[La 2ª Encuesta Conjunta de Opinión Pública Corea-Japón] Informe de Análisis de Datos Comparativos

Resumen de la Encuesta

Entre mayo y julio de 2014, la organización sin fines de lucro japonesa The Genron NPO y el East Asia Institute (EAI) realizaron encuestas conjuntas de opinión pública dirigidas al público japonés y surcoreano. El objetivo de esta encuesta es continuar monitoreando el estado de la comprensión y conciencia mutua del público japonés y surcoreano, con el fin de contribuir a cerrar la brecha en la conciencia entre las dos sociedades, promoviendo la comprensión mutua.

El resultado de esta encuesta también se informará y utilizará en el diálogo del sector privado entre Japón y Corea del Sur (Diálogo Futuro Japón-Corea), que se estableció el año pasado con el objetivo de mejorar la relación entre los dos países.

La encuesta de opinión en Corea del Sur se realizó del 10 al 26 de junio, a través de un método de entrevista cara a cara, encuestando a hombres y mujeres mayores de 19 años. El número total de respuestas válidas obtenidas fue de 1.004. Las calificaciones académicas finales de los encuestados fueron las siguientes: certificado de escuela primaria o inferior 8,9%, certificado de escuela secundaria 7,3%, certificado de escuela secundaria superior 34,4%, estudiante universitario/colegio (actualmente estudiando o abandonó la escuela) 15,2%, título de licenciatura universitaria 31,8%, y título de maestría universitaria o superior 2,5%.

La encuesta de opinión en Japón se realizó del 31 de mayo al 22 de junio, a través de un método de visita domiciliaria puerta a puerta dirigido a hombres y mujeres mayores de 18 años (excluyendo a estudiantes de secundaria). El número total de respuestas válidas obtenidas fue de 1.000. Las calificaciones académicas finales de los encuestados fueron las siguientes: certificado de escuela primaria/secundaria 12,4%, certificado de escuela secundaria superior 48,4%, certificado de colegio universitario/colegio técnico 19,3%, título de licenciatura universitaria 17,3%, y título de maestría universitaria o superior 1,2%.

Además de la encuesta pública, el EAI y Genron NPO realizaron una encuesta adicional dirigida a intelectuales en Japón y Corea del Sur durante el mes de junio. Por el lado surcoreano, se envió un cuestionario compuesto por 25 preguntas extraídas de la encuesta a aproximadamente 5.000 intelectuales por correo electrónico y se recibieron respuestas de 424. El cuestionario también se envió a los miembros y afiliados del EAI, entre los cuales respondieron 393 personas. Por el lado japonés, el mismo cuestionario se envió a aproximadamente 6.000 intelectuales que habían participado previamente en discusiones y encuestas organizadas por The Genron NPO. Entre ellos, se obtuvieron respuestas de 633 intelectuales. Estos encuestados se consideran representativos de un estrato de intelectuales bien formados en Japón y Corea del Sur y sus respuestas complementarán los resultados de la encuesta de opinión pública general.

1. Percepción de los ciudadanos coreanos y japoneses el uno del otro

1-1. Impresiones sobre el país del otro

Aunque la impresión de Japón entre el público surcoreano había mejorado ligeramente, el 70% todavía tenía una impresión negativa de Japón. La impresión de Corea del Sur entre el público japonés se agravó aún más.

El porcentaje de encuestados surcoreanos que tenían una impresión "buena" o "relativamente buena" de Japón fue del 17,5%; a pesar de un aumento del 5,3% respecto al año anterior, el porcentaje se mantuvo por debajo del 20%. El porcentaje de aquellos que respondieron que tenían una impresión "desfavorable" o "relativamente desfavorable" fue del 70,9%, 5,7 puntos menos que el año anterior, lo que demuestra que todavía más del 70% de los encuestados tenían una impresión negativa de Japón. Por otro lado, el porcentaje de encuestados japoneses que respondieron que tenían una impresión "favorable" o "relativamente favorable" de Corea del Sur se mantuvo en el 20,5%, mientras que el porcentaje de aquellos que tenían una impresión "desfavorable" o "relativamente desfavorable" alcanzó el 54,4%, lo que supuso 17,1 puntos más que el resultado del año anterior (37,3%)...(Continuación)