[Серия «Японо-корейские отношения глазами общественности»] IX. Восприятие соседних стран и изменения во взаимном восприятии между Кореей и Японией (2013-2023)

I. Введение

В данной статье анализируется влияние восприятия соседних стран населением Кореи и Японии на взаимное восприятие между ними, основанное на результатах опросов общественного мнения о взаимном восприятии между Кореей и Японией, публикуемых Институтом восточноазиатских исследований (EAI) с 2013 года. Хотя существует множество факторов, влияющих на взаимное восприятие между Кореей и Японией, восприятие отношений между ними воспринимается не только в рамках двусторонних отношений, но и в увязке с международным контекстом и тенденциями. Поэтому данное исследование направлено на выявление взаимосвязи между восприятием соседних стран корейцами и их восприятием Японии. В частности, мы рассмотрим тенденции изменений в восприятии 상대국 (страны-партнера) в отношении Китая и то, как они взаимосвязаны.

В последнее время страны, включая Корею и Японию, укрепляют союзы с США и альянсы с единомышленниками. Изменения в международной и внутренней политике влияют на отдельных лиц, формируя на их основе отношения, такие как враги и друзья, через различение «я» и «другого». Это влияет на восприятие 상대국 и его народа, а также на восприятие отношений с 상대국.

Переменные международной и внутренней политики влияют на индивидуальную идентичность, а также на восприятие других стран и отношений с ними. Очевидно, что недавний конфликт между США и Китаем, война России против Украины, а также политика в отношении Японии правительства Юн Сок Ёля и политика в отношении Кореи правительства Кисиды являются различными факторами, влияющими на недавние отношения между Кореей и Японией (Сон Ёль и др., 2023). Конфронтация между США и Китаем и теория угрозы со стороны Китая служили движущей силой для улучшения отношений между Кореей и Японией (Сон Ёль, 2022). Мы стремимся выяснить, как эти изменения во внутренней и внешней политике влияют на восприятие общественности и проявляются в нем. Выражение восприятия международных отношений как индивидом зависит не только от национальной идентичности, но и от индивидуального опыта. Это влияет на различение «я» и «другого», формируя мировоззрение и восприятие соседних стран через процесс восприятия угрозы со стороны 상대국 и подтверждения собственной идентичности.

Восприятие угрозы давно анализируется как важный фактор в понимании отношений между государствами и анализе причин конфликтов (Jervis 1976; Rouhana and Fiske 1995; Kemmelmeier and Winter 2000). Стивен Уолт подчеркивает, что восприятие угрозы играет важную роль в процессе формирования альянсов между государствами, а не только «жесткая сила», и предлагает концепцию «баланса угроз» (Walt 1895). Является ли страна, обладающая ядерным оружием, врагом или другом, может восприниматься как угроза или нет. Это показывает, что идентичность отношений между 상대국 и собственной страной связана с восприятием угрозы.

Данное исследование направлено на изучение корреляции между восприятием соседних стран и восприятием отношений между Кореей и Японией, исходя из предпосылки, что различные изменения в международной и внутренней политике отражаются в показателях симпатии, восприятия угрозы и т. д. среди населения Кореи и Японии. Мы сосредоточимся на пунктах опроса восприятия соседних стран из данных опросов общественного мнения за последнее десятилетие, чтобы объяснить тенденции изменений во взаимном восприятии между Кореей и Японией в последнее время.

II. Восприятие соседних стран населением Кореи и Японии

1. Восприятие угрозы соседним странам населением Кореи и Японии

EAI проводит опросы восприятия угрозы соседним странам среди населения Кореи и Японии. Сначала задается вопрос: «Существуют ли страны или регионы, которые вы воспринимаете как военную угрозу?», а затем тем, кто ответил утвердительно, задается вопрос: «Какие страны и регионы вы воспринимаете как военную угрозу?». Анализ тенденций с 2014 по 2023 год показывает значительные изменения до и после пандемии COVID-19: в Корее высокий уровень восприятия угрозы со стороны Китая, Северной Кореи и Японии, а в Японии — со стороны Китая, Северной Кореи и России.

Восприятие угрозы со стороны России в Японии почти удвоилось с 30,7% в 2020 году до 62,2% в 2021 году, что указывает на высокий уровень обеспокоенности по поводу России еще до прямого столкновения между Россией и Украиной. Это резко контрастирует с Кореей, где интерес и восприятие России были очень низкими.

Уровень восприятия угрозы со стороны Китая и Северной Кореи одинаково высок как в Южной Корее, так и в Японии. По состоянию на 2023 год, в Южной Корее Северная Корея (89,7%) и Китай (57,9%), а в Японии Северная Корея (80%) и Китай (68%) занимают первое и второе места соответственно по восприятию угрозы. Примечательно, что в Южной Корее восприятие угрозы со стороны Японии составляет 28,9%, что является третьим по величине показателем. Напротив, в Японии восприятие угрозы со стороны Южной Кореи низкое. Важно отметить, что в отношениях между Южной Кореей и Японией Южная Корея воспринимает Японию как угрозу, а Япония — нет. Это означает, что восприятие угрозы формирует механизмы реагирования на «себя» и конструирует «другого», что может привести к различиям во влиянии Южной Кореи и Японии на формирование идентичности «себя».

Анализ тенденций восприятия угрозы по годам показывает, что как Южная Корея, так и Япония высоко оценивают угрозу со стороны Северной Кореи и Китая. Восприятие угрозы со стороны России особенно высоко в Японии, а восприятие угрозы со стороны США является самым низким как в Южной Корее, так и в Японии.

<Рисунок 1> Восприятие угрозы со стороны соседних стран в Японии и Южной Корее (2014-2023, %)

Для Южной Кореи странами, давно воспринимаемыми как угроза и подвергающимися «другизации», являются Северная Корея, Китай и Япония. Северная Корея представляла собой наиболее серьезную угрозу, и в 2018-2019 годах восприятие угрозы со стороны Северной Кореи в Южной Корее относительно снизилось. Это отражает изменение внутренней ситуации, связанное с переходом к потеплению отношений между Севером и Югом. В 2023 году восприятие угрозы со стороны Северной Кореи достигло пика.

В период 2014-2015 годов Япония воспринималась Южной Кореей как большая угроза, чем Китай. После этого Китай стал восприниматься как большая угроза, чем Япония, и особенно после 2021 года восприятие угрозы со стороны Китая резко возросло. Восприятие угрозы со стороны Японии было высоким в 2015 году и снова повысилось в 2020 году.

Для Японии странами, давно воспринимаемыми как угроза, являются Северная Корея, Китай и Россия. Угроза со стороны России демонстрирует наибольшую разницу по сравнению с Южной Кореей. Северная Корея последовательно воспринимается как самая большая угроза. Примечательно, что угроза со стороны Китая значительно ослабла в период 2017-2019 годов. Это, по-видимому, отражает благоприятную атмосферу для построения новых отношений между Китаем и Японией в период Си Цзиньпина и Абэ. После 2020 года восприятие угрозы со стороны Китая резко возросло, и к 2022 году восприятие угрозы со стороны Северной Кореи и Китая поднялось почти до одинакового уровня.

Восприятие угрозы со стороны Японии в отношении Южной Кореи низкое, а в период 2017-2018 годов оно было даже ниже, чем восприятие угрозы со стороны США. В Южной Корее восприятие угрозы со стороны России было довольно низким, но в 2022 году оно возросло из-за российско-украинской войны.

Результаты опроса 2023 года показывают, что угроза со стороны Северной Кореи для граждан Южной Кореи составила 89,7%, что является самым высоким показателем за весь период исследования, а угроза со стороны России также увеличилась с 16,5% до 19,9%. Напротив, восприятие угрозы со стороны Китая и Японии в Южной Корее снизилось по сравнению с предыдущим годом. Северная Корея, Китай и Япония по-прежнему представляют собой угрозу для Южной Кореи, при этом Япония остается важной угрозой, а восприятие угрозы со стороны России растет.

Между тем, в Японии в 2023 году восприятие угрозы со стороны России и Китая несколько снизилось, а восприятие угрозы со стороны Северной Кореи осталось высоким на уровне 80%. Странами, представляющими угрозу для Японии, являются Северная Корея, Китай и Россия, а восприятие угрозы со стороны Южной Кореи снизилось с 9,4% в 2022 году до 5,8%.

<Рисунок 2> Восприятие угрозы соседних стран в Южной Корее и Японии (2022-2023)

Интересен тот факт, что в Южной Корее и Японии растет восприятие угрозы со стороны США. В Южной Корее оно увеличилось с 3,3% в 2022 году до 6,2%, что составляет 88%, а в Японии восприятие угрозы со стороны США увеличилось с 7,4% до 10,8%, что составляет 46%. Хотя сами цифры низкие, высокая скорость роста требует внимания к будущим тенденциям. Хотя для выяснения причин увеличения восприятия угрозы со стороны США требуется более детальное исследование, можно предположить, что в условиях усиления конкуренции между США и Китаем возрастает нагрузка на союзников — Южную Корею и Японию. Это будет более подробно рассмотрено в следующем разделе при анализе изменений в восприятии Южной Кореи и Японии в контексте американо-китайской конкуренции.

2. Изменения в восприятии соседних стран в Южной Корее и Японии в условиях американо-китайской конкуренции

Результаты опроса «Важные страны или регионы для будущего Южной Кореи», проведенного с 2016 по 2020 год, показывают, что восприятие важности США остается высоким, в то время как ответы, касающиеся Китая, резко сокращаются.

<Рисунок 3> Важные страны/регионы для Южной Кореи (2016-2023)

В 2016 году важность Китая (47,2%) оценивалась выше, чем важность США (40%), но впоследствии этот показатель снизился до 30%, а ответы, касающиеся США, достигли 50%. В 2023 году ответы о важности Китая резко сократились до 9,5%, в то время как восприятие важности США возросло до 78,1%, что свидетельствует о беспрецедентной американоцентричности. Важность Японии оценивалась низко, на уровне 2-3%, но после достижения минимума в 1,3% в 2019 году она резко возросла до 4,4% в 2020 году, а в 2023 году осталась на уровне 3,1%.

Между тем, в Японии доля респондентов, испытывающих симпатию к США, снизилась с 56,2% в 2022 году до 28,9% в 2023 году. Доля респондентов, не испытывающих симпатии ни к США, ни к Китаю, увеличилась с 13,4% до 18,3%, а доля тех, кто не знает, также возросла. Это демонстрирует разницу в восприятии США между Южной Кореей и Японией.

<Рисунок 4> Сравнение симпатий к США и Китаю

<Рисунок 5> Восприятие дружественных стран

Эта тенденция проявляется и в опросах восприятия стран, имеющих важные отношения с собственной страной. В Южной Корее важность США возросла с 74,9% до 78,1%, а в Японии восприятие важности США снизилось с 62,2% до 53,5%. Вместо этого следует отметить, что восприятие важности АСЕАН и Индии растет. Важность Китая снизилась как в Южной Корее, так и в Японии, а взаимное восприятие важности Южной Кореи и Японии увеличилось в 2023 году по сравнению с 2022 годом.

III. Сравнение отношений Южной Кореи с Китаем и Южной Кореи с Японией

1. Южная Корея: Обращение благоприятного восприятия от Китая к Японии

В данных опроса Института восточноазиатских исследований за 2013 год, десять лет назад, есть пункт, сравнивающий важность и симпатию к Японии и Китаю. На вопрос о том, какая страна из Японии и Китая имеет больше шансов стать союзником Южной Кореи, 72,8% корейских респондентов ответили, что Китай, а 25,2% — Япония, что указывает на более благоприятное восприятие Китая.

<Рисунок 6> Какая страна из Японии и Китая имеет больше шансов стать союзником Южной Кореи (2013, Южная Корея)

Ответ «Рост Китая представляет собой скорее возможность, чем угрозу для Южной Кореи» также получил более высокий процент (52,6%), чем противоположный ответ (47,3%). Десять лет назад восприятие Китая было более позитивным, чем восприятие Японии, а восприятие Китая стало очень негативным только в 2021 году; в первой половине опроса симпатия к Китаю была довольно высокой.

При опросе «Важные страны для будущего Южной Кореи из Японии и Китая» с 2013 по 2020 год, хотя ответы о важности отношений с обеими странами были высокими, при выборе только одной страны отношения с Китаем значительно преобладали над отношениями с Японией. По состоянию на 2020 год, отношения с Японией — 5,7%, отношения с Китаем — 38%, обе страны — 47,3%, ни одна — 9%. В 2022 году доля ответов о важности отношений с Японией резко возросла до 13,6%, а доля ответов о важности отношений с Китаем резко упала до 23,7%.

<Рисунок 7> Южная Корея: Сравнение важности отношений с Японией и Китаем)

<Рисунок 8> Южная Корея: Сравнение симпатий к Японии и Китаю

Кроме того, если рассматривать отношение к «стране, к которой испытывают симпатию из Японии и Китая», то до 2020 года ответы о симпатии к Китаю были выше. По состоянию на 2020 год, 14,2% испытывали симпатию к Японии, 24,4% — к Китаю, 6,3% — к обеим, а 34,6% — ни к одной. Однако в опросах 2022 и 2023 годов произошло обращение симпатий к Японии и Китаю: ответы о симпатии к Японии превысили ответы о симпатии к Китаю. В то же время следует отметить, что доля ответов, не испытывающих симпатии ни к Японии, ни к Китаю, достигла 40%, что является беспрецедентно высоким показателем.

Как можно интерпретировать ответы о неиспытывании симпатии к обеим странам? Этот вопрос не задавался в опросе 2021 года. Для анализа тенденции рассмотрим ответы о впечатлении о Китае в 2021 году: доля ответов «впечатление хорошее» (10,7%) была значительно ниже, чем «впечатление плохое» (73,8%). Причины плохого впечатления о Китае были в основном связаны с «принудительным поведением Китая» (65,2%) и «неуважением к Южной Корее» (43,8%) (по результатам ответов на 1-2 вопроса с множественным выбором). Отношения между странами взаимны, и следует обратить внимание на мнение о том, что Китай не уважает Южную Корею.

2. Япония: Восстановление благоприятного уровня восприятия десятилетней давности?

В Японии на вопрос о том, какие отношения важнее для будущего — с Южной Кореей или Китаем — ответы «важны обе страны» всегда были самыми многочисленными, однако отношения с Китаем неизменно оценивались как более важные, чем отношения с Южной Кореей. Это аналогично тому, как в Южной Корее отношения с Китаем воспринимаются как более важные, чем отношения с Японией. Однако в Южной Корее важность Японии в последнее время резко возросла, в то время как в Японии важность отношений с Южной Кореей была выше до 2015 года и еще не достигла уровня до 2015 года. Тем не менее, поскольку с 2019 года наблюдается тенденция к некоторому увеличению восприятия важности, необходимо следить за тем, достигнет ли восприятие важности уровня выше, чем до 2015 года.

<Рисунок 9> Япония: Сравнение важности отношений с Южной Кореей и Китаем

<Рисунок 10> Япония: Сравнение симпатий к Японии и Китаю

В Японии доля респондентов, испытывающих симпатию к Южной Корее, достигла максимума в 45,5% десять лет назад, в 2013 году. После снижения до 37,2% в 2014 году и 23% в 2015 году, этот показатель так и не восстановился до уровня 2013 года. Однако с 2020 года симпатия к Южной Корее растет, и в 2023 году она достигла 35,8%, восстановившись до уровня 2015 года. Необходимо наблюдать, сможет ли этот тренд роста привести к уровню 2013 года или выше. В 2020 году, когда отношения между Южной Кореей и Японией не были благоприятными, доля респондентов, испытывающих симпатию к Южной Корее, была самой низкой — 20,3%, а доля тех, кто не испытывает симпатии ни к Китаю, ни к Южной Корее, составила 41,7%, что является самым высоким показателем.

Отношения с Китаем всегда считались более важными, чем отношения с Южной Кореей, но симпатия к Южной Корее всегда была выше, чем к Китаю. Сравнивая с Китаем, можно увидеть, что в Южной Корее изменения в восприятии как Китая, так и Японии более значительны, в то время как в Японии восприятие Китая существенно не изменилось, а восприятие Южной Кореи претерпело значительные изменения.

IV. Изменения в восприятии друг друга в Южной Корее и Японии

За последние 10 лет, если рассматривать впечатление граждан Кореи и Японии друг о друге, то в обеих странах в целом преобладает негативное впечатление, а не позитивное, однако после худших отношений в 2020 году уровень позитивных впечатлений постепенно растет. В Японии в 2023 году позитивные впечатления составили 37,4%, а негативные – 32,8%, что указывает на преобладание позитивных впечатлений над негативными.

<Рисунок 11> Впечатления друг о друге (2013-2023)

<Рисунок 12> Важность отношений между Южной Кореей и Японией (2013-2023)

Что касается восприятия важности отношений между Южной Кореей и Японией, то в Южной Корее доля тех, кто считает Японию важной, выше, а в Японии важность Южной Кореи воспринимается ниже, чем в Южной Корее. Однако примечательно, что в 2022 году, вопреки предыдущей тенденции к снижению, важность Южной Кореи возросла с 46,6% до 56,5%, что составляет около 21%. Увеличение важности друг для друга как в Южной Корее, так и в Японии в 2022 году отражает изменения в отношениях между Южной Кореей и Японией после пандемии COVID-19. В 2023 году восприятие важности Японии для Южной Кореи продолжает расти и достигло 61,8%.

Каковы же факторы, приведшие к этим изменениям? Результаты опроса 2023 года показывают, что в Южной Корее и Японии увеличилось число ответов на пункты о наличии общих интересов безопасности как «союзников» США и о необходимости друг друга в «кольце сдерживания» Китая. Также появились ответы о том, что сотрудничество между Южной Кореей и Японией может стать новой осью в условиях конфликта между великими державами. На основе международной обстановки американо-китайской конкуренции и восприятия соседних стран можно увидеть, что восприятие роли и интересов Южной Кореи и Японии становится все более заметным.

<Рисунок 13> Причины важности отношений между Южной Кореей и Японией

Сравнивая результаты опросов 2021 и 2023 годов о том, считают ли Южная Корея и Япония друг друга «дружественной страной», можно увидеть, что в Южной Корее резко возросло количество ответов о том, что они стали дружественной страной (16,9%), а доля ответов «не является дружественной страной» сократилась на 17,2 процентных пункта. В Японии также увеличилось количество ответов, считающих друг друга дружественной страной (30,9% (A+B)), что подтверждает рост восприятия дружественных отношений в обеих странах.

<Рисунок 14> Восприятие 상대국에 대한 우호국 인식

Кроме того, в международном сообществе высок уровень восприятия необходимости укрепления связей с Китаем как «союзников» США (Южная Корея 22,6%, Япония 20,7%), а также как «партнеров», активно сотрудничающих в решении глобальных проблем (Южная Корея 26,4%, Япония 19,7%) и как «дружественных стран» (Южная Корея 16,4%, Япония 19,7%). Это подтверждает тенденцию к позитивному восприятию отношений между Южной Кореей и Японией. Осознание отношений как «соперничества» отмечено у 6,9% респондентов в Южной Корее и 1,4% в Японии.

<Рисунок 15> Партнер, дружественная страна, соперник

<Рисунок 16> Становятся ли Южная Корея и Япония равноправными партнерами?

Различные определения отношений между Японией и Кореей можно рассматривать как результат изменений в соотношении сил и статусе обеих стран. На вопрос «Считаете ли вы, что отношения между Японией и Кореей становятся равноправными?», заданный в опросах 2021 и 2022 годов, Корея ответила, что да, и движется в этом направлении, с высоким уровнем признания. В частности, в 2022 году доля тех, кто считает отношения уже равноправными, увеличилась на 4,1 п.п. по сравнению с прошлым годом. В Японии высока доля ответов «не знаю» (43,6%), что указывает на значительную разницу в восприятии по сравнению с Кореей. Различия в восприятии относительной силы между двумя странами становятся все более заметными, и необходимо продолжать отслеживать, появятся ли изменения в ответах в будущем.

V. Заключение

Настоящее исследование отслеживало изменения во взаимном восприятии между Японией и Кореей за последние 10 лет, уделяя особое внимание восприятию соседних стран в рамках опросов EAI. На фоне усиления конкуренции между США и Китаем, а также изменений в международной обстановке, вызванных пандемией COVID-19 и войной России против Украины, взаимное восприятие между Японией и Кореей воспринимается в глобальном контексте. В частности, на фоне отношений с Китаем и США, подчеркивается необходимость сотрудничества между Японией и Кореей, что приводит к повышению уровня благосклонности к 상대국. Отношения между Японией и Кореей воспринимаются в международном контексте, и следует отметить, что изменения в двусторонних отношениях происходят на основе восприятия места и роли Японии и Кореи в международном сообществе.

Прежде всего, заметно проявляется общее самовосприятие Японии и Кореи как союзников США и необходимость сотрудничества между ними для противодействия общим угрозам со стороны Китая и Северной Кореи. По мере того как Япония и Корея разделяют общие ценности либеральной демократии, меняется восприятие статуса Кореи и угроз со стороны Китая и Северной Кореи, что приводит к изменению важности 상대국.

Как следует из названия опроса «Взаимное восприятие граждан Японии и Кореи», следует отметить, что в самих анкетах восприятие 상대국 влияет на восприятие другой стороны в зависимости от того, как 상대국 относится к собственной стране. В частности, как было подтверждено в отношении восприятия Китая, «уважение» к 상대국 является важным фактором в восприятии отношений. Необходимо провести сравнительный анализ и отслеживание восприятия изменений статуса Китая со стороны Кореи и Японии, изменений статуса Кореи со стороны Японии и Китая, а также изменений статуса Японии со стороны Китая и Кореи.

Отслеживая тенденции за последние 10 лет, мы видим четкие изменения в восприятии соседних стран и 상대국 гражданами Японии и Кореи. В начале опроса в 2013 году в Корее важность и близость к Китаю были выше, чем к Японии, но примерно с 2021 года произошло обратное изменение, и близость к Японии стала выше, чем к Китаю. В Японии, несмотря на отсутствие значительных изменений в восприятии Китая, наблюдались заметные изменения в восприятии Кореи. Тем не менее, уровень благосклонности к Корее, который был очень высоким на момент начала опроса в 2013 году, еще не достигнут. Вызывает интерес, сможет ли недавняя благосклонность к Корее снова возрасти до уровня 2013 года.

Мы надеемся, что результаты опроса EAI о взаимном восприятии граждан Японии и Кореи будут и впредь регулярно и последовательно проводиться, повышая ценность ежегодных данных, и что исследования и анализ с использованием этих данных будут активизироваться. Поскольку влияние и важность восприятия соседних стран растут, мы надеемся, что путем сравнительного анализа данных по Китаю и Японии, а также данных по США от Genron NPO, японского партнера EAI по совместным общественным опросам, станет возможным более объемный и глубокий сравнительный анализ не только между Японией и Кореей, но и между Китаем, Японией и Кореей, а также в отношении восприятия в Восточно-Азиатском регионе. ■

Список литературы

East Asia Institute (EAI). 2013-2023. «Опрос взаимного восприятия граждан Японии и Кореи». East Asia Institute.

Son Yeol. 2022. «Сможет ли общественное мнение, призывающее к улучшению отношений между Японией и Кореей, привести к политическим мерам?» 『EAI Issue Brief』.

____, Kim Yang-gyu, Park Han-soo. 2023. «Расстояние между гражданами Японии и Кореи, желающими улучшения отношений: анализ результатов опроса взаимного восприятия граждан Японии и Кореи за 2023 год». 『EAI Issue Brief』.

Jervis, Robert. 1976. Perception and Misperception in International Politics. Princeton: Princeton University Press.

Kemmelmeier, M., & Winter, D. G. 2000. «Putting threat into perspective: Experimental studies on perceptual distortion in international conflict.» Personality and Social Psychology Bulletin, 26, 7.

Rouhana, N. N., & Fiske, S. T. 1995. «Perception of power, threat, and conflict intensity in asymmetric intergroup conflict: Arab and Jewish citizens of Israel.» Journal of Conflict Resolution, 39, 1

Rousseau, David L and Rocio Garcia-Retamero. 2007. «Identity, Power, and Threat Perception: A Cross-National Experimental Study.» The Journal of Conflict Resolution, 51, 5.

Walt, Stephen. 1985. «Alliance Formation and the Balance of World Power.» International Security 9, 4: 3-43.

■ О Сеун Хиявляется приглашенным профессором Института исследований Японии Сеульского национального университета.

■ Ответственный за выпуск и редактирование: О Джун Чхоль_Стажер-исследователь EAI

    Контактная информация: 02 2277 1683 (доб. 205) | jcoh@eai.or.kr