← Назад · ← На главную · ← Назад к списку
[Интервью EAI с NK] Предложения по денуклеаризации Северной Кореи и построению системы мира на Корейском полуострове
Ссылка на YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=5ScZErdoAQg
Дэвид Максвелл, старший научный сотрудник Фонда защиты демократий, подчеркивает, что угрозы Северной Кореи в адрес США и их союзников должны быть встречены интегрированным сдерживанием, объединяющим военные, дипломатические, разведывательные и экономические возможности. Кроме того, он прогнозирует, что полное денуклеаризация Северной Кореи будет труднодостижимой целью, пока у власти находится Ким Чен Ын, и утверждает, что северокорейская ядерная проблема в конечном итоге должна быть решена путем мирного объединения. Для этого он предлагает, чтобы самой важной задачей в настоящее время были двусторонние и многосторонние усилия по улучшению положения в области прав человека в Северной Корее, чтобы оказать давление на изменения внутри северокорейского общества.
I. Интегрированное сдерживание в центре оборонной стратегии США
• Вашингтон полагается на концепцию интегрированного сдерживания как на краеугольный камень своей оборонной стратегии. Г-н Максвелл подчеркивает, что «интегрированное сдерживание должно быть больше, чем просто военное. Оно должно быть всеобъемлющим, объединяющим все элементы национальных инструментов власти, включая дипломатию, экономику, информацию, а также военные силы».
• Он отмечает, что «ключевыми элементами национальной безопасности являются союзы, без которых Соединенные Штаты не могут обойтись. Мы зависим от наших союзов, и взаимная поддержка с нашими союзниками действительно обеспечивает силу не только Соединенным Штатам, но и всей структуре альянса. [...] Мы должны использовать все элементы национальной мощи для сдерживания угроз Соединенным Штатам, нашим друзьям, партнерам и союзникам».
II. Дорожная карта к прочному миру на Корейском полуострове
• Новый закон Северной Кореи о ядерных силах и официальный отказ Ким Чен Ына от ядерного арсенала затруднили дипломатические усилия по денуклеаризации. Г-н Максвелл скептически относится к готовности Северной Кореи разоружиться, заявляя, что «пока Ким Чен Ын и режим семьи Ким остаются у власти, денуклеаризации не будет. Очевидно, что ядерное оружие имеет решающее значение для выживания режима, а также для его стратегии политической войны и шантажной дипломатии».
• Г-н Максвелл подчеркивает, что «денуклеаризации не будет до объединения» и предлагает объединенную Корею как решение проблем безопасности на полуострове.
• В ответ на усиливающиеся провокации Северной Кореи он утверждает, что «основой (альянса) должны оставаться сдерживание, оборона... и следует применять превосходящую стратегию политической войны, используя все инструменты власти для достижения наших целей».
• Г-н Максвелл заявляет, что политика в отношении Северной Кореи должна включать двусторонние и многосторонние подходы к вопросам прав человека и предоставление информации непосредственно северокорейскому народу, поскольку «они должны понимать универсальные права человека, на которые имеют право все люди, и которых у них нет».
• Хотя предоставление большего доступа к внешней информации для народа Северной Кореи может не привести к желаемым результатам в короткие сроки, он уточняет, что «если люди внутри Северной Кореи будут знать, что может быть лучшая жизнь, как может произойти объединение, они окажут давление на режим и даже вызовут какие-то изменения, и внутри Севера появится новое руководство, которое будет стремиться к мирному объединению».
• Несмотря на то, что переговоры давно зашли в тупик, а напряженность на полуострове находится на самом высоком уровне за многие годы, он с оптимизмом смотрит на будущее Корейского полуострова, говоря: «Я думаю, что все корейцы объединятся, чтобы решить корейский вопрос, неестественное разделение полуострова». И он подчеркивает значение объединенной Кореи, говоря, что «что бы ни случилось на Корейском полуострове, конечным результатом будет объединение, и это будет великим делом для Кореи, для региона и для мира».■
■ Дэвид Максвелл_ является старшим научным сотрудником Фонда защиты демократий. Он 30-летний ветеран армии США, вышедший в отставку в 2011 году в звании полковника Сил специального назначения, последняя должность которого заключалась в преподавании национальной стратегии безопасности на Военном колледже национальной обороны. Он занимал различные командные и штабные должности в пехоте в Германии и Корее, а также в Силах специального назначения в Форт-Льюисе, Вашингтон; Сеуле, Корея; Окинаве, Япония; и на Филиппинах, общий стаж службы в Азии более 20 лет. После ухода из армии он работал заместителем директора программы безопасности в Джорджтаунском университете с 2011 по 2017 год.
■ Верстка: Чжунху Пак, научный сотрудник
По вопросам: 02 2277 1683 (доб. 205) | jhpark@eai.or.kr
Транскрипт видео
пока Ким Чен Ын и режим семьи Ким остаются у власти, денуклеаризации не будет. Очевидно, что ядерное оружие имеет решающее значение для выживания режима, а также для его стратегии политической войны и шантажной дипломатии. Мы действительно должны стремиться к свободной и объединенной Корее как решению проблем безопасности на полуострове. Нам нужен подход, ставящий права человека на первое место. Все это направлено на просвещение корейского народа на Севере о воссоединении. Если люди
внутри Северной Кореи знают, что может быть лучшая жизнь, как может произойти объединение, возможно, они окажут давление на режим и, возможно, даже вызовут какие-то изменения, и внутри Севера появится новое руководство, которое будет стремиться к мирному объединению.
*Этот текст — AI-перевод оригинала, написанного на корейском. Возможны неточности перевода или утрата нюансов.