[Primera Encuesta Conjunta de Opinión Pública Japón-Corea] Resultados del Análisis Comparativo de la Opinión Pública Japón-Corea

Resumen de la Encuesta

La Organización No Gubernamental (ONG) japonesa Genron NPO y el think tank surcoreano EAI (East Asia Institute) llevaron a cabo una encuesta de opinión pública conjunta dirigida a ciudadanos de Japón y Corea del Sur entre marzo y abril de 2013. El propósito de esta encuesta es comprender y monitorear continuamente la comprensión y percepción de los ciudadanos de ambos países hacia el otro, con el objetivo de contribuir a la reducción de las diversas brechas de percepción existentes entre los ciudadanos de ambos países y a la promoción de la comprensión mutua.

Los resultados de esta encuesta se presentarán en un nuevo foro de diálogo civil entre Japón y Corea, denominado "Diálogo Futuro Japón-Corea", que ambas organizaciones establecerán en mayo con el objetivo de mejorar las relaciones entre ambos países. La encuesta se utilizará en conjunto con este diálogo. El método de realizar una encuesta de opinión pública conjunta y luego llevar a cabo un diálogo basado en los resultados de la encuesta fue introducido por Genron NPO en el "Foro Tokio-Pekín", un diálogo civil entre Japón y China que se lanzó en 2005, y se ha adoptado el mismo método para el diálogo actual.

La encuesta de opinión pública en el lado japonés se llevó a cabo del 30 de marzo al 15 de abril, dirigida a hombres y mujeres mayores de 18 años en todo Japón (excluyendo a estudiantes de secundaria). Se utilizó el método de recogida de encuestas dejadas en los hogares. El número de muestras válidas recogidas fue de 1000. El nivel educativo más alto de los encuestados fue: 10.5% educación primaria y secundaria, 45.1% educación secundaria superior, 20.8% educación técnica superior y de dos años, 19.7% educación universitaria y 2.5% posgrado.

Por el contrario, la encuesta de opinión pública en el lado surcoreano se realizó del 25 de marzo al 15 de abril, dirigida a hombres y mujeres mayores de 19 años en toda Corea, mediante entrevistas cara a cara realizadas por encuestadores. El número de muestras válidas recogidas fue de 1004. El nivel educativo más alto de los encuestados fue: 5.5% educación primaria o inferior, 8.7% educación secundaria, 39.5% educación secundaria superior, 11.6% estudiantes universitarios y abandonos (incluyendo universidades técnicas), 33.2% graduados universitarios y 1.4% posgrado.

Además de esta encuesta de opinión pública, Genron NPO y el East Asia Institute llevaron a cabo por separado una encuesta de cuestionario a expertos en Japón y Corea a principios y mediados de abril. En el lado japonés, se enviaron cuestionarios a 2000 expertos nacionales que habían participado en actividades de debate e investigación anteriores de Genron NPO, y se recibieron respuestas de 575 de ellos. Se cree que estos encuestados representan el estrato intelectual promedio de la sociedad japonesa y surcoreana, y se pretendía complementar los resultados de la encuesta de opinión pública general de Japón y Corea comparando los resultados de la encuesta de expertos.

La distribución ocupacional de los encuestados expertos en Japón fue: 20.7% ejecutivos de empresas, 3.3% medios de comunicación, 3.0% funcionarios nacionales, 2.1% funcionarios locales, 0.9% políticos y personal de partidos, 33.6% académicos e investigadores, 5.9% personal de ONG, 5.7% personal de diversas organizaciones, 5.4% estudiantes, 3.1% autónomos y 16.3% otros. En el lado surcoreano, se seleccionó de manera similar a expertos surcoreanos, y se obtuvieron respuestas de 393 personas. Las ocupaciones de los expertos surcoreanos fueron: 3.8% políticos, 36.1% profesores universitarios, 18.3% investigadores, 6.6% ejecutivos de empresas, 11.5% funcionarios públicos (incluyendo empleados de agencias públicas), 7.6% periodistas, 2.8% personal de ONG, 6.9% profesionales como abogados, contadores y médicos, y 6.4% otros... (Continuación)