Table ronde de la société civile sur la narration de la démocratie coréenne : Parler de la « K-démocratie » (feat. les citoyens)

Lien YouTube : https://www.youtube.com/watch?v=lirLx97MKiQ

L'East Asia Institute (EAI) a organisé le jeudi 24 septembre 2020 la table ronde de la société civile « Parler de la K-démocratie » (feat. les citoyens), dans le cadre du projet de narration de la démocratie coréenne (South Korea Democracy Storytelling), financé par le National Democratic Institute (NDI). Cette table ronde, organisée dans le but de réfléchir à la démocratie coréenne du point de vue de la société civile et d'explorer les futures orientations d'une nouvelle démocratie citoyenne, était divisée en deux sessions : « Session 1 : Nouvelle proposition sur les citoyens, la société civile et le mouvement citoyen », et « Session 2 : Discuter de la participation citoyenne où les citoyens sont les acteurs principaux ».

Lee Suk-jong, membre senior de l'EAI et professeur à l'Université Sungkyunkwan, a animé l'événement. Des universitaires, des membres de l'Assemblée nationale, des représentants d'organisations civiles et des journalistes, qui ont été activement impliqués dans la recherche et les activités dans les domaines de la société civile et du mouvement citoyen, ont participé en tant que présentateurs et discutants, créant ainsi une plateforme pour partager et débattre de diverses idées sur la société civile et la démocratie citoyenne en Corée.

Session 1 : Nouvelle proposition sur les citoyens, la société civile et le mouvement citoyen

Présentateurs Im Hyun-jin, professeur émérite à l'Université nationale de Séoul

          Lee Tae-gyu, membre de l'Assemblée nationale, Parti du Pouvoir du Peuple

Discutants Kang Kook-jin, journaliste au département des nouvelles politiques du Seoul Shinmun 

          Kim Se-yeon, ancienne membre de l'Assemblée nationale, Parti du Pouvoir du Peuple

          Yoon Seok-man, éditorialiste au JoongAng Ilbo

Session 2 : Discuter de la participation citoyenne où les citoyens sont les acteurs principaux

Présentateurs Park Tae-soon, représentant du Korea Public Deliberation Forum

          Lee Hyung-yong, président du Governance Center

Discutants Kim Jeong, professeur à l'Université des études nord-coréennes 

          Park Hong-soon, ancien représentant de la Société civile pour une société ouverte 

          Hong Chan-sook, chercheuse invitée à l'Institut d'études sur les femmes de l'Université nationale de Séoul 

          Hwangbo Seung-hee, membre de l'Assemblée nationale, Parti du Pouvoir du Peuple

* Présentateurs et discutants par ordre alphabétique coréen

Contact

Lee Eun-ji, chercheuse à l'East Asia Institute (EAI)

Session 1. Présentation 1

Session 1. Présentation 2

Session 1. Discussion

Session 2. Présentation 1

Session 2. Présentation 2

Session 2. Discussion

Transcription vidéo

C'est une question. Il y a quatre ou cinq personnes, mais je pense que deux d'entre eux sont des experts en technologie. Euh, oui, je pense que nous devrions le faire, mais ce n'est pas nécessaire. C'était un bon événement, et il a été résolu. Je pense que maintenant, cela ne sera pas un problème, même si nous l'excluons. Tout le monde le sait. Il est donc complètement différent, mais c'est notre façon de faire. Nous avons fait des efforts particuliers, et j'ai fait mes recherches à ce sujet. Je vais vous montrer ça. Ce n'est pas une grande chose. J'ai donné une conférence sur cela, mais c'était suffisant pour rencontrer des gens. Les gens qui réussissent sont aussi très actifs dans le mouvement.

Il y a aussi cette personne, et le reste de mes recherches en anglais est inclus. L'expression "visage large" est une référence à des vêtements. Le thème d'aujourd'hui est la diversité de ces groupes, donc si nous examinons le passé, cela semble correct. Il y a beaucoup de choses à dire dans divers domaines, et les experts boivent et parlent. Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles les gens viennent au Japon, et il y a des groupes qui ont du mal à joindre les deux bouts. En Corée du Sud, on observe également une tendance similaire. Par exemple, des mouvements civiques et des mouvements populaires. En particulier, les touristes qui viennent en Corée du Sud pour manger du porc. Dans ce contexte, 30% d'entre eux sont des inscriptions pour l'emploi. Le Comité de développement, qui peut être le nôtre, est subordonné à la Commission de révision. À l'époque du Président Lee Myung-bak, il y a eu des critiques selon lesquelles même le Président Roh Moo-hyun n'aurait pas pu faire de telles choses. On dit qu'ils ont eu des enfants parce qu'ils n'en voulaient pas. Mais si ce n'est pas le cas, est-ce qu'ils ne donneront pas d'avis ? Mais sans ces choses,

Il est donc présenté tel quel dans le lieu. La question est donc de savoir si l'organisation fonctionne et mène des activités. Les organisations qui fonctionnent réellement sont... Il y a 100 000 comptes, mais en Corée, il y a des fondations et des corporations enregistrées. Il y a des organisations qui se concentrent sur des problèmes tels que les droits de l'homme. En fait, nous sommes... Nous sommes beaucoup plus jeunes. Cependant, nous avons beaucoup...

La solution n'a pas été trouvée, et il est difficile de la stocker, donc pendant deux mois, elle est restée ainsi. Elle est donc envoyée par la poste. Donc, quand on regarde les conflits, en particulier... Les situations de conflit ne sont pas trop exagérées, ni trop conservatrices. Les chiffres sont ajustés et les tendances sont ajustées. Ce sont des points importants que je voudrais souligner.

Je pense que c'est bien. C'est difficile de parler de qui. Cependant, je voudrais brièvement mentionner cela. Il est trop aligné sur le parti au pouvoir, et il est trop proche de la politique. S'il maintient une certaine distance, il peut être considéré comme ayant un sens de l'État. Nous nous inquiétons de ce genre de choses. Deux groupes sont apparus, comme vous pouvez le voir. Nous avons envoyé tout le monde, et c'est un indicateur différent.

Oui, c'est trop contradictoire. J'ai examiné cela, et ce n'est pas le cas de deux personnes. J'ai entendu dire qu'il y avait deux personnes, mais c'est une personne très influente. Et le plus important, c'est qu'il est... Nous devons surmonter cela, mais la génération MG ne peut pas jouer ce rôle. Je vais donc vous le dire. Ici, c'est... Oh, je vois. Oui, je suis un professeur que j'ai rencontré. C'est devenu très...

C'est complètement différent de la révolution d'autrefois. Je vais vous répondre. C'est donc le cas depuis environ un an. C'est le mouvement citoyen. Nous ne pouvons pas les appeler porte-parole, mais ils ne sont pas bien connus. Les citoyens ne sont pas bien informés. Les citoyens sont actifs, mais les organisations civiles sont faibles. Si c'est le cas, nous pouvons... Nous avons récemment fait face à cela. Ils viennent à nous quand ils ont des difficultés. Ensuite, il y a la spécialisation, comme les professeurs. Ces personnes ne devraient pas être... Donc, maintenant, nous pensons que beaucoup de choses vont se passer à l'avenir.

J'ai examiné la question de l'époque, mais ce n'est pas une question de pratique. Ce qui est important, c'est que les citoyens... Ils ont donc probablement... La troisième vague de citoyens est de faire les choses par eux-mêmes. Quand nous regardons cela, nous ne pouvons pas le dire. Les personnes qui ont été ajustées sont presque toutes montées. Le fait que je connaisse bien le pays est une bonne chose. Il y a aussi ceux qui veulent protéger leurs intérêts acquis, et les activistes ne sont pas...

Ils sont venus avec un sens du devoir, mais... Je pense que le bénévolat est bien fait. Et comme je l'ai dit, les organisations citoyennes coopératives devraient collaborer. C'est la chose la plus importante, mais parce que ce n'est pas le cas, ils n'y vont pas. C'est donc bien fait. Par conséquent, le nombre de personnes qui peuvent travailler dans des organisations civiles diminue, et bien qu'il y ait du contenu, ils ne peuvent pas faire ce qu'ils veulent parce qu'ils manquent de temps ou pour d'autres raisons. Ils confient donc la défense de leurs droits à des experts par le biais d'une délégation, et ces systèmes apparaissent.

Leur avenir est donc... En regardant cela... Oui, certaines choses sont préservées. Ils devraient donc maintenir une certaine distance avec le capital et les partis politiques. Les autres ne sont pas... Ce n'est pas mauvais de dire que les partis politiques et la société civile sont en conflit, mais il est important de noter que cela est apparu en renversant la situation des partis politiques. En Corée, bien sûr, les mouvements citoyens... Ils disent qu'ils ne peuvent pas être la même chose que la classe dirigeante. Ils ne peuvent pas faire de travail à distance. Ils sont donc... Ils sont en fait...

Il est donc nécessaire de coordonner les efforts du secteur public et du secteur privé. Les politiciens du secteur public ont pris le pouvoir et ont ouvert la voie à la politique économique. Ces groupes, qui sont des entités politiques, agissent dans le cadre de la loi, mais s'ils sont emportés par la loi, ils seront reconnus pour leur humanité et leur maturité. Par conséquent, lorsque la société civile s'intègre dans la politique du parti ou de l'État, elle peut devenir une société civile coexistante. Par exemple, sous les gouvernements Kim Young-sam et Roh Moo-hyun, les organisations civiles ont été trop politisées, ce qui a conduit à une conclusion.

Les trois principes de non-ingérence ont été respectés. Sous le récent gouvernement, la société civile et les citoyens se sont trop impliqués dans la politique, et au nom de la réforme, ils ont porté atteinte à la coexistence des citoyens. Ce n'est pas le cas. Ils se concentrent à nouveau sur la politique économique. Sous le gouvernement précédent, le gouvernement Kim Young-sam... J'ai été très passionné à ce sujet. C'est donc en l'an 2000 que j'ai proposé le principe de neutralité politique.

C'est le cas des représentants et des secrétaires généraux. Ils recherchent donc des choses dans le gouvernement. C'est donc une période difficile. Comment cela s'est-il passé ? Nous avons donc été très prudents. Sous le gouvernement Kim Young-sam, nous avons donc achevé le processus de fusion avec le parti. Nous avons donc été en mesure de participer à la scène politique coréenne, ce qui a été une expérience formidable. Je le regrette maintenant. Si nous regardons en arrière, nous critiquons le capital et le parti politique, mais nous le faisons de manière moins agressive.

Et récemment, ceux qui se sont mariés, et ceux qui se sont mariés avant, ne sont pas... Ils sont donc rigoureusement vérifiés. Je suis donc également prudent. Mon expérience m'a montré que la politique est... Je pense que c'est une question de fréquence. Je m'oppose donc à cela, et j'ai donc fondé une entreprise. Il y a eu un événement souverain, et nos ressources se sont donc tournées vers les grandes entreprises. J'ai donc décidé de les arrêter.

Ils sont donc là, mais je pense que ça finit par bien se passer. Donc, parfois, les caractéristiques sont... Ils ont provoqué une agitation. Alors le temps s'écoule. Je voulais donc dire que la direction du mouvement citoyen est... Nous ne devrions plus penser que nous sommes des leaders qui guident les citoyens. Nous devrions écouter humblement, communiquer démocratiquement, et aider. C'est donc le rôle que nous devrions jouer. C'est donc ce que je pense. Nous avons donc comparé cela, et c'est comme un jeu de rôle.

Par conséquent, le think tank, qui est lié à la connaissance, est... Comme le pense le membre de l'Assemblée nationale, le plan est fort. C'est donc grâce à cela que les choses se sont passées, et que les choses ont été faites par la loi. C'est donc le cas. La deuxième chose est qu'ils n'ont pas étudié en profondeur, mais qu'ils ont étudié les politiques à court et moyen terme qui étaient biaisées, comme je l'ai dit précédemment. Ils sont donc compétitifs dans le développement de nouvelles politiques.

Par conséquent, nous devons définir des objectifs et avancer, mais nous avons tendance à croire que c'est déjà fait. Par conséquent, si je dois dire un mot, je pense que ce n'est plus une question de politique, mais une question de... Les problèmes de santé sont un problème, et les problèmes de vieillissement sont un problème. Ces problèmes sont donc abordés en profondeur, et nous avons donc pu les diffuser grâce aux émissions de télévision et à Internet. Je fais donc de mon mieux pour explorer d'autres choses.

Je pense donc que nous devrions donc le faire ensemble. Je pense que le parti vert est... Je pense que c'est tout.