[1ère enquête d'opinion publique conjointe Japon-Corée] Résultats de l'analyse comparative de l'opinion publique Japon-Corée

Aperçu de l'enquête

L'organisation à but non lucratif japonaise Kodomo NPO et le groupe de réflexion sud-coréen EAI (East Asia Institute) ont mené une enquête d'opinion publique conjointe auprès des citoyens japonais et sud-coréens de mars à avril 2013. L'objectif de cette enquête est de saisir continuellement l'état et l'évolution de la compréhension et de la perception des citoyens des deux pays l'un de l'autre, afin de contribuer à combler les divers écarts de perception et à promouvoir la compréhension mutuelle entre les peuples des deux nations.

Les résultats de cette enquête seront également présentés lors d'une nouvelle plateforme de dialogue civil Japon-Corée (« Dialogue Japon-Corée pour l'avenir ») que les deux organisations créeront en mai dans le but d'améliorer les relations entre le Japon et la Corée, et l'enquête sera utilisée en conjonction avec ce dialogue. La méthode consistant à mener une enquête d'opinion publique conjointe et à tenir un dialogue basé sur les résultats de l'enquête a été introduite par Kodomo NPO dans le « Forum Tokyo-Pékin », un dialogue civil entre le Japon et la Chine qu'elle a lancé en 2005, et la même méthode a été adoptée pour le dialogue actuel.

L'enquête d'opinion publique japonaise a été menée du 30 mars au 15 avril auprès d'hommes et de femmes de 18 ans et plus (à l'exclusion des lycéens) dans tout le Japon, par la méthode de collecte par visite et留置. Le nombre d'échantillons valides collectés est de 1000. Le niveau d'éducation le plus élevé des répondants était de 10,5 % pour l'école primaire/collège, 45,1 % pour le lycée, 20,8 % pour le diplôme d'études collégiales/techniques, 19,7 % pour le diplôme universitaire et 2,5 % pour le diplôme d'études supérieures.

En revanche, l'enquête d'opinion publique sud-coréenne a été menée du 25 mars au 15 avril auprès d'hommes et de femmes de 19 ans et plus dans toute la Corée du Sud, par la méthode d'entretien en face à face par un enquêteur. Le nombre d'échantillons valides collectés est de 1004, et le niveau d'éducation le plus élevé des répondants était de 5,5 % pour l'école primaire et moins, 8,7 % pour le collège, 39,5 % pour le lycée, 11,6 % pour les étudiants universitaires/abandon scolaire (y compris les universités professionnelles), 33,2 % pour les diplômés universitaires et 1,4 % pour les diplômés d'études supérieures.

Par ailleurs, indépendamment de cette enquête d'opinion publique, Kodomo NPO et l'East Asia Institute ont mené une enquête par questionnaire auprès d'experts japonais et sud-coréens au début et au milieu d'avril dans leurs pays respectifs. Au Japon, des questionnaires ont été envoyés à 2000 experts nationaux qui ont participé aux activités de discussion et aux enquêtes menées par Kodomo NPO par le passé, et 575 d'entre eux ont répondu. Ces répondants sont considérés comme représentatifs de la couche intellectuelle moyenne de la société japonaise et sud-coréenne, et nous avons cherché à compléter les résultats de l'enquête d'opinion publique Japon-Corée en comparant les perceptions des Japonais et des Sud-Coréens en général.

La répartition professionnelle des répondants experts est la suivante : 20,7 % cadres d'entreprise, 3,3 % médias, 3,0 % fonctionnaires nationaux, 2,1 % fonctionnaires locaux, 0,9 % politiciens/personnel de parti, 33,6 % universitaires/chercheurs, 5,9 % personnel d'ONG/NPO, 5,7 % personnel d'organisations diverses, 5,4 % étudiants, 3,1 % travailleurs indépendants, et 16,3 % autres. En Corée du Sud, des experts coréens ont également été sélectionnés de la même manière, et 393 réponses ont été obtenues. La répartition professionnelle des experts sud-coréens est la suivante : 3,8 % politiciens, 36,1 % professeurs, 18,3 % chercheurs, 6,6 % cadres d'entreprise, 11,5 % fonctionnaires (y compris le personnel d'organismes publics), 7,6 % journalistes, 2,8 % personnel d'ONG, 6,9 % professionnels tels qu'avocats, comptables et médecins, et 6,4 % autres... (Suite)