[Global NK Commentary] Возникновение «народа»: изменения снизу вверх в северокорейском обществе

■ Вы можете посетить наш сайт Global North Korea , чтобы просмотреть оригинал или скачать PDF.

Примечание редактора

От строительства театров под открытым небом до использования новых праздничных форматов на национальных мероприятиях и возобновления празднования Дня молодежи в 2020 году на фоне пандемии COVID-19, Северная Корея за последний год претерпела значительные изменения в своей социальной и культурной основе. Сынхи Ха, научный сотрудник Центра мира ДМЗ Университета Тонгук, утверждает, что эти изменения дают важное представление о том, как северокорейские власти постепенно адаптируются к новым вкусам и желаниям, возникшим среди их граждан. Там, где такое поведение когда-то считалось угрожающим «несоциалистическим», Ха считает, что реактивная адаптация государства подчеркивает растущую роль обычных северокорейцев в формировании социальных предпочтений страны. Для Ха этот подход «снизу вверх» в конечном итоге имеет потенциал создать Северную Корею, более социально соответствующую остальному международному сообществу.

В данной статье представлен обзор социально-культурных изменений в Северной Корее в 2020 году на основе «принципа приоритета народа», который пропагандирует режим. В статье «народ» рассматривается как ведущий субъект социальных изменений в Северной Корее, а изменения «снизу вверх» анализируются на нескольких ключевых примерах. Политика изменилась с подхода «сверху вниз», при котором государство руководит изменениями. Государственные усилия, такие как строительство и модернизация инфраструктуры, мобилизация и контроль над народом, а также усилия по цивилизации, продолжаются. Однако направление и основной субъект изменения политики постепенно смещаются от государства к народу. Северокорейский режим признал это изменение среди народа и начал отражать его в своей политике. В данной статье процесс таких изменений объясняется как подход «снизу вверх».

Во-первых, новое изменение проявляется в новом поколении молодых людей. Во время празднования Лунного Нового года в 2019 году в форме масштабных открытых концертов начали появляться новые форматы выступлений. После этого выступления на крупных мероприятиях в Северной Корее постепенно переместились с закрытых площадок на открытые. Режим строит ряд открытых театров для молодежи в соответствии с переходом к выступлениям на открытом воздухе, начавшимся в 2019 году. Только в прошлом году активно велось строительство открытого театра «Пхеньянский молодежный парк» в январе, открытого театра «Пхёнаннамдо» в октябре, открытого театра «Саривон Хуакбук» в ноябре и открытого театра «Синыйджу» в Пхёнбуке. То есть, формат выступлений на открытом воздухе был принят в Северной Корее из-за изменений во вкусах и моделях потребления культуры молодых людей, которые предпочитают такие выступления, как масштабные концерты.

Примечательно также, что, хотя северокорейский режим отменил или сократил большинство запланированных торжеств в рамках строгих мер реагирования на COVID-19, празднование крупных годовщин возобновилось, начиная с празднования Дня молодежи 28 августа. Представление в честь Дня молодежи, которое в прошлом проходило в помещении, впервые было показано на открытой сцене. Хотя возможно, что мероприятие в честь Дня молодежи было проведено, поскольку распространение COVID-19 к тому времени замедлилось, стоит отметить, что 28 августа, в день празднования Дня молодежи, «Родон синмун» опубликовала статью, подчеркивающую чрезвычайные противоэпидемические меры, подчеркивая важность «более интенсивных противоэпидемических мер» и заявляя, что «чрезвычайная противоэпидемическая система должна строго соблюдаться». Представление в честь Дня молодежи состоялось в условиях строгих мер по борьбе с вирусами, и от всех зрителей на открытом воздухе требовалось носить маски. Тот факт, что мероприятие было проведено, несмотря на ситуацию с вирусом, показывает, насколько важно мероприятие в честь Дня молодежи для северокорейских властей.

В честь Дня молодежи 28 августа 2020 года «Родон синмун» опубликовал статьи участников 2^-го Всенародного собрания молодых передовиков благородных качеств, состоявшегося в мае 2015 года. В статьях подчеркивались прекрасные истории и достижения этих участников, выражалась их благодарность Партии. Статьи изображали желаемый образ образцовой молодежи и описывали «молодых передовиков благородных качеств» как «замечательных молодых людей нашего времени, обладающих благородным моральным характером и совершающих много добрых дел для общества и коллектива».[1] Ким Чен Ын подчеркнул принцип приоритета молодежи[2] в благодарственном письме, направленном организации Лиги молодежи во время 2^-го Всенародного собрания молодых передовиков благородных качеств в 2015 году. В письме он использовал различные фразы для похвалы молодежи, включая «молодой человек, который отошел от прошлого и начал заново», «нет плохих людей от рождения», «нет молодого человека, который не может исправиться» и «воспитывать отстающих молодых людей». Из этих заявлений можно сделать вывод, что в то время существовали признаки идеологических нарушений и отдаления северокорейской молодежи от социалистического стиля. Соответственно, Всенародное собрание молодых передовиков благородных качеств было направлено на укрепление идеологии и единства среди молодежи, признавая их роль и важность как следующего поколения. Кроме того, оно имело целью подавить существующую атмосферу идеологических нарушений, распространенную среди молодежи, превознося добродетели молодых передовиков благородных качеств и представляя их в качестве ролевых моделей.

Политика приоритета молодежи, проводимая северокорейскими властями, свидетельствует о том, что они хорошо осведомлены о роли и важности молодежи страны как своих преемников. На 8^-м съезде Трудовой партии Кореи (ТПК) было предложено пересмотреть название «Лига молодежи» на предстоящем съезде Лиги молодежи в соответствии с принятием решения о внесении изменений в устав Партии. Ожидается, что, признавая сегодняшнюю молодежь и отражая ее изменения, Северная Корея будет уделять больше внимания сознанию и проблемам молодежи, которая будет руководить Партией в будущем посредством обновления под новым названием.

Изменения, инициированные народом, могут также проявляться наряду с карантинными мерами, вызванными COVID-19. В прошлом году последствия продолжающихся международных экономических санкций усугубились вспышкой COVID-19 в Северной Корее. Несмотря на противоэпидемические меры Партии, общественное соблюдение карантинных мер и дисциплины ослабло. Некоторые люди демонстрировали «хроническое отношение» к противоэпидемическим мерам Партии и «ложное поведение в виде неношения маски в общественных местах».[3] «Родон синмун» объяснил, что неношение маски является «серьезной социально-политической проблемой, заключающейся в неспособности выполнять свои основные обязанности как члена общества, и может рассматриваться как грех против государства».[4] «Родон синмун» также раскритиковал «явление, при котором некоторые граждане, считая ношение масок обременительным, упорно придерживались своего мнения против тех, кто требовал от них соблюдения карантинных правил… Должностные лица некоторых подразделений организовывали собрания работников без масок, или некоторые неадекватно реагировали на требования членов соответствующих учреждений, знакомых с состоянием карантинной работы»[5] как продукт эгоистического мышления.

Северокорейский режим рассматривал эти проблемы как неспособность осознать серьезность COVID-19 и указал на «хроническое, механическое и практическое рассмотрение»[6] чрезвычайных противоэпидемических мер как на главную проблему. Далее они предостерегли, что «величайшим врагом в преодолении существующего кризиса является расслабленность», заявив, что «произвольная интерпретация и недисциплинированное поведение при выполнении кодекса поведения и норм, установленных в отношении профилактики пандемии, могут поставить под угрозу не только отдельных лиц, но и страну в целом».[7] Эти заявления подразумевают, что контроль со стороны руководства ослаб, поскольку нарушения противоэпидемических мер продолжаются, несмотря на акцент государства на строгом карантине.[8] Такой недостаток дисциплины рассматривался как «несоциалистическое» явление. В «Полном словаре» Северной Кореи «несоциализм» определяется как «все виды нездоровых явлений, нарушающих социалистический принцип. Если несоциализм продвигается, социализм не может быть отстаиваем, и превосходство северокорейского социализма, ставящего народ на первое место, не может быть развито».[9] «Несоциалистические» действия, существовавшие в Северной Корее до пандемии, участились по мере продолжения COVID-19 и стали объектом критики со стороны режима.

Несоциалистическое явление стало внутренней проблемой Северной Кореи. В новогоднем обращении Ким Чен Ына 1 января 2018 года упоминалось несоциалистическое явление в отрывке «Необходимо вести решительную борьбу за укрепление моральной дисциплины во всем обществе, установление социалистического образа жизни и устранение всех видов несоциалистических практик, чтобы все люди, обладающие возвышенными умственными и моральными качествами, вели революционную и культурную жизнь».[10] 20 июля 2020 года Центральное телеграфное агентство Кореи сообщило, что, когда Ким Чен Ын осматривал строительную площадку Пхеньянской общей больницы, он поручил ответственным офицерам заменить всех директоров строительства, поскольку они обременяли народ при обеспечении оборудованием и материалами.[11] На 2^-м расширенном заседании Политбюро 7^-го Центрального комитета ТПК, состоявшемся 15 ноября 2020 года, Ким также раскритиковал соответствующие отделы ЦК Партии, судебные органы и правоохранительные органы как безответственных, ссылаясь на их крайнюю халатность в выполнении обязанностей как причину появления несоциалистических явлений в учебных заведениях, таких как Пхеньянский медицинский университет, и в обществе в целом.[12] Аналогичным образом, длительные карантинные меры привели к тому, что люди пренебрегли своими обязанностями и способствовали недостатку дисциплины в обществе. Северокорейский режим продолжает критиковать такое поведение и подчеркивать границы идеологических нарушений.

COVID-19 поставил северокорейский народ под строгие карантинные меры и контроль властей в условиях экономических санкций. Северокорейский народ испытал нарастающую усталость от бедствий после мобилизации на восстановление после наводнения наряду с 80-дневной битвой по подготовке к 8^-му съезду Партии. Северокорейские власти отреагировали соответствующим образом. Во время памятной речи на военном параде, посвященном 75^-й годовщине основания ТПК, Ким Чен Ын со слезами сказал: «Наши военнослужащие самоотверженно служили на противоэпидемическом фронте и на фронте ликвидации последствий стихийных бедствий, с которыми нам пришлось столкнуться в этом году. Никто не мог бы остаться равнодушным к их патриотической и героической самоотверженности без слез благодарности… Я глубоко сожалею о них, и мое сердце болит, так как их нет с нами сегодня на этом славном вечере… Я думал о том, что я скажу в первую очередь в этот момент, когда мы будем оглядываться на каждую страницу 75-летней славной истории нашей Партии, у меня есть только одно искреннее, сердечное слово: спасибо». Слезы Ким Чен Ына и прямое выражение благодарности можно интерпретировать как намерение отдать должное общественности за преодоление трудностей и повысить их лояльность, передавая эмоциональные послания.

75^-я годовщина основания ТПК была отмечена новыми типами мероприятий. Эти мероприятия включали «фестиваль света» с использованием света, «музыкальный концерт военного парада», организованный исполнительской группой Государственного совета, и комедийное шоу «Наш дом, полный смеха». «Наш дом, полный смеха» демонстрировался в Открытом театре «Молодежный парк» с 7 ^по 16 ^{октября. Представление состояло из повествовательных реквизитов, сценок, выступлений животных, песочной живописи и фэнтезийной магии. Ранее Северная Корея создала Национальную комедийную компанию в 1994 году под руководством Ким Чен Ира, чтобы преодолеть «Трудный поход». Компания была распущена в конце голода, поскольку ее роль была выполнена. Исключительное комедийное представление, включенное в празднование 75-й}. Представление включало повествование, реквизит, шутки, выступления животных, песочные картины и фэнтезийную магию. Ранее Северная Корея учредила Национальную комедийную компанию в 1994 году под руководством Ким Чен Ира, чтобы преодолеть «Тяжелый поход». Компания была распущена в конце голода, поскольку ее роль была выполнена. Исключительное комедийное представление было включено в празднование 75-летия^е годовщина основания партии имела схожую цель с Национальной комедийной компанией, созданной Ким Чен Иром для преодоления Трудного похода в 1994 году, — победить трудности с помощью смеха. Северная Корея использовала смех для преодоления Трудного похода в 1994 году, и аналогично, «Наш дом, полный смеха» призван утешить измученную публику, пострадавшую от продолжающихся трудностей, связанных с санкциями, COVID-19 и стихийными бедствиями, с помощью смеха. Другими словами, мы можем заключить из того факта, что группа комедийных выступлений была создана для умиротворения общественного настроения с помощью смеха, что нынешняя ситуация в Северной Корее сопоставима со страданиями Трудного похода.

Таким образом, Северная Корея реагирует пассивно, чтобы удовлетворить вкусы и желания людей, поскольку изменения «снизу вверх» трансформируют сознание нового поколения. Люди теперь напрямую выражают свое мнение о внешней среде и внутренних проблемах. В период Ким Чен Ына новые национальные символы были переосмыслены в целом, а старые факторы, соответствовавшие предыдущим стандартам глобализации, проходят процесс реорганизации в соответствии с текущими стандартами глобализации. Это можно рассматривать как процесс создания «универсального государства», сопоставимого с международным сообществом. «Принцип «люди прежде всего», закрепленный как основной политический инструмент на 8^м съезде партии, предполагает, что власть, сконцентрированная в государстве, начала смещаться к народу в результате системных изменений, предпринятых в ответ на меняющуюся обстановку. «Принцип «люди прежде всего» существует как лозунг стратегического управления, направленного на лояльность государству и патриотизм по отношению к народу. Тем не менее, можно интерпретировать, что причина появления таких стратегических лозунгов заключается в том, что Государство не может существовать исключительно на основе авторитета, не взывая к народу. Мы можем больше узнать о Северной Корее и ее текущем переходном периоде, сосредоточившись на социальных и культурных изменениях, инициированных народом. ■

[1] «Будем пионерами технологического прорыва», «Родон Синмун», 29 августа 2020 г.

[2] Северокорейский словарь «Чосонмаль Дэсаджон» (Полный словарь) определяет «Молодежь прежде всего» как «Ценность статуса и роли молодежи, являющейся ведущим игроком в национальной обороне и социалистическом строительстве», а политику «Молодежь прежде всего» как «Политику Трудовой партии Кореи (ТПК), которая имеет твердую веру в молодежь в революции и строительстве, основанную на наиболее точном понимании статуса и роли молодых людей, и реализует вещи, опираясь на их силу».

[3] «Предотвратим распространение нового коронавируса, усилив карантинные меры», «Родон Синмун», 16 февраля 2020 г.

[4] «Все должны носить маски полностью», «Никогда не замедляйте усиление мер», «Родон Синмун», 22 февраля 2020 г.

[5] Ким Сон Мин, «Великий национальный проект по обеспечению безопасности народа», «Родон Синмун», 9 марта 2020 г.

[6] «Бесконечная ответственность, лояльность и преданность должны сопровождать принятие решения на расширенном экстренном заседании Политбюро ЦК партии», «Родон Синмун», 30 июля 2020 г.

[7] «Высший уровень бдительности и строгое соблюдение требуются в условиях максимальной чрезвычайной системы», «Родон Синмун», 4 августа 2020 г.

[8] О Сын Чжун и Ха Сын Хи, «Реакция Северной Кореи на COVID-19: фокус на «Родон Синмун»», «ОБЗОР СЕВЕРОКОРЕЙСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ», 24.2(2020): с. 33.

[9] Северокорейский словарь «Чосонмаль Дэсаджон» (Полный словарь)

[10] «Новогоднее обращение», «Родон Синмун», 1 января 2018 г.

[11] Корейское центральное информационное агентство, 20 июля 2020 г.

[12] «20-е расширенное заседание Политбюро 7-го Центрального комитета Трудовой партии Кореи (ТПК)», «Родон Синмун», 16 ноября 2020 г.

• Ха Сын Хи — исследователь северокорейского общества и культуры, ранее занимавшая должность научного сотрудника Института северокорейских исследований Университета Тонгук. Доктор Ха получила степень доктора философии по северокорейским исследованиям в Университете северокорейских исследований в Сеуле, Корея. Ее основные исследовательские интересы включают северокорейское общество и культуру, северокорейскую музыку и северокорейские СМИ. Среди ее недавних публикаций: «Реакция Северной Кореи на COVID-19: фокус на «Родон Синмун»» (2020), «Использование Северной Кореей пропагандистских медиа YouTube» (2020) и «Использование электронных музыкальных групп в отношениях между Северной Кореей и Японией» (2020).

• Набор текста Пэк Чин Гён Директор отдела исследований
              По вопросам: 02 2277 1683 (доб. 209) I j.baek@eai.or.kr