[Первое совместное исследование взаимного восприятия граждан Японии и Кореи] Отчет о сравнительном анализе результатов

Обзор исследования

EAI и японская общественная организация NPO 言論ＮＰＯ провели исследование взаимного восприятия граждан Японии и Кореи в период с марта по апрель 2013 года. Цель данного исследования — тщательно изучить текущее состояние и изменения во взаимопонимании и восприятии граждан обеих стран по отношению друг к другу, с тем чтобы устранить существующие различия в восприятии и укрепить взаимное понимание. Кроме того, результаты данного исследования будут представлены на первом совместном диалоге между Японией и Кореей (первый диалог «Япония-Корея: Будущее»), который начнется в мае с целью улучшения отношений между двумя странами. Организаторы — обе организации.

Исследование с корейской стороны проводилось методом интервью с респондентами в возрасте от 19 лет и старше на всей территории Кореи с 25 марта по 15 апреля. Общее количество действительных ответов составило 1004. По последнему уровню образования респонденты распределились следующим образом: среднее образование — 39,5%, обучение или прерывание обучения в вузе (включая колледжи) — 11,6%, высшее образование — 33,2%, послевузовское образование — 1,4%. Исследование с японской стороны проводилось методом оставления анкеты для заполнения (leaving method) с респондентами в возрасте от 18 лет и старше (за исключением учащихся старших классов) на всей территории Японии с 30 марта по 15 апреля. Общее количество действительных ответов составило 1000. По последнему уровню образования респонденты распределились следующим образом: среднее образование — 45,1%, среднее специальное образование — 20,8%, высшее образование — 19,7%, послевузовское образование — 2,7%.

EAI и 言論ＮＰＯ провели отдельное исследование среди экспертов (有識者) Японии и Кореи в первой половине апреля. Корейская сторона провела опрос в режиме онлайн среди членов и сотрудников EAI, получив в общей сложности 393 ответа. По роду занятий корейские эксперты распределились следующим образом: члены Национального собрания и политические деятели — 3,8%, профессора университетов и исследователи — 54,5%, журналисты — 7,6%, сотрудники компаний — 6,6% и т.д.

Японская сторона аналогично провела опрос среди примерно 2000 экспертов и членов академических организаций в области политики Японии, которые ранее участвовали в различных мероприятиях, проводимых 言論ＮＰＯ. Было получено 575 ответов. По роду занятий респонденты распределились следующим образом: сотрудники компаний — 20,7%, СМИ — 3,3%, государственные служащие — 3,0%, муниципальные служащие — 2,1%, политики и представители политических партий — 0,9%, ученые и исследователи — 33,6%, представители NPO/NGO — 5,9%, представители различных организаций — 5,7%, студенты — 5,4%, индивидуальные предприниматели — 3,1%, прочие — 16,3%... (продолжение)