Parler de l'avenir de la Chine : potentiel et limites d'une superpuissance mondiale

Le groupe d'études sur la Chine de l'Institut d'études de l'Asie de l'Est (EAI) mène des recherches sur la question : « Qu'est-ce que la Chine pour nous et comment devons-nous réagir à son ascension ? ». Le premier résultat de ce processus est « Parler de l'avenir de la Chine : potentiel et perspectives d'une superpuissance mondiale ». Les auteurs de ce livre analysent le potentiel et les défis de l'émergence de la Chine en tant que superpuissance mondiale dans les domaines politique, social, économique, diplomatique et sécuritaire. Sur la base de la vision et de la stratégie de la Chine, ils prévoient les changements internes, le statut international et l'influence de la Chine vers 2020, soit environ dix ans plus tard. Sur la base de ces prévisions, ils proposent des stratégies et des politiques de réponse pour la Corée. En effet, nous ne pouvons répondre correctement à la Chine que si nous comprenons bien sa stratégie et ses politiques.

Que signifie l'année 2020 pour la Chine ?

L'année 2020 marque le 100e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois (1921). Sur le plan du calendrier politique, 2022 sera l'année de la tenue du 20e Congrès national du Parti, marquant un renouvellement générationnel majeur pour la direction de la cinquième génération qui prendra ses fonctions en 2012. C'est aussi l'année où sera pleinement réalisée la société modérément prospère (xiaokang), le plus grand objectif national de la Chine. Dans ce contexte, 2020 revêt une importance particulière en tant que point médian vers 2050, date à laquelle l'ascension de la Chine sera achevée selon les critères du XXIe siècle, et représente une étape de préparation à un nouveau bond en avant.

Ce livre, qui analyse la Chine autour de 2020, examine de manière exhaustive l'ascension de la Chine dans les domaines politique, social, économique, diplomatique et sécuritaire. Jusqu'à présent, l'analyse des domaines politique et social a été négligée au motif qu'ils n'étaient pas des variables directes dans la prévision de l'ascension de la Chine. Cependant, il convient de prêter attention à ces domaines car ils détermineront la nature de la Chine montante et pourraient être des variables importantes qui freinent son ascension. De plus, ce livre prête une oreille attentive aux voix internes de la Chine afin d'examiner de manière critique la vision et la stratégie présentées par la Chine et, sur cette base, de saisir la substance de la future puissance que la Chine aspire à devenir.

Quelle est la vision et la stratégie de la Chine pour devenir une puissance mondiale ? ｜ Lee Dong-ryul

Nous avons cherché à prévoir « quelle sorte de puissance mondiale la Chine deviendra-t-elle ? » en prêtant attention à la voix de la Chine qui se demande « quelle sorte de puissance mondiale veut-elle devenir ? ». Nous avons examiné la vision et la stratégie de la Chine pour devenir une puissance mondiale dans une perspective macroscopique et, sur cette base, nous avons cherché à prévoir l'image future de la puissance que la Chine vise. À cette fin, nous examinons d'abord les 30 dernières années de réforme et d'ouverture, en résumant les réalisations et les défis. Ensuite, nous examinons dans un cadre général, axé sur le discours, la vision nationale et la stratégie de la Chine pour devenir une puissance mondiale, et nous examinons la corrélation entre cette vision et cette stratégie et les défis auxquels la Chine est confrontée.

La réforme politique en Chine : la « démocratie aux caractéristiques chinoises » ｜ Lee Jeong-nam

Avec plus de 30 ans de mise en œuvre de la politique de réforme et d'ouverture, l'accent des réformes chinoises s'est déplacé de l'économie vers la politique. L'intérêt pour la démocratisation de la Chine s'accroît entre la direction du Parti communiste chinois et les intellectuels, et la démocratie, les droits de l'homme, la société civile et l'État de droit sont désormais des discours dominants parmi les intellectuels chinois. Cependant, la direction de la réforme politique en Chine n'est pas la démocratie libérale à l'occidentale. La réforme politique du Parti communiste chinois vise à établir un « régime d'autoritarisme flexible » plus équitable, procédural et durable, et ce processus sera dirigé par le Parti communiste. En conséquence, à mesure que la démocratie aux caractéristiques chinoises envisagée par le Parti et le gouvernement et la démocratie visée par la société civile se distingueront plus clairement, la configuration complexe du processus de transition politique vers la démocratie, qui sera pleinement engagée après 2020, commencera progressivement à émerger.

L'expansion de la classe moyenne et la démocratisation de la Chine ｜ Kim Young-jin

Il est prévu que d'ici 2020, malgré l'expansion quantitative de la classe moyenne, celle-ci ne deviendra pas une force démocratique puissante menaçant le régime autoritaire. Même si une aliénation de la classe moyenne à l'égard du Parti communiste chinois se produisait en raison d'une crise économique, il serait difficile pour cette crise du Parti de conduire à la démocratisation. La clé réside dans la capacité à poursuivre le mythe de la croissance. La poursuite de la croissance économique est un facteur important qui détermine l'instabilité sociale d'en bas, les réactions des diverses couches de la société, y compris la classe moyenne, et le niveau de légitimité et de choix du gouvernement. Néanmoins, comme on le voit dans de nombreux pays en développement, il est plus probable que la Chine se transforme en un pouvoir dictatorial encore plus fort.

L'ascension de la Chine et les perspectives des relations sino-américaines ｜ Han Seok-hee

Il est prévu que la Chine continuera à rechercher une « couverture réciproque » (reciprocal hedging) qui combine coopération et concurrence dans sa diplomatie envers les États-Unis, en réponse à l'évolution de sa stratégie diplomatique. Autrement dit, la Chine cherchera simultanément à coopérer et à rivaliser avec les États-Unis, tout en renforçant sa puissance nationale, en améliorant son image sur la scène internationale et en participant aux processus de définition des règles (rule-making) pour réaliser son aspiration à devenir une puissance de premier ordre. Dans son processus d'aspiration à devenir une superpuissance, la Chine cherchera à réaliser un transfert de pouvoir sous une forme non violente et légale en participant aux processus de définition des normes, règles et valeurs internationales et en les façonnant de manière favorable à sa situation, plutôt qu'en cherchant un transfert de pouvoir par une guerre hégémonique.

La politique de la Chine en Asie de l'Est : faiseur de règles ? ｜ Park Byung-kwang

Il est prévu qu'autour de 2020, la Chine aura du mal à atteindre le niveau de domination hégémonique exclusive en Asie de l'Est que les États-Unis détiennent aujourd'hui, mais elle atteindra au moins le statut de « variable indépendante » capable de faire entendre sa propre voix en équilibrant les forces avec les États-Unis. La Chine émergera comme un nouveau « faiseur de règles » (rule maker) de l'ordre régional, capable d'influencer le destin de l'Asie de l'Est, et pourra accéder au rang de puissance régionale en tant que « co-gestionnaire » (joint dominator) de l'Asie de l'Est, tout en jouissant d'un statut égal à celui des États-Unis. La Chine exprime clairement sa volonté de devenir le leader de l'Asie de l'Est, ce qui permet de prévoir qu'elle pourra occuper la position de puissance régionale plus rapidement que nous ne le pensons.

Perspectives de la politique de défense chinoise : défensive ou offensive ? ｜ Ha Do-hyung

Il est prévu que la politique chinoise, même vers 2020, maintiendra comme ligne directrice de sa politique de sécurité la préparation aux conflits locaux et régionaux, dans le cadre du principe de « développement coopératif de la construction de la défense et de la construction économique », tout en promouvant le développement de sa puissance globale. Il est beaucoup plus probable qu'elle se concentrera sur la préparation aux conflits locaux et régionaux tout en promouvant le développement de sa puissance globale, au moins jusqu'en 2020. Parallèlement, étant donné la poursuite de la forte croissance économique de la Chine, la concurrence pour l'approvisionnement en énergie s'intensifiera, et la possibilité de tensions et de conflits augmentera dans ce processus. La Chine cherchera continuellement à obtenir une supériorité militaire au niveau local et régional, et il est donc très probable que sa stratégie militaire offensive servira de base à la prise de contrôle de la domination régionale.

L'ascension économique se déroulera-t-elle sans encombre ? ｜ Jeong Hwan-woo

Si la capacité du Parti communiste chinois à gouverner est maintenue et que la stabilité politique est assurée d'ici 2020, il est prévu que la Chine connaîtra une croissance continue de sa vaste économie et une amélioration constante de son niveau technologique industriel, permettant à sa tentative de devenir une « puissance économique indépendante » de progresser sans heurts. Cependant, même dans ce cas, il est peu probable que la Chine atteigne une position d'hégémonie économique à l'échelle mondiale d'ici 2020, mais elle consolidera au moins sa position de puissance économique dans la région de l'Asie de l'Est. Par conséquent, on s'attend à ce que le gouvernement chinois renforce son influence dans les normes commerciales régionales de l'Asie de l'Est, l'internationalisation du yuan et les domaines de coopération commerciale. Bien que sa vaste économie continue de croître et que son niveau technologique industriel s'améliore constamment, il est peu probable qu'elle atteigne le niveau le plus élevé au monde. Du point de vue de la question de la monnaie de réserve, il est également peu probable que la Chine obtienne l'hégémonie. Le yuan ne peut pas être librement échangé, et en raison des limites du yuan et du système financier chinois, il est extrêmement peu probable que le gouvernement chinois autorise sa convertibilité.

L'ascension de la Chine et l'avenir de la péninsule coréenne : quelle est notre stratégie de réponse ? ｜ Lee Dong-ryul

La Chine émergente perçoit la Corée et la péninsule coréenne comme des cibles pour étendre son influence. Cela est particulièrement évident dans le fait que la Chine reconnaît la valeur stratégique de la Corée dans sa compétition d'influence avec les États-Unis et a cherché à développer ses relations avec la Corée. Dans le même temps, les stratégies et politiques réelles de la Chine envers la Corée visent la sécurité coopérative afin de résoudre les dilemmes de sécurité et de construire un environnement stable dans la péninsule coréenne. L'écart entre cette perception et les politiques réelles de la Chine témoigne du dilemme auquel la Chine est confrontée, alors qu'elle cherche toujours à devenir une puissance majeure tout en résolvant les contraintes et les défis nationaux et internationaux considérables.

La Corée, en raison de sa position géopolitique entre les grandes puissances mondiales, est également préoccupée par l'impact des changements dans les relations sino-américaines sur la péninsule coréenne. En tant que pays relativement faible, la Corée est confrontée à la réalité de devoir se préparer au pire scénario, car elle ne peut pas ajuster les changements dans les relations sino-américaines pour servir ses propres intérêts nationaux. Par conséquent, plutôt que de chercher une stratégie d'équilibrage maladroite (hedging strategy) ou une adhésion par inertie (bandwagon) entre les États-Unis et la Chine, la Corée doit plutôt chercher à élargir de manière constante son espace de survie indépendant et à améliorer son statut international et sa valeur stratégique dès maintenant. Les dix prochaines années seront une période très importante non seulement pour la Chine, mais aussi pour la Corée. L'ascension de la Chine présentera sans aucun doute de nouveaux défis et opportunités pour la Corée. La manière dont la Corée établira ses relations avec la Chine montante au cours des dix prochaines années déterminera ses futures relations avec une Chine superpuissante et, par extension, offrira une opportunité de sécuriser l'espace de survie de la Corée dans le cadre de la compétition de pouvoir entre grandes puissances. Nous devons observer attentivement la vision et la stratégie à long terme de la Chine, ainsi que les changements qui en découlent, afin de concevoir nos réponses et nos stratégies.

Table des matières

Chapitre 1 La Vision de la Chine 2020 : Stratégie et Défis d'une Superpuissance | Lee Dong-ryul

Chapitre 2 Réforme politique et Perspectives de changement politique en Chine | Lee Jeong-nam

Chapitre 3 Changements sociaux et perspectives de démocratisation en Chine | Kim Young-jin

Chapitre 4 Stratégie diplomatique de la Chine et perspectives des relations sino-américaines | Han Seok-hee

Chapitre 5 Stratégie et perspectives de la Chine en Asie de l'Est | Park Byung-kwang

Chapitre 6 Évaluation et perspectives de la politique de défense chinoise : Défensive ou Offensive ? | Ha Do-hyung

Chapitre 7 Perspectives de la stratégie économique extérieure de la Chine | Jung Hwan-woo

Chapitre 8 L'ascension de la Chine en superpuissance et l'avenir de la péninsule coréenne | Lee Dong-ryul

Nous publions une partie du manuscrit de la monographie pour la commodité des lecteurs.