[Первое совместное общественное исследование Японии и Южной Кореи] Результаты сравнительного анализа общественного мнения Японии и Южной Кореи

Обзор исследования

Японская некоммерческая организация «Генрон НПО» и южнокорейский аналитический центр EAI (Исследовательский институт Восточной Азии) провели совместное общественное исследование с марта по апрель 2013 года, охватившее население Японии и Южной Кореи. Цель этого исследования — постоянно отслеживать понимание и восприятие гражданами обеих стран друг друга и изменения в них, чтобы способствовать устранению различных расхождений во мнениях и укреплению взаимопонимания между народами двух стран.

Результаты этого исследования будут представлены на новом форуме частного диалога между Японией и Южной Кореей («Будущий диалог Японии и Южной Кореи»), который будет создан обеими организациями в мае с целью улучшения отношений между двумя странами. Это исследование будет использоваться в сочетании с диалогом. Метод проведения совместного общественного исследования и последующего диалога на основе его результатов был впервые применен «Генрон НПО» в 2005 году в рамках форума «Токио-Пекин», диалога между Японией и Китаем, и тот же метод был принят и для данного диалога.

Японское общественное исследование проводилось методом личного опроса с последующим возвратом анкет среди мужчин и женщин в возрасте 18 лет и старше (за исключением старшеклассников) по всей Японии с 30 марта по 15 апреля. Количество действительных собранных образцов составило 1000. Доля респондентов по уровню образования составила: начальная и средняя школа — 10,5%, старшая школа — 45,1%, младший колледж/технический колледж — 20,8%, университет — 19,7%, аспирантура — 2,5%.

В отличие от этого, южнокорейское общественное исследование проводилось методом личного интервью интервьюерами среди мужчин и женщин в возрасте 19 лет и старше по всей Южной Корее с 25 марта по 15 апреля. Количество действительных собранных образцов составило 1004. Доля респондентов по уровню образования составила: начальная школа и ниже — 5,5%, средняя школа — 8,7%, старшая школа — 39,5%, студенты университетов/неоконченное высшее (включая профессиональные колледжи) — 11,6%, выпускники университетов — 33,2%, выпускники аспирантуры — 1,4%.

Кроме того, помимо этого общественного исследования, «Генрон НПО» и Исследовательский институт Восточной Азии провели опрос экспертов в Японии и Южной Корее в первой половине апреля. В Японии были разосланы анкеты 2000 экспертам, которые ранее участвовали в дискуссионных мероприятиях и исследованиях, проводимых «Генрон НПО», и были получены ответы от 575 человек. Эти респонденты считаются представителями среднего интеллектуального слоя японского и южнокорейского общества, и мы стремились дополнить результаты общественного опроса, сравнив их с мнениями обычных японцев и корейцев.

Профессиональный состав респондентов-экспертов в Японии: руководители компаний — 20,7%, СМИ — 3,3%, государственные служащие — 3,0%, муниципальные служащие — 2,1%, политики/представители партий — 0,9%, ученые/исследователи — 33,6%, представители НПО/НКО — 5,9%, представители различных организаций — 5,7%, студенты — 5,4%, самозанятые — 3,1%, прочие — 16,3%. Аналогично, в Южной Корее были выбраны эксперты и получены ответы от 393 человек. Профессиональный состав южнокорейских экспертов: политики — 3,8%, профессора — 36,1%, исследователи — 18,3%, руководители компаний — 6,6%, государственные служащие (включая сотрудников государственных учреждений) — 11,5%, журналисты — 7,6%, сотрудники НКО — 2,8%, специалисты (адвокаты, бухгалтеры, врачи и т. д.) — 6,9%, прочие — 6,4%. ... (Продолжение)