[1ª Encuesta de Percepción Mutua Corea-Japón] Informe de Resultados del Análisis Comparativo Corea-Japón

Resumen de la Encuesta

EAI y 言論ＮＰＯ, una NPO pública de Japón, llevaron a cabo una encuesta de percepción mutua dirigida a ciudadanos de Corea y Japón de marzo a abril de 2013. El propósito de esta encuesta es comprender a fondo el estado actual y los cambios en la comprensión y percepción de los ciudadanos de ambos países hacia el otro, con el fin de cerrar la brecha de percepción existente entre los ciudadanos de ambas naciones y promover la comprensión mutua. Además, los resultados de esta encuesta se presentarán en el diálogo civil Corea-Japón (1ª Diálogo Futuro Corea-Japón) que se iniciará en mayo, organizado por ambas instituciones con el objetivo de mejorar las relaciones entre Corea y Japón.

La encuesta del lado coreano se realizó mediante el método de entrevista (interviewing method) por parte de encuestadores a hombres y mujeres adultos mayores de 19 años en toda Corea, del 25 de marzo al 15 de abril. El número de muestras válidas recolectadas fue un total de 1004. El nivel educativo final de los encuestados fue: 39.5% con educación secundaria, 11.6% estudiando o desertores universitarios (incluyendo colegios comunitarios), 33.2% graduados universitarios y 1.4% graduados de posgrado. La encuesta del lado japonés se realizó mediante el método de entrega y recogida (leaving method) a hombres y mujeres mayores de 18 años en todo Japón (excluyendo a estudiantes de secundaria) del 30 de marzo al 15 de abril. El número de muestras válidas recolectadas fue un total de 1000. El nivel educativo final de los encuestados fue: 45.1% con educación secundaria, 20.8% graduados de colegios comunitarios, 19.7% graduados universitarios y 2.7% graduados de posgrado.

Además de la encuesta a ciudadanos generales, EAI y 言論ＮＰＯ realizaron conjuntamente una encuesta a expertos (有識者) de Corea y Japón de principios a mediados de abril. Por el lado coreano, se distribuyeron cuestionarios en línea a miembros y personal relacionado de EAI, y respondieron un total de 393 personas. Las ocupaciones de los expertos coreanos incluyeron: 3.8% miembros de la Asamblea Nacional y políticos, 54.5% profesores universitarios e investigadores, 7.6% periodistas, 6.6% empleados corporativos, etc.

De manera similar, por el lado japonés, se distribuyeron cuestionarios a aproximadamente 2000 expertos y miembros de organizaciones académicas del sector político en Japón que habían participado en diversas actividades pasadas de 言論ＮＰＯ, y respondieron un total de 575 personas. Sus ocupaciones incluyeron: 20.7% empleados corporativos, 3.3% medios de comunicación, 3.0% funcionarios nacionales, 2.1% funcionarios locales, 0.9% políticos y personal de partidos, 33.6% académicos e investigadores, 5.9% personal de NPO/NGO, 5.7% personal de varias organizaciones, 5.4% estudiantes, 3.1% trabajadores autónomos, 16.3% otros... (continuación)