为共进的南北经济合作战略:保守派与进步派的共同思考
f2e34dd1a320d063
f2e34dd1a320d063
f2e34dd1a320d063
| “朝鲜的变化必须与我们的变化相协调。只有这样才有意义,才能促进朝鲜的变化。如果我们不改变自己,却只要求朝鲜改变,就很难取得成果。这不仅适用于南北韩之间,也同样适用于保守派与进步派之间。作为学者,我们必须通过对变化的朝鲜政策与现实、围绕朝鲜的国际环境以及我们对朝政策的变化等进行缜密研究,不断进化我们看待朝鲜与南北经济合作的视角。” — 节选自序言 |
共进
本研究以共进(coevolution)的视角为基础。共进原本是生物学用语,指多个物种在相互影响中共同进化。例如,飞蛾为了不被蝙蝠捕食,朝着提高听觉细胞敏感度的方向进化;蝙蝠则为应对此朝着以多种形式发射超声波的方向进化。这不仅适用于天敌关系,也同样适用于合作关系。动植物也随着对方的进化而共同进化,矿物与生物也曾共进化。同样,朝鲜的变化必须与我们的变化相协调。只有这样才有意义,才能促进朝鲜的变化。如果我们不改变自己,却只要求朝鲜改变,就很难取得成果。
这不仅适用于南北韩之间,也同样适用于保守派与进步派之间。作为学者,我们必须通过对变化的朝鲜政策与现实、围绕朝鲜的国际环境以及我们对朝政策的变化等进行缜密研究,不断进化我们看待朝鲜与南北经济合作的视角。并且在此过程中,要在保守派与进步派之间创造共进。参与本次工作的研究团队对共进有着共识,并且在讨论与共同撰写的过程中也切实感受到了共进。本书标题中加入“共进”这一修饰语正是基于此。
超越保守与进步
本次研究最大的意义在于,保守派与进步派共同聚集在一起,思考了南北经济合作的现在与未来。我们认为,对每个分主题进行梳理,明确我们能在哪些方面达成一致,又能在哪些方面无法达成一致,也是一项有意义的工作。因此,我们期待本书不仅能为学者群体提供参考资料,也能为与南北经济合作相关的政策制定者提供参考,并能作为学习朝鲜经济、南北经济合作的学生的教材。
更重要的是,这项研究是首次尝试,这也是本次研究的重要意义所在。当然,并非没有将保守派与进步派的视角整合到一本书中的先例。然而,以往的案例要么是探讨保守派与进步派的整合必要性,要么是虽然有多名研究者参与,但讨论的是分配战略、政治改革、整体对朝政策等宏大议题,或是探究保守派与进步派的历史哲学根源等性质的内容,这与本次研究在质上有所不同。即,以往的研究虽然涵盖了广泛的领域,并且只是罗列了保守派与进步派在各主题上的观点,而本次研究则聚焦于南北经济合作这一特定主题,在明确观点差异的同时,寻求双方能够达成一致的方案,这便是其差异所在。
《为共进的南北经济合作战略》的构成大致分为三个部分。第一部分是“基本视角”,涉及南北经济合作的战略与愿景,或对历届政府南北经济合作的评价等宏观框架;第二部分是“原则与方向”,涉及相互主义等问题;第三部分是“个别项目”,涉及开城工业园区项目评价与推进方案等。每个主题下又细分为16个讨论的小主题。
目录
序论
第一部 基本视角
第一章 南北经济合作的战略与愿景
第二章 朝鲜的经济战略与南北经济合作
第三章 南北经济合作评价
第二部 原则与方向
第四章 政治与经济分离
第五章 相互主义
第六章 国际合作
第七章 制度改善
第三部 个别项目
第八章 人道主义援助
第九章 开城工业园区
第十章 金刚山旅游
第十一章 10·4宣言协议履行
第十二章 南北俄天然气管道连接项目
第十三章 基础设施建设
第十四章 经济特区
第十五章 开发合作
第十六章 地下资源开发
专家座谈
附录
为方便读者阅读,现公开部分单行本原稿。
*本文为使用 AI 从韩语原文翻译而来,部分译文或语感可能存在偏差。