[Interview EAI] La question des droits de l'homme en Corée du Nord demeure sans amélioration : la responsabilité du régime nord-coréen et du gouvernement sud-coréen

Lien YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=iqq1EigfUvc

L'Institut d'études de l'Asie de l'Est (EAI) a invité Tae Yong-ho, membre du Conseil suprême du Parti du pouvoir du peuple, pour discuter de l'amélioration de la question des droits de l'homme en Corée du Nord et des perspectives de coopération économique intercoréenne. Tae Yong-ho attribue l'absence de changement, malgré diverses tentatives pour résoudre les problèmes de droits de l'homme, telles que la loi sur les droits de l'homme en Corée du Nord adoptée en 2016, au règne de terreur de Kim Jong-un et à la polarisation politique en Corée du Sud. Il souligne en outre qu'il sera difficile de reprendre la coopération économique intercoréenne par le biais de la zone industrielle de Kaesong tant que le régime nord-coréen continuera de se concentrer sur l'amélioration de ses capacités d'armement.

I. Violations des droits de l'homme sous le règne impitoyable de Kim Jong-un

• Dans les États communistes, « à mesure que le niveau de vie et le revenu des populations s'améliorent, le niveau des violations des droits de l'homme diminue généralement ». Cependant, cela n'a pas été le cas en Corée du Nord.

• Au cours des dix dernières années, les violations des droits de l'homme par le régime nord-coréen ont été commises « à un niveau inimaginable même pour les élites ». Dans le cadre de la lutte pour le pouvoir, Kim Jong-un est allé jusqu'à tuer des membres de sa propre famille et a fermé entièrement les frontières pendant la pandémie de COVID.

II. La polarisation et l'incohérence entravent les progrès dans la résolution des droits de l'homme en RPDC

• La Corée du Sud « ne peut parvenir à aucun compromis sur la question des droits de l'homme en Corée du Nord » car « tout le pays est si polarisé ».

• Le 30 mars 2023, le gouvernement sud-coréen a publié son premier rapport sur les droits de l'homme en Corée du Nord. La Corée du Sud est le « dernier pays parmi les démocraties libres à publier un tel rapport au niveau gouvernemental ».

• L'incohérence des politiques sur les droits de l'homme en Corée du Nord sous différentes administrations affecte également les relations intercoréennes. Le régime nord-coréen évalue si le gouvernement sud-coréen est disposé à améliorer les relations intercoréennes en observant si le gouvernement soulève la question des droits de l'homme.

• Le député Tae « exhorte toujours vivement le gouvernement sud-coréen, quelle que soit sa position politique, à maintenir la cohérence dans le traitement des questions relatives aux droits de l'homme en Corée du Nord ».

III. Un avenir sombre pour la coopération économique intercoréenne

• Les deux raisons pour lesquelles la coopération économique intercoréenne par le biais de la zone industrielle de Kaesong a été fermée sont les suivantes : (1) la pression internationale pour empêcher le gouvernement sud-coréen de livrer des billets de banque pour payer les travailleurs nord-coréens, et (2) le risque de permettre à la Corée du Nord de justifier son développement d'armes.

• Si la Corée du Nord ne cesse pas ses essais et son développement d'armes, il n'y a aucun espoir de reprendre la Zone Industrielle. ■

※ Veuillez citer en conséquence lorsque vous faites référence à cette source.

■ Tae Yong-ho est membre de l'Assemblée nationale de la République de Corée pour le district de Gangnam Gab. Il est le premier Coréen du Nord à être élu par circonscription comme membre de l'Assemblée nationale, nommé président de la Commission des relations internationales du parti au pouvoir, le Parti du pouvoir du peuple, sélectionné comme vice-président de la Commission des affaires étrangères et de l'unification de l'Assemblée nationale, et élu membre du Conseil suprême du parti au pouvoir.

■ Géré et édité par : Park Ji-soo, chercheur à l'EAI

    Contact : 02 2277 1683 (ext. 208) | jspark@eai.or.kr

Script vidéo

J'étais auparavant ambassadeur adjoint de Corée du Nord au Royaume-Uni et j'ai fait défection de Corée du Nord en 2016. Cela fait maintenant sept ans que je suis en Corée du Sud et, heureusement, je suis venu en Corée du Sud avec ma femme et mes deux fils, donc en gros, tous les membres de notre famille sont maintenant avec moi à Séoul. Ma femme reste à la maison comme femme au foyer et écrit des livres. Mes deux fils sont tous étudiants universitaires en Corée du Sud. J'ai été diplomate nord-coréen pendant près de 30 ans et j'ai passé près de 12 ans au Danemark,

en Suède et deux mandats à Londres. Et maintenant, comme je l'ai été présenté, je travaille comme membre de l'Assemblée nationale et mon parti est le parti au pouvoir depuis un an. Nous voyons généralement que les États communistes sont des systèmes à parti unique, c'est pourquoi il n'y a aucun équilibre des pouvoirs et aucune société civile qui puisse vérifier, conseiller ou enquêter sur la politique du gouvernement en matière de droits de l'homme. Mais en général, lorsque les gouvernements communistes naissent à leurs débuts, il y a généralement des avancées

en matière de violations des droits de l'homme au cours des 10, 20, voire 30 premières années. C'était donc le cas général dans l'ex-Union soviétique, en Chine dans une certaine mesure, à Cuba ou au Vietnam. Mais à mesure que le niveau de vie des populations s'améliore et que le revenu des populations augmente, le niveau des violations des droits de l'homme diminue également. Ainsi, s'il y a une plus grande amélioration de l'économie et de la société, les violations des droits de l'homme dans les pays communistes diminuent. C'est le cas général, mais ce n'est pas le cas en

Corée du Nord. Ainsi, par exemple, après que Kim Jong-un, le petit-fils de Kim Il-sung, soit arrivé au pouvoir en 2011, et jusqu'à présent, il dirige la Corée du Nord depuis près de 10 ans, et au cours des 10 dernières années, les violations des droits de l'homme par lui et le régime contre le peuple nord-coréen ne peuvent même pas être imaginées ou même attendues par des gens comme moi. Ainsi, par exemple, bien sûr, dans toute l'histoire de la Corée du Nord, il y a eu des purges successives, des exécutions et toutes ces violations des droits de l'homme,

mais même les élites nord-coréennes ne s'attendaient pas à ce que, lors de cette lutte pour le pouvoir, Kim Jong-un décide même de tuer son oncle par alliance. Personne ne s'attendait à ce qu'il soit un leader aussi impitoyable, un jeune homme de 27 ou 28 ans à l'époque, et même des gens comme moi ne s'attendaient pas à ce qu'il décide même de tuer son demi-frère, non seulement dans les rues sombres d'un certain pays, mais à l'aéroport international, un endroit ouvert

où il y a des CCTV et où le monde regarde. Il a décidé de tuer son demi-frère. Ce genre de lutte pour le pouvoir et ces instances de purges impitoyables, même au sein de sa famille, se sont étendues à toute la société nord-coréenne. Ainsi, par exemple, pendant ces trois années de Corona, Kim Jong-un a ordonné les mesures les plus inhumaines contre le Corona et comment puis-je dire, oui, les mesures pour empêcher le virus d'arriver en Corée du Nord.

Il a donc ordonné à l'armée de tuer tout ce qui tentait d'entrer en Corée du Nord. Ainsi, tout le long de la frontière de la Corée du Nord avec la Chine et la Russie, les soldats de l'armée étaient prêts à tirer sur tout, qu'il s'agisse d'un humain, d'un oiseau ou de tout autre animal. Et dans les relations intercoréennes, un pêcheur sud-coréen a accidentellement traversé la frontière entre le Nord et le Sud et a nagé, je ne sais pas s'il a été emmené du côté nord-coréen et s'il a été capturé par un soldat nord-coréen.

et il a été abattu après plusieurs heures de détention et tout son corps a été brûlé. Ils ont jeté de l'huile et ont brûlé tout son corps devant la distance des pêcheurs sud-coréens. Ainsi, à plusieurs kilomètres de distance et depuis les airs, le gouvernement pouvait voir exactement comment il avait été abattu et comment tout son corps avait été brûlé. Je pense que vous pouvez facilement constater et observer le niveau de liberté et de démocratie de la Corée du Sud. De mon point de vue, la Corée du Sud est, je pense, la plus libre et le niveau

de la démocratie sud-coréenne est, selon mon interprétation, même bien meilleure que celle de l'Amérique et du Royaume-Uni où j'ai vécu. Ainsi, les normes générales de liberté et de démocratie sont très élevées en Corée du Sud. Vous voyez qu'en Corée du Sud, le sort des anciens présidents n'est généralement pas heureux non plus, car il y a un très fort, comment puis-je dire, un contrôle et la mentalité des droits civiques du peuple est très élevée en Corée du Sud. Mais lorsque les questions des droits de l'homme en Corée du Nord sont

sur la table, tout le pays est tellement divisé et polarisé. Ainsi, au parlement, chaque jour, chaque mois, nous, politiciens, discutons de la manière d'améliorer davantage la démocratie et les droits de l'homme en Corée du Sud. Mais lorsque nous discutons de la manière d'améliorer les droits de l'homme en Corée du Nord, nous ne parvenons même pas à un seul compromis sur ces questions. La Corée du Sud est aujourd'hui un jour très important car le gouvernement sud-coréen, mon gouvernement actuel, a décidé d'ouvrir publiquement le rapport gouvernemental sur les droits de l'homme

sur la Corée du Nord. C'est le premier rapport du gouvernement sud-coréen. Ainsi, généralement, les étrangers sont surpris et alarmés de voir pourquoi le gouvernement sud-coréen n'a pas publié de rapport officiel sur les droits de l'homme en Corée du Nord jusqu'à présent. Par exemple, j'ai servi comme diplomate nord-coréen à Londres. Chaque année, le bureau des affaires étrangères britannique publie un rapport sur les droits de l'homme pour chaque pays, et pour la Corée du Nord, il y a plusieurs pages chaque année sur la Corée du Nord, et ils mettent à jour les violations des droits de l'homme en Corée du Nord en Amérique, au Japon, à l'ONU.

également dans le monde entier. La Corée du Sud est, selon mon impression, le dernier pays du monde démocratique libre à publier un rapport sur les droits de l'homme en Corée du Nord au niveau gouvernemental. Et selon la loi en Corée du Sud, une fondation pour les droits de l'homme doit être établie maintenant, car la loi sur les droits de l'homme en Corée du Nord a été promulguée en 2016, mais après cette longue période de sept ans, même les deux partis, au pouvoir et d'opposition, ne peuvent pas se mettre d'accord sur la création de cette fondation. Nous ne pouvons donc pas avancer d'un pas.

plus loin. La politique sud-coréenne est donc tellement polarisée, c'est l'une des raisons pour lesquelles, dans le passé, lorsque le gouvernement changeait, la politique sur les droits de l'homme en Corée du Nord changeait également. Beaucoup de gens ne comprennent pas tout à fait pourquoi le gouvernement précédent de Moon Jae-in n'a pas participé à la rédaction des résolutions sur les droits de l'homme en Corée du Nord par les Nations Unies. Après trois ans d'absence dans la rédaction de la résolution de l'ONU sur la Corée du Nord, l'année dernière, le gouvernement actuel a décidé de participer à la rédaction du

texte de la résolution de l'ONU aux Nations Unies. C'est donc une énorme question et un sujet même pour les États membres des Nations Unies, pourquoi le gouvernement sud-coréen mène parfois la rédaction du document, mais parfois il décide de s'absenter pendant plusieurs années. C'est donc très changeant, et ce genre de changement de gouvernement ou de politique sur les droits de l'homme en Corée du Nord affecte également les relations intercoréennes. Ainsi, le gouvernement nord-coréen considère toujours si le gouvernement sud-coréen actuel est disposé à améliorer

les relations intercoréennes ou non, en observant si le gouvernement va soulever ou non les questions des droits de l'homme en Corée du Nord. Ainsi, si un gouvernement veut publier quoi que ce soit sur les droits de l'homme en Corée du Nord, le régime nord-coréen dira immédiatement : « Oh, vous ne vous intéressez pas à l'amélioration des relations intercoréennes ». Ainsi, les questions des droits de l'homme en Corée du Nord sont devenues une sorte de pierre de touche pour savoir si le gouvernement a décidé d'aller plus loin et d'améliorer les relations intercoréennes ou non. Mais c'est vraiment

une tendance très mauvaise et indésirable. Ainsi, j'exhorte toujours vivement mon gouvernement, quel que soit le caractère du gouvernement, à maintenir la continuité et la cohérence dans le traitement des questions relatives aux droits de l'homme en Corée du Nord. Merci. Le projet de zone industrielle de Kaesong entre le Nord et le Sud a été fermé et il n'y a jusqu'à présent aucun espoir de le reprendre ou de le rouvrir. Et il y a deux éléments expliquant pourquoi il est fermé et qu'il y a très peu d'espoir de reprise. Le premier est que, par le passé, le paiement des travailleurs nord-coréens travaillant dans la zone industrielle était effectué en espèces, en billets de banque. Ainsi, chaque mois, le gouvernement sud-coréen livrait 10 millions de dollars américains en billets de banque au régime nord-coréen chaque mois. Ainsi, après la poursuite de la bombe nucléaire par la Corée du Nord, l'ONU a lancé une alerte indiquant que cette livraison d'espèces au régime nord-coréen pourrait rendre le monde plus dangereux, pas seulement la Corée du Sud. Il y a donc eu une pression continue pour arrêter la livraison de billets de banque en espèces.

et l'autre chose est que même après que le monde et le public sud-coréen aient vu la poursuite de ces essais nucléaires et de missiles, si la Corée du Sud continuait à exploiter cette zone industrielle, cela pourrait justifier la poursuite par la Corée du Nord de ses missiles nucléaires contre la Corée du Sud. Ainsi, si la Corée du Nord ne cesse pas ces développements, je ne pense pas qu'il y ait d'espoir de reprendre cette zone industrielle.

notes par les boîtes et l'autre chose est que même après que le monde et le public sud-coréen aient vu la continuation de ces essais nucléaires et de missiles, si la Corée du Sud continue de gérer ce complexe industriel, cela pourrait justifier la continuation par la Corée du Nord de ses missiles nucléaires contre la Corée du Sud. Ainsi, si la Corée du Nord n'arrête pas ces développements, je ne pense pas qu'il y ait d'espoir de reprendre ce complexe industriel.