperçu de l'enquête

Entre mai et juillet 2014, l'organisation à but non lucratif japonaise The Genron NPO et l'East Asia Institute (EAI) ont mené des sondages d'opinion conjoints auprès du public japonais et sud-coréen. L'objectif de cette enquête est de continuer à surveiller l'état de la compréhension mutuelle et de la conscience du public japonais et sud-coréen, afin de contribuer à combler l'écart de perception entre les deux sociétés et à promouvoir la compréhension mutuelle.

Le résultat de cette enquête sera également rapporté et utilisé dans le dialogue du secteur privé entre le Japon et la Corée du Sud (Dialogue pour l'avenir Japon-Corée), qui a été établi l'année dernière dans le but d'améliorer les relations entre les deux pays.

Le sondage d'opinion en Corée du Sud a été mené du 10 au 26 juin, par une méthode d'interview en face à face, interrogeant des hommes et des femmes de plus de 19 ans. Le nombre total de réponses valides obtenues était de 1 004. Les qualifications académiques finales des répondants étaient les suivantes : certificat d'études primaires ou moins 8,9 %, certificat d'études secondaires 7,3 %, certificat d'études secondaires 34,4 %, étudiant universitaire/collégial (en cours d'études ou ayant abandonné) 15,2 %, licence universitaire 31,8 %, et maîtrise universitaire ou supérieure 2,5 %.

Le sondage d'opinion au Japon a été mené du 31 mai au 22 juin, par une méthode de visite à domicile porte-à-porte ciblant les hommes et les femmes de plus de 18 ans (à l'exclusion des lycéens). Le nombre total de réponses valides obtenues était de 1 000. Les qualifications académiques finales des répondants étaient les suivantes : certificat d'études primaires/secondaires 12,4 %, certificat d'études secondaires 48,4 %, certificat de collège/lycée technique 19,3 %, licence universitaire 17,3 %, et maîtrise universitaire ou supérieure 1,2 %.

En plus du sondage public, l'EAI et le Genron NPO ont mené une enquête supplémentaire auprès d'intellectuels au Japon et en Corée du Sud au cours du mois de juin. Du côté sud-coréen, un questionnaire composé de 25 questions extraites de l'enquête a été envoyé par courrier électronique à environ 5 000 intellectuels et 424 réponses ont été reçues. Le questionnaire a également été envoyé aux membres et affiliés de l'EAI, parmi lesquels 393 personnes ont répondu. Du côté japonais, le même questionnaire a été envoyé à environ 6 000 intellectuels ayant précédemment participé à des discussions et des enquêtes organisées par The Genron NPO. Parmi ceux-ci, 633 intellectuels ont répondu. Ces répondants sont considérés comme représentant une strate d'intellectuels bien équilibrés au Japon et en Corée du Sud, et leurs réponses compléteront les résultats du sondage d'opinion générale.

1. Perception mutuelle des citoyens coréens et japonais

1-1. Impressions sur le pays de l'autre

Bien que l'impression du Japon parmi le public sud-coréen se soit légèrement améliorée, 70 % avaient toujours une impression négative du Japon. L'impression de la Corée du Sud parmi le public japonais s'est encore aggravée.

Le pourcentage de répondants sud-coréens ayant une impression « bonne » ou « relativement bonne » du Japon était de 17,5 % ; malgré une augmentation de 5,3 % par rapport à l'année dernière, ce pourcentage est resté inférieur à 20 %. Le pourcentage de ceux qui ont répondu avoir une impression « défavorable » ou « relativement défavorable » était de 70,9 %, soit 5,7 points de moins que l'année dernière, montrant que toujours plus de 70 % des répondants avaient une impression négative du Japon. D'autre part, le pourcentage de répondants japonais ayant répondu avoir une impression « favorable » ou « relativement favorable » de la Corée du Sud est resté à 20,5 %, tandis que le pourcentage de ceux ayant une impression « défavorable » ou « relativement défavorable » a atteint 54,4 %, soit 17,1 points de plus que le résultat de l'année dernière (37,3 %)... (Suite)