← Atrás · ← Inicio · ← Volver al listado

[La geopolítica en la era de la inteligencia artificial] ② India e IA de defensa

Categoría
Documento de trabajo
Publicado
6 de noviembre de 2025
Proyectos relacionados
Política Internacional en la Era de la Inteligencia ArtificialPanel de Seguridad Nacional

Nota del editor

Kim Tae-hyung, profesor de la Universidad Soongsil, analiza el proceso de difusión y profundización estratégica de la tecnología de inteligencia artificial (IA) en el sector de defensa de la India, centrándose en las estrategias de desarrollo y los casos de uso. El profesor Kim señala que la India está impulsando la mejora de sus capacidades a través de un enfoque de "doble vía" que combina la expansión de la inversión en IA de defensa, la operación práctica de sistemas de armas basados en IA, la cooperación tecnológica con países aliados y una estrategia de autosuficiencia y localización. Además, el autor examina las implicaciones estratégicas de estos cambios y recomienda que Corea profundice activamente la cooperación en IA y tecnologías avanzadas de defensa con la India.

Diseño sin título (6).jpg
Diseño sin título (6).jpg
La geopolítica en la era de la inteligencia artificial


El Panel de Seguridad Nacional (NSP) del Instituto de Estudios de Asia Oriental (EAI) inicia una nueva serie de documentos de trabajo para examinar los cambios estructurales que la llegada de la era de la inteligencia artificial (IA) está provocando en la geopolítica en general y para analizar las estrategias de IA de los principales países. El rápido desarrollo de la IA está provocando cambios revolucionarios en todos los ámbitos, como el militar, la seguridad, la política, la diplomacia, la economía y la sociedad, y se prevé que esto provoque cambios significativos no solo en la naturaleza fundamental de la geopolítica, sino también en la estructura de distribución de poder entre los países.
 
En medio de la creciente competencia geopolítica actual, la IA está surgiendo como un medio estratégico clave para que los países fortalezcan sus capacidades nacionales y amplíen su influencia internacional. Los países buscan mejorar su competitividad industrial y sus capacidades de seguridad desarrollando su propia tecnología de IA y construyendo ecosistemas tecnológicos eficientes. En consecuencia, es urgente un análisis sistemático de las estrategias de IA que adoptan los principales países, sus efectos en diversos campos como el militar, el económico y el social, y cómo estos movimientos darán forma a un nuevo orden mundial.
 
Corea también está formulando su propia estrategia de desarrollo de IA para mejorar la competitividad nacional y, al mismo tiempo, responder activamente a los cambios en el orden internacional. En particular, para prepararse para los problemas sociales y éticos que podría generar la rápida difusión de la IA, está explorando la creación de marcos regulatorios y mecanismos de cooperación global apropiados.
 
Esta serie de documentos de trabajo tiene como objetivo analizar en profundidad las estrategias de IA de cada país, explorar la nueva dirección de la geopolítica cambiante sobre esa base y llegar a un consenso político. A través de esto, pretendemos sentar las bases académicas y políticas para comprender la geopolítica en la era de la IA y contribuir a la búsqueda de estrategias de respuesta para Corea.
 
[Lista de publicaciones sobre La geopolítica en la era de la inteligencia artificial]
 
① Estrategia de IA de EE. UU. y perspectivas de uso militar, Jeong Gu-yeon [Leer documento de trabajo]
② India e IA de defensa, Kim Tae-hyung [Leer documento de trabajo]
③ IA de defensa de China, Jeon Jae-woo [Leer documento de trabajo]
④ Cooperación internacional en "inteligencia artificial (IA)": Centrándose en Quad, Aukus y la coalición de potencias intermedias, Park Jae-jeok [Leer documento de trabajo]
⑤ Discurso y práctica de la IA de defensa de Corea del Norte: Entre la "guerra inteligente" de China y la "inteligencia de la guerra" de Rusia, Lee Jung-gu [Leer documento de trabajo]
⑥ El desarrollo y el futuro de la IA de defensa de Corea, Jin Ah-yeon [Leer documento de trabajo]
⑦ Perspectivas sobre el desarrollo de la revolución militar de la IA: Dos puntos de vista sobre la velocidad de la innovación y casos de EE. UU. y China, Seol In-hyo [Leer documento de trabajo]
⑧ La revolución de la IA y la teoría de la seguridad republicana: El resurgimiento del doble dilema de la anarquía y la jerarquía, Cha Tae-seok [Leer documento de trabajo]
⑨ La economía política internacional de la IA: Estrategias nacionales de IA y competencia global, Jeong Jae-hwan [Leer documento de trabajo]
⑩ IA y economía política internacional, Song Ji-yeon [Leer documento de trabajo]
⑪ La securitización de la IA en los países del Golfo y la búsqueda de autonomía estratégica: Centrándose en Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos, Kim Kang-seok [Leer documento de trabajo]

I. Resumen de estrategia y política

Desde su independencia en 1947, India ha establecido la autosuficiencia tecnológica como un objetivo clave para el desarrollo nacional, con el fin de liberarse de la pobreza y consolidarse como una nación verdaderamente independiente. La experiencia del dominio colonial británico generó desconfianza hacia el ejército, y la tradición del movimiento de independencia no violenta de Gandhi sentó las bases para mantener institucionalmente la primacía civil en las relaciones cívico-militares. Tras la independencia, India adoptó una industrialización socialista de sustitución de importaciones, lo que resultó en un crecimiento económico lento durante la Guerra Fría. Sin embargo, tras las medidas de liberalización económica de la década de 1990, India experimentó un rápido crecimiento económico, destacando especialmente en la industria de la tecnología de la información (TI) y emergiendo como una potencia mundial en TI. Durante este proceso, la tecnología avanzada se utilizó prioritariamente como medio para el desarrollo económico en lugar de para la seguridad nacional. La inteligencia artificial (IA) también fue percibida como una herramienta para contribuir al crecimiento económico, al desarrollo industrial y a la infraestructura, y el interés en su uso militar fue relativamente limitado. El gobierno indio enfatiza continuamente el desarrollo de la industria nacional y busca posicionar la IA y las tecnologías digitales como pilares clave del crecimiento económico (Mohan 2024, 445-449). De hecho, India ha presentado un plan para aumentar la proporción de la economía digital en su producto interior bruto (PIB) de aproximadamente el 11% actual al 22% para 2026, lo que demuestra que la prioridad del desarrollo tecnológico avanzado reside en la dimensión económica (Levesques 2024).

Sin embargo, en los últimos tiempos, el entorno de seguridad internacional se ha vuelto inestable y la competencia estratégica con China y Pakistán se ha intensificado, lo que ha llevado a un interés creciente en el potencial militar de la IA. China, considerada la mayor amenaza en el entorno de seguridad estratégica de la India, ha logrado avances notables en los campos de la IA y las tecnologías avanzadas y las está aplicando activamente en la defensa y los sistemas de armas. Esta conciencia de la crisis ha impulsado a la India a iniciar una discusión seria sobre el uso de la IA en el sector de la defensa (Bommakanti 2020). Además, el hecho de que Pakistán, que mantiene una relación hostil con la India, esté logrando rápidamente avances en armas basadas en IA en cooperación con China, también aumenta la vigilancia de la India.

En 2018, el gobierno indio, a través de su think tank nacional, el Consejo Nacional para la Transformación (NITI Aayog), presidido por el Primer Ministro Modi, publicó la "Estrategia Nacional de Inteligencia Artificial: IA para Todos", estableciendo una dirección integral para el desarrollo de la IA. En el ámbito de la defensa, el Departamento de Producción de Defensa estableció un grupo de trabajo ese mismo año para revisar la estrategia de uso de la IA en la defensa y publicó el informe "Implementación Estratégica de la IA para la Seguridad Nacional y la Defensa" en junio. Dicho informe enfatizó la necesidad de aplicar la IA en la guerra aérea y terrestre, la ciberdefensa y la respuesta a ataques nucleares y biológicos, y recomendó un modelo de estrecha colaboración con empresas privadas. Posteriormente, en 2019, se establecieron el Consejo de IA de Defensa (DAIC) y la Agencia de Proyectos de IA de Defensa (DAIPA) para impulsar y respaldar institucionalmente las políticas relacionadas con la IA de defensa. El DAIC está presidido por el Ministro de Defensa e incluye a los jefes de estado mayor de cada rama del ejército, la Organización de Investigación y Desarrollo de Defensa (DRDO), y representantes de la industria y el mundo académico. El DAIC funciona como el organismo que supervisa la formulación de políticas de IA, el desarrollo de sistemas operativos y el apoyo. Paralelamente, la DAIPA, dirigida por el jefe del Departamento de Producción de Defensa, está compuesta por representantes de cada rama del ejército, empresas del sector público de defensa (DPSU), la DRDO, y el mundo académico y la industria, y es responsable del desarrollo de tecnologías y sistemas de IA en el sector de la defensa (Hooda 2023).

En julio de 2022, el Ministro de Defensa de la India, Rajnath Singh, organizó el simposio "IA en Defensa (AiDef)" y presentó 75 tecnologías de IA de defensa. Estas incluían sistemas de vigilancia de impresión 3D, robots montados sobre rieles, interceptores autónomos, drones de enjambre y de ataque basados en IA, radares cognitivos, vehículos no tripulados, detectores de movimiento y anomalías, sistemas de identificación de objetivos, tecnologías de reconocimiento facial y de movimiento, traductores de reconocimiento de voz y en tiempo real, y sistemas de monitoreo y predicción (Ministerio de Defensa 2022). Esto refleja la voluntad política de la India de utilizar activamente tecnologías avanzadas de IA con fines militares. Para un uso eficiente de la IA, India ha identificado como requisitos clave la adquisición de grandes cantidades de datos de alta calidad, la expansión de la interoperabilidad de la IA entre las tres ramas del ejército, recursos informáticos de alto rendimiento, el fortalecimiento de la ciberseguridad, el establecimiento de normas éticas y legales, y la utilización activa de personal civil experto. En particular, dado que India fue reportada como el país que recibió más ciberataques patrocinados por el estado que Estados Unidos en 2023, la ciberseguridad se ha convertido en un desafío importante para la operación de la IA militar (Hooda 2023; Mohan 2024).

El plan de ejecución de la IA de defensa está siendo liderado por el Jefe de Estado Mayor de la Defensa (CDS) y el Cuartel General del Estado Mayor de Defensa Integrado (HQ IDS), y se está elaborando una estrategia que incluye objetivos de uso de la IA, áreas de aplicación, escala, reorganización de la estructura y cuestiones éticas. Para ello, se ha creado la Dirección de IA dentro del Estado Mayor Integrado para encargarse de las políticas, los datos y la adquisición. En particular, la gestión de la relación humano-máquina se ha señalado como un desafío importante; si se otorga demasiada autonomía a la IA, pueden surgir problemas éticos, pero por otro lado, si se enfatiza excesivamente el poder de decisión humano, la capacidad de la IA puede verse limitada, lo que plantea un dilema. Por lo tanto, el ejército indio se está centrando en encontrar un equilibrio entre ambos. Además, se señala la necesidad de crear un entorno institucional que permita a los profesionales de IA de alto nivel trabajar en el sector de la defensa durante mucho tiempo. Sin embargo, el ejército se encuentra en una posición desfavorable en la competencia con el sector privado, por lo que está explorando formas de fortalecer la cooperación con la industria privada. El sector privado está liderando la innovación en IA, y el ejército busca expandir esto al desarrollo y aplicación de tecnologías de doble uso. Sin embargo, la inversión de la India en IA de defensa sigue siendo débil en comparación con China. Actualmente, el ejército indio invierte aproximadamente 50 millones de dólares al año en IA, lo que es solo alrededor de un trigésimo de la inversión de China (Krishnan 2023).

Actualmente, India coopera con países aliados como Estados Unidos e Israel, al tiempo que promueve esfuerzos de localización a través de la investigación y el desarrollo independientes bajo el lema "Atmanirbhar Bharat" (India autosuficiente). La DRDO y su Centro de IA y Robótica desempeñan un papel de liderazgo en el desarrollo de diversos robots militares para la vigilancia fronteriza y el manejo de explosivos. Sin embargo, aún no se ha presentado una estrategia de seguridad integral a nivel nacional, y existe la crítica de que la escala de inversión en investigación y desarrollo es relativamente insuficiente en comparación con China, por lo que se están realizando esfuerzos para superar esta deficiencia (Mohan 2024, 452-453).

II. Ecosistema tecnológico y empresarial

La contribución de las startups es destacada en el desarrollo de la IA y las tecnologías avanzadas de defensa de la India. Como potencia en TI, India cuenta con numerosas startups tecnológicas, y el Ministerio de Defensa ha enfatizado recientemente la política de fortalecer la capacidad militar de IA a través de la cooperación con empresas privadas. Ejemplos representativos incluyen las actividades activas de Skylark Labs, Sagar Defence, Hindustan Aeronautics Limited y Bharat Electronics Limited a través del programa "Innovaciones para la Excelencia en Defensa (iDEX)". El papel de los institutos de investigación universitarios también está cobrando cada vez más importancia. El gobierno indio también ha intentado establecer procedimientos para integrar sistemáticamente el talento y las capacidades nacionales en el desarrollo de la capacidad de defensa a través del sistema "Make" del Procedimiento de Adquisición de Defensa 2020 (DAP 2020). Este sistema fomenta la participación activa de empresas públicas y privadas indias en las fases de conceptualización, desarrollo y producción en el sector de la defensa, y también proporciona incentivos financieros. En este sentido, la DRDO ha desempeñado un papel clave en la promoción de la transferencia de tecnología y la creación de un entorno innovador. Se evalúa que el ecosistema de startups y pequeñas y medianas empresas (PYMES) de la India, que ha evolucionado rápidamente en la última década gracias al fomento activo del gobierno, ha impulsado significativamente la innovación tecnológica en el sector de la defensa (Das 2024).

Se prevé que el mercado mundial de inteligencia artificial (IA) en el ámbito militar, que actualmente asciende a 16.000 millones de dólares en 2025, se duplique con creces hasta los 35.000 millones de dólares en 2030. India, el quinto país en gasto militar del mundo, está tomando medidas activas para integrar la IA en el núcleo de su estrategia de defensa, al igual que otras grandes potencias. Se espera que el mercado de IA de defensa de la India crezca de 700 millones de dólares en 2025 a 2.500 millones de dólares en 2030, lo que representa una tasa de crecimiento anual compuesta (CAGR) del 28%, superando con creces la media mundial. En el caso de la India, al igual que la tendencia mundial de la IA de defensa,[1]se espera que el sector de inteligencia, vigilancia y reconocimiento (ISR) siga representando la mayor parte, pero los sistemas de armas autónomos y semiautónomos crecerán más rápidamente con una CAGR del 35%, seguidos por el sector cibernético (ver gráfico a continuación). En el ámbito de los sistemas autónomos, los enjambres de drones, los sistemas de defensa aérea autónomos y los sistemas de armas navales basados en IA se perfilan como los principales impulsores de la generación de ingresos (Choudhary 2025).

<Gráfico 1> Perspectivas comparativas del mercado de IA de defensa de la India

Fuente: Lokesh Choudhary. 2025. "Defence In The Age Of AI: Is India’s Moment Here?" 15 de agosto.

En el ecosistema de startups de defensa de la India, el 89% de las empresas ya han integrado la IA en sus productos, y han atraído inversiones por un total de 386 millones de dólares, incursionando en áreas como la IA integrada (edge AI) en drones para navegación en tiempo real y la IA generativa para simulaciones de entrenamiento militar. Además, durante el reciente conflicto armado con Pakistán, los sistemas de armas basados en IA demostraron claramente su potencial estratégico al tener una gran actuación. Los sistemas de armas liderados por la DRDO contribuyeron en ISR, detección autónoma de objetivos y sistemas de ataque de precisión, y empresas privadas como ideaForge y Big Bang Boom Solutions también hicieron contribuciones significativas. Las startups de tecnología de defensa de la India se han centrado recientemente en el campo de los drones y los sistemas anti-drones, y actualmente casi todas estas plataformas integran tecnología de IA (Choudhary 2025). En el campo de los drones, empresas como Adani Aerospace, Solar Defence, Zen Technologies, Idea Forge, NewSpace Research & Technologies y Hindustan Aeronautics Limited (HAL) están activas (Haider y Babar 2025). Esta tendencia sugiere que el ecosistema de startups de defensa de la India se está posicionando como un eje central de la innovación en defensa de IA.

III. Estrategia militar y concepto de operaciones

El uso de la IA de defensa por parte de la India se está extendiendo ampliamente a través del mando y control, la vigilancia y reconocimiento, el combate no tripulado, y la guerra cibernética e informativa. La filosofía militar de la India tiene sus raíces en la larga tradición de la filosofía hindú, particularmente en los conceptos de dharmayuddha (guerra justa) y kutayuddha (guerra injusta). Estas tradiciones han contribuido a que la doctrina militar de la India tenga un carácter relativamente defensivo y pasivo, y la primacía civil se ha enfatizado institucionalmente en las relaciones cívico-militares. Sin embargo, los cambios en el entorno de seguridad moderno exigen que la India responda activamente a nuevas amenazas. Por ejemplo, la amenaza potencial de la avanzada tecnología de drones de China y su táctica de enjambres (drone swarm), así como la posibilidad de ataques similares por parte de grupos armados respaldados por Pakistán, están aumentando drásticamente las amenazas ofensivas en las regiones fronterizas. A pesar de esta percepción de amenaza, India mantiene su doctrina tradicional centrada en la defensa, lo que se relaciona con la legitimidad de las acciones militares, los principios de control civil y las consideraciones del derecho internacional. Sin embargo, entre los expertos, hay voces cada vez más fuertes que abogan por el desarrollo de tácticas de contra-enjambres, sistemas de intercepción de drones o medios ofensivos basados en IA con ciertas flexibilizaciones de las restricciones éticas. Al mismo tiempo, se valora cada vez más la utilidad práctica de la IA y los sistemas no tripulados en las operaciones logísticas y de vigilancia en terrenos montañosos escarpados, y en el mantenimiento del orden interno. En consecuencia, los conceptos tácticos y operativos de la India muestran una tendencia de transición, manteniendo su orientación defensiva tradicional al tiempo que amplían el uso de sistemas no tripulados y IA (Reichberg y Roy 2024).[2].

En el contexto político y social de la India, el control humano es un principio normativo muy importante. Líderes civiles y teóricos de la estrategia han expresado una fuerte oposición a la matanza mecánica fuera del control humano o a la aceptación del uso de Sistemas de Armas Autónomas Letales (LAWS) en el campo de batalla. Por lo tanto, el principio de primacía humana en la relación humano-máquina sigue siendo un supuesto fundamental de la política militar de la India. Sin embargo, en la práctica, la expansión de la aplicación de sistemas no tripulados e IA en cada rama del ejército (aérea, naval y terrestre) es inevitable. Actualmente, la Fuerza Aérea India reconoce principalmente la función ISR (inteligencia, vigilancia y reconocimiento) de los drones, pero se prevé que la IA proporcione cada vez más recomendaciones automatizadas (coalición de opciones) que reduzcan el tiempo de toma de decisiones de los comandantes, en función de las necesidades tácticas y operativas. En este proceso, la cuestión del cumplimiento de los principios de distinción y proporcionalidad del Derecho Internacional Humanitario (DIH) se vuelve más compleja (Reichberg y Roy 2024).

Sobre todo, la responsabilidad en caso de accidente en relación con la operación de sistemas de armas de IA se perfila como una cuestión clave. Se necesita una normativa clara y un sistema de educación y formación sobre cómo se distribuirá la responsabilidad entre los científicos y programadores que diseñan y desarrollan la IA, las autoridades militares que la adquieren, despliegan y operan, y los soldados que controlan realmente los sistemas de armas. Por lo tanto, se está ganando apoyo la afirmación de que India debe lograr un equilibrio entre el juicio humano y la recomendación de la máquina mediante la formación conjunta de desarrolladores de tecnología y operadores militares, programas de formación integrales que incluyan responsabilidades éticas y legales, y la promulgación y aplicación de reglas y procedimientos operativos estándar claros para la operación de la IA.

1. Situación de uso de tecnología de IA por cada rama del ejército indio

(1) Ejército

El Ejército de la India está utilizando la inteligencia artificial en diversas áreas, como la gestión logística, la simulación de campos de batalla y el análisis predictivo. Actualmente, más de 140 sistemas de vigilancia basados en IA están desplegados en las regiones fronterizas, y el sistema Proactive Real-time Intelligence and Surveillance Monitoring (PRISM) se utiliza para identificar amenazas mediante la recopilación y el análisis de información audiovisual en tiempo real. Además, el sistema Seeker Monitoring and Analysis System, vinculado a la tecnología de reconocimiento facial (FRT), realiza funciones de vigilancia y monitoreo, y es muy útil para el seguimiento de vehículos y la identificación de intrusos en las zonas fronterizas. El Ejército de la India también está desarrollando sus propios drones enjambre y de ataque con capacidad de ataque más allá de la línea de visión (BVLOS), y está proporcionando a los soldados equipos de traducción multilingüe para apoyar la comunicación verbal en tiempo real. De esta manera, el Ejército de la India está utilizando activamente la tecnología de IA para fines como la identificación de objetos, drones, cámaras de alta resolución y sensores (Vivek 2024; Zaidi 2025; Mundhra 2025). Recientemente, NewSpace Research & Technologies ha proporcionado al Ejército de la India un "enjambre autónomo de drones de vigilancia y armados" (A-SADS). Este enjambre de drones incluye dos sistemas no tripulados llamados Beluga y Nimbus Mk-III, que pueden desplegarse en modo enjambre durante 3 horas a un alcance máximo de 50 km para abrumar al enemigo (Haider y Babar 2025). Además, el Ejército de la India está utilizando ampliamente drones logísticos en las regiones fronterizas del norte con Pakistán y China, zonas de alta montaña del Himalaya, donde el transporte de suministros con medios convencionales era costoso y lento, lo que dificultaba el reabastecimiento logístico. El ejército distingue entre dos categorías de drones: drones estándar y drones de gran altitud, con un punto de referencia de 12.000 pies (aproximadamente 3.657 metros). Se están desarrollando y utilizando activamente drones de gran altitud que pueden operar sin problemas a gran altitud y transportar los suministros necesarios a las tropas en zonas montañosas en cualquier clima y estación. La transición a los drones reduce tanto el tiempo como la mano de obra necesarios para las misiones de suministro, es más rentable que los helicópteros tripulados o los aviones de transporte, y es relativamente segura del riesgo de avalanchas, que causan el mayor número de bajas, debido a su menor ruido. Por lo tanto, se espera que los drones logísticos del Ejército de la India desempeñen un papel importante en el futuro (Haider 2025 b).[3].

(2) Armada

La Armada de la India ha utilizado vehículos aéreos no tripulados (UAV) principalmente para misiones de inteligencia, vigilancia y reconocimiento (ISR) desde 2020. La Armada india utiliza algoritmos de aprendizaje automático para la vigilancia marítima y la detección de amenazas, y ha desarrollado interceptores rápidos autónomos (AFIB) de fabricación nacional para operaciones de fuerzas especiales. También opera equipos de IA que admiten el conocimiento del dominio marítimo (MDA), la detección de anomalías y el análisis acústico. En particular, el establecimiento de un sistema de enlace de datos tácticos (TDL) es esencial para que la Armada se esfuerce por convertirse en una "Armada de aguas azules" (Blue Water Navy) y es un requisito indispensable para el Plan de Indigenización de la Armada India 2015-2030 (INIP). En 2023, se desplegaron los primeros vehículos submarinos no tripulados (UUV) capaces de realizar misiones como la vigilancia submarina y la identificación y eliminación de minas. Actualmente, se está desarrollando un sistema de gestión de combate (CMS) basado en IA que se puede integrar en los buques de guerra navales y se está integrando tecnología de automatización como el sistema de gestión de plataformas integradas (IPMS) en los buques de guerra de próxima generación. La Armada también está promoviendo activamente la cooperación entre empresas privadas locales, startups y el mundo académico en respuesta a la iniciativa de indigenización del gobierno de Modi (Vivek 2024; Pant y Bommakanti 2023, 13-14).

(3) Fuerza Aérea

La Fuerza Aérea India se centra en drones y sistemas automatizados, y ha desarrollado un sistema para reconocer y clasificar las actividades de las aeronaves enemigas a través de sistemas de armas de defensa aérea basados en IA. La DRDO continúa investigando la nueva configuración de equipo hombre-máquina (MUM-T: Manned-Unmanned Teaming) para la Fuerza Aérea, lo que también atrae el interés del Ejército. La Fuerza Aérea también ha establecido un sistema de planificación y análisis de campañas basado en IA (CPAS) para apoyar las operaciones de fuerza, y utiliza ampliamente la IA en los campos de reconocimiento, realidad virtual y juegos de guerra. La Fuerza Aérea India también ha estado buscando adquirir drones israelíes para ISR y detección y destrucción de objetivos a larga distancia, y los utilizó activamente durante el reciente conflicto armado con Pakistán (Vivek 2024; Mohan 2024, 453-455; Pant y Bommakanti 2023, 15). Recientemente, Hindustan Aeronautics Limited (HAL) ha atraído atención al promover el desarrollo de drones avanzados a través de su programa "Sistema de Formación de Aviones de Combate" (CATS). Este concepto se basa en un sistema de equipo hombre-máquina (MUM-T) y puede realizar diversas misiones de ataque y reconocimiento, como el CATS Warrior, una plataforma aérea controlada remotamente. Dado que la pérdida de seis cazas de la Fuerza Aérea India durante el reciente enfrentamiento con Pakistán ha dañado la reputación de la Fuerza Aérea India, se espera que utilice activamente drones junto con misiles de standoff para atacar objetivos dentro de Pakistán. Es decir, India intensificará sus esfuerzos para operar de manera integrada el CATS Warrior y la legión de drones para penetrar las defensas aéreas de Pakistán y evitar pérdidas de cazas tripulados (Haider y Babar 2025).

(4) A nivel del ejército indio en su conjunto

En general, el ejército indio está utilizando software de análisis de reconocimiento de voz para mejorar la comunicación dentro de las unidades y reconoce que la integración de la IA en la estrategia de defensa es esencial para la indigenización y la autosuficiencia de la capacidad de defensa. Además, está adoptando activamente tecnologías avanzadas de IA a través de una estrecha cooperación con países aliados como Estados Unidos, Israel y Japón, y está utilizando la IA no solo para fortalecer la disuasión contra China y Pakistán, sino también en operaciones de contrainsurgencia y contraterrorismo. La aplicación en simulaciones, juegos de guerra y entrenamiento también es notable. Sin embargo, la resolución de problemas de privacidad de datos, ciberseguridad y cuestiones éticas y legales sigue siendo un desafío importante, y se reconoce que reducir la brecha tecnológica en el contexto de la competencia de IA entre Estados Unidos y China es un desafío estratégico. Además, aunque se han establecido departamentos relacionados con la IA en las tres ramas del ejército y la cooperación con el sector privado ha aumentado, se enfrentan dificultades para atraer personal altamente cualificado (Vivek 2024; Pant y Bommakanti 2023, 30-31). Y aunque ha mejorado mucho recientemente, la interoperabilidad de la IA entre las tres ramas del ejército todavía no es satisfactoria y requiere mejoras. La adquisición de infraestructura como centros de datos y computadoras de alto rendimiento, que son esenciales para la operación fluida de sistemas de armas basados en IA, tiene limitaciones para la capacidad financiera del ejército, por lo que la colaboración con empresas privadas debe fortalecerse aún más. Sobre todo, aunque existen estrategias nacionales para la IA a nivel del gobierno indio, todavía carece de una estrategia de IA específica para la defensa de la India, por lo que muchos señalan la necesidad de establecer una "estrategia de defensa de IA" que proporcione una base estratégica de seguridad (Chakravarty 2025).

2. 5~10 de mayo: Conflicto armado India-Pakistán e IA en defensa

En el reciente conflicto armado con Pakistán, se utilizaron ampliamente sistemas de armas basados en IA por primera vez en el ejército indio. India ha experimentado varias guerras y enfrentamientos con Pakistán, principalmente en torno a Cachemira. El gobierno de Modi, que ha prometido una respuesta contundente a los ataques de grupos militantes paquistaníes, respondió a los ataques terroristas en Cachemira administrada por India en 2016 y 2019 con ataques quirúrgicos de fuerzas especiales y ataques aéreos contra objetivos dentro de Pakistán, respectivamente. Dado que la respuesta contundente de febrero de 2019 resultó en un gran logro político para el Primer Ministro Modi, crecieron las preocupaciones de que respondería de manera mucho más contundente si ocurriera una situación similar en el futuro. Cuando 26 personas murieron en un ataque terrorista en Cachemira administrada por India en abril de 2025, el ejército indio lanzó la Operación Sindoor el 7 de mayo. Durante los siguientes cuatro días, ambos países experimentaron intensos enfrentamientos utilizando aviones de combate, misiles y drones para atacar bases aéreas, instalaciones de defensa aérea y bases de misiles del adversario, lo que elevó el riesgo de uso de armas nucleares. Afortunadamente, la crisis se mitigó sin una mayor escalada, pero las llamas del conflicto aún persisten. Este conflicto armado se considera el primer caso en el que se utilizaron sistemáticamente sistemas de armas basados en IA, incluidos drones, en el conflicto entre ambos países. El ejército indio declaró que utilizó principalmente la capacidad de ataque de precisión de su fuerza aérea, desarrollada a lo largo del tiempo, como medio principal para lograr el claro objetivo político de destruir las bases terroristas, y que utilizó drones de manera extensiva para el éxito de estas operaciones (Times of India 2025).

El interés del ejército indio en los drones comenzó en la década de 1990, pero no creció de manera satisfactoria, por lo que hasta hace poco se utilizaban ampliamente drones importados de Israel en lugar de drones de producción nacional india (Mahla 2022). En este conflicto, el ejército indio utilizó drones IAI Searcher y Heron de fabricación israelí para misiones de reconocimiento, y desplegó drones suicidas (municiones merodeadoras) Harpy y Harop para ataques aéreos, además de los drones Nagastra-1, Warmate R y Warmate 3. En particular, se sabe que Harop atacó directamente instalaciones militares paquistaníes, mientras que Harpy se utilizó para la supresión de defensas aéreas enemigas (SEAD). Además, el dron indio-israelí Sky-Striker se desplegó para atacar las principales infraestructuras de las organizaciones terroristas, y también se utilizó el sistema integrado de mando y control aéreo (IACCS) basado en IA en las operaciones. Por otro lado, Pakistán operó cientos de drones de fabricación china y turca, junto con drones de producción nacional, en formaciones de enjambre. La posibilidad de un uso más amplio de drones en futuros conflictos India-Pakistán se sugiere por el hecho de que minimizan las bajas, son rentables en comparación con otros medios como los misiles, permiten ataques de precisión a larga distancia y conllevan un riesgo de escalada relativamente limitado. Sin embargo, el uso a gran escala de drones puede exacerbar la paradoja de la estabilidad-inestabilidad. Dependiendo de la forma en que se operen los drones y de la percepción del país adversario, pueden no contribuir significativamente a la disuasión de la escalada y, de hecho, pueden implicar el riesgo de provocar una escalada inesperada. Por lo tanto, considerar y depender de los drones como un "medio de bajo riesgo y baja escalada" en conflictos entre potencias nucleares tiene profundas implicaciones estratégicas, ya que puede provocar una expansión militar no intencionada. Sin embargo, dado que el Primer Ministro Modi de India ha declarado un "nuevo normal" de responsabilizar y castigar a Pakistán por cualquier acto terrorista, esta experiencia sugiere la posibilidad de un mayor uso de drones y sistemas de armas de IA en futuros conflictos entre ambos países (Basrur 2025; Haltiwanger 2025; Dass and Basit 2025; Haider 2025a).

Dado que los drones jugaron un papel importante en el conflicto armado con Pakistán, es evidente que el Ministerio de Defensa de la India continuará esforzándose por mejorar su capacidad de drones. El gobierno indio busca reducir su dependencia de la cooperación tecnológica y la importación de productos terminados de países como Israel, y aumentar la proporción de producción nacional. Con el inicio del esquema de Incentivo Vinculado a la Producción (PLI) por parte del gobierno de Modi en 2020, el apoyo a las empresas productoras de drones y sus componentes se ha fortalecido considerablemente. Gracias a este apoyo, para 2025, alrededor de 600 empresas participan en la producción relacionada con drones. Tras el conflicto armado con Pakistán, el gobierno indio, consciente del riesgo de depender de sistemas de armas clave del extranjero en caso de emergencia, asignó 234 millones de dólares a la industria nacional de drones en julio. La DRDO, que lidera el desarrollo de sistemas de armas avanzados, está desarrollando el Ghatak, la primera plataforma no tripulada furtiva de la India, que se presentará en 2026.[4], y a principios de este año presentó el primer dron pequeño de rotor basculante capaz de lanzar pequeños misiles para misiones antitanque y de ataque a búnkeres. Además de sistemas de contramedidas de drones (counter-drone) como el sistema D-4 desarrollado por DRDO y fabricado por Bharat Electronics Limited (BEL), muchas empresas del sector privado están desarrollando sistemas de contramedidas de drones que utilizan métodos de 'soft kill' y 'hard kill', como el sistema Bhargavastra, que puede neutralizar drones a una distancia de hasta 2.5 km utilizando lanzadores guiados de pequeño tamaño para misiones antitanque y de ataque a búnkeres. Como enfatizó recientemente el General Chauhan, Jefe del Estado Mayor de Defensa de la India, la expansión de la inversión en investigación y desarrollo (I+D) de drones de próxima generación y el establecimiento de nuevas startups de drones, se espera que los esfuerzos para mejorar la capacidad de respuesta del ejército indio a la guerra moderna de drones continúen mediante la producción y el suministro rápidos de diversas plataformas de drones al ejército en el futuro (Haider and Babar 2025).

A principios de octubre, al evaluar la Operación Sindoor, el Teniente General Rajiv Kumar Saini, Director General de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, quien se desempeñó como Director General de Sistemas de Información durante la operación, enfatizó que esta fue la primera operación militar llevada a cabo por India utilizando intensivamente la inteligencia artificial (IA), permitiendo ataques de precisión contra objetivos de manera controlada por humanos ('humans in the loop') mediante la identificación de riesgos y la provisión de coordenadas precisas de las amenazas por parte de la IA. El General Saini afirmó que los datos históricos de 26 años se ingresaron en la IA del ejército indio, lo que permitió la obtención de información militar paquistaní y la designación precisa de objetivos, y que esta funcionalidad se está mejorando a través de un modelo de lenguaje grande (LLM) militar, que se espera que esté operativo en aproximadamente seis meses. Un total de 23 aplicaciones se integraron en esta operación para comprender el panorama general del campo de batalla y proporcionar evaluaciones posteriores al ataque. Los principales sistemas basados en IA incluyen el Sistema de Recopilación y Análisis de Inteligencia Electrónica (ECAS), TRINETRA (integrado con el Proyecto SANJAY) y herramientas de modelado predictivo y pronóstico meteorológico, todas las cuales mejoraron la capacidad de toma de decisiones y la conciencia situacional adaptada al contexto en niveles tácticos y operativos, proporcionando una conciencia situacional más precisa a los comandantes. El ejército indio también se comprometió a desarrollar y mejorar continuamente las capacidades de IA autóctonas para estar completamente preparado para la seguridad nacional (Sharma 2025; Philip 2025). Por lo tanto, con la confianza obtenida de esta operación y la confirmación de la utilidad de los sistemas de armas basados en IA, se espera que los esfuerzos de desarrollo y utilización de sistemas de armas basados en IA por parte del ejército indio se intensifiquen aún más.

IV. Contexto geopolítico y económico

La estrategia de defensa de IA de la India se está desarrollando en un contexto geopolítico y económico. Recientemente, la cooperación con Estados Unidos se ha acelerado para reducir la dependencia de Rusia y contrarrestar a China. Estados Unidos e India han fortalecido la cooperación en IA militar a través de la Iniciativa de IA de EE. UU.-India (USIAI) y la cooperación en Tecnologías Críticas y Emergentes (iCET). En la cumbre India-EE. UU. celebrada inmediatamente después de la visita del Primer Ministro Modi a Washington al comienzo del segundo mandato de Trump, ambos países anunciaron oficialmente el lanzamiento de la "Iniciativa TRUST (Transforming the Relationship Utilizing Strategic Technology) de EE. UU. e India". El pilar central de esta iniciativa es el acuerdo de los líderes de ambos países para presentar una "Hoja de Ruta de Infraestructura de IA de EE. UU. e India para Acelerar la Infraestructura de IA" en cooperación con las industrias civiles de Estados Unidos e India (Chaudhuri and Mohanty 2025). El Observer Research Foundation (ORF), un influyente think tank indio, también recomendó encarecidamente que un grupo de trabajo de IA India-EE. UU. amplíe los proyectos en curso o inicie pronto proyectos de gran impacto y escalabilidad, alineados con los dos objetivos clave de acelerar la innovación en IA y promover la adopción de IA confiable (ORF & UC San Diego 2025). Además, India ha continuado su cooperación en IA con Estados Unidos mediante la compra de drones MQ-9 Reaper y la construcción de instalaciones de IA en India por parte de empresas estadounidenses.[5].

Además, India está ampliando la cooperación en defensa con Israel a través de la Visión sobre Cooperación en Defensa (Vivek 2024), y los drones de fabricación israelí se utilizaron activamente en el reciente conflicto armado India-Pakistán. También se está fortaleciendo la colaboración con países como Japón y Francia, y recientemente se ha prestado atención a la posibilidad de cooperación en el campo de la IA con Corea del Sur. De esta manera, India, mientras se esfuerza por la autosuficiencia en IA, también promueve activamente la cooperación con países que han desarrollado tecnologías avanzadas.

V. Evaluación clave y desafíos

La estrategia de IA en defensa de la India persigue simultáneamente los objetivos duales de "autosuficiencia nacional" y "cooperación internacional".[6]. Sin embargo, la falta de una estrategia de seguridad nacional, la escasez de inversión y recursos humanos, y la brecha tecnológica con China se señalan como debilidades importantes. El reciente conflicto armado con Pakistán ha puesto aún más de relieve la necesidad de utilizar la IA en defensa, pero se requiere un enfoque cauteloso, ya que no se puede garantizar que los drones y los sistemas de armas de IA sean necesariamente ventajosos para el control de la escalada. A principios de septiembre, el Ministerio de Defensa de la India anunció un ambicioso plan de modernización militar, el "Plan de Defensa a 15 años", para prepararse para los campos de batalla de próxima generación mediante el desarrollo de sistemas de armas basados en IA junto con armas hipersónicas, láseres y buques de propulsión nuclear, a través de la nacionalización de la industria de defensa y la autosuficiencia en defensa (Business Today 2025). Se ha declarado que los sistemas de armas basados en IA son uno de los componentes clave entre los sistemas de armas para el campo de batalla futuro.

Desde la perspectiva de Corea, la experiencia de la India ofrece importantes lecciones. En particular, un análisis detallado del uso militar de drones y sistemas de armas de IA y sus implicaciones estratégicas puede proporcionar lecciones aplicables al entorno de seguridad de la península de Corea. También se debe prestar atención a la cooperación en el campo de la IA con la India, que posee una rica experiencia en TI, una gran mano de obra y un potencial inmenso. La cooperación tecnológica trilateral entre Corea, Estados Unidos e India, anunciada en marzo de 2024, logró acuerdos en semiconductores, IA, espacio, biotecnología y tecnología cuántica, pero los seguimientos han sido insuficientes (Ramesh 2024). Posteriormente, la cooperación en tecnologías críticas entre los tres países se ha discutido continuamente, pero se ha enfriado debido a la política agresiva de "America First" de Estados Unidos al comienzo del segundo mandato de Trump. Sin embargo, esto también impulsa la cooperación entre Corea y la India. Corea e India, que celebran el décimo aniversario de su Relación Estratégica Especial de Asociación este año, tienen muchas áreas de cooperación beneficiosa para ambas partes, como la industria naval, el espacio, los semiconductores y las energías renovables, y la IA es un área donde se espera una cooperación significativa. Cho Hyun, el nuevo Ministro de Asuntos Exteriores, que fue embajador en la India de 2015 a 2017, visitó Nueva Delhi en agosto para conmemorar el décimo aniversario de la Relación Estratégica Especial de Asociación y acordó ampliar aún más la relación de asociación estratégica entre ambos países estableciendo una nueva "ambición industrial" en semiconductores, defensa, energía limpia e IA con el Ministro de Asuntos Exteriores indio Jaishankar (Indian Express 2025). En este ambiente geopolítico y económico favorable, Corea necesita utilizar activamente a la India como un socio estratégico para el desarrollo de la IA y tecnologías avanzadas de defensa.

VI. Referencias

Basrur, Amoha. 2025. "The Use of Drones Marks a New Phase in India-Pakistan Hostilities.“ 13 de mayo. https://www.orfonline.org/expert-speak/the-use-of-drones-marks-a-new-phase-in-india-pakistan-hostilities (Consultado el: 18 de mayo de 2025)

Bommakanti, Kartik. 2020. "A.I. in the Chinese Military: Current Initiatives and the Implications for India.“ ORF Occasional Paper 234, febrero.

Chakravarty, Arpan. 2025. "Military Application of Artificial Intelligence: Case Studies of Ecosystem in US, China, and India.“ India Foundation.

Choudhary, Lokesh. 2025. "Defence In The Age Of AI: Is India’s Moment Here?“ 15 de agosto. https://inc42.com/features/defence-in-the-age-of-ai-is-indias-moment-here/

Chaudhuri, Rudra and Amlan Mohanty. 2025. "The India-U.S. TRUST Initiative: A Policy Roadmap for Accelerating AI Infrastructure.“ 22 de abril. https://carnegieendowment.org/posts/2025/04/the-india-us-trust-initiative-the-us-india-roadmap-on-accelerating-ai-infrastructure-a-policy-agenda?lang=en

Das, Om Prakash. 2024. "The Making of Technological Innovation Ecosystem in Defence Sector.“ Journal of Defence Studies, 18/3: 44-65.

Dass, Rueben and Abdul Basit. 2025. "Drone Warfare Is Redefining India-Pakistan Rivalry.“ The Diplomat, 4 de junio.

Government of India. 2025. "Transformation of India’s Defence and Internal Security Posture.“ 20 de agosto, Press Information Bureau, Government of India.

Haider, Usman. 2025a. "The First India-Pakistan Drone War.“ The Diplomat, 29 de mayo.

Haider, Usman. 2025b. "The Indian Army’s High-Altitude Drones.“ The Diplomat, 22 de septiembre.

Haider, Usman and Summar Iqbal Babar. 2025. "India’s Silent Drone Revolution.“ The Diplomat, 5 de septiembre.

Haltiwanger, John. 2025. "Drones Are Transforming South Asian Warfare: The latest India-Pakistan conflict showed how drones are changing the way countries fight.“ Foreign Policy, 15 de mayo.

Hooda, D. S. 2023. "Implementing Artificial Intelligence in the Indian Army.“ Delhi Policy Group Policy Brief VIII/11, 16 de febrero.

"India, South Korea resolve to set ‘new industrial ambition’ in high-tech sectors.“ India Express, 17 de agosto de 2025.

Jacob, Happymon. 2025. "The Shocking Rift Between India and the United States: Can Progress in the Partnership Survive Trump?“ Foreign Affairs, 14 de agosto.

Krishnan, Murali. 2023. "Indian army ramps up AI, but how effective will it be?“ Deutsche Welle, 18 de octubre de 2023. https://www.dw.com/en/indian-army-ramps-up-ai-but-how-effective-will-it-be/a-67134664

Levesques, Antoine. 2024. "Early steps in India’s use of AI for defence.“ IISS, January 18. https://www.iiss.org/online-analysis/online-analysis/2024/01/early-steps-in-indias-use-of-ai-for-defence/

Mahla, Pintu Kumar. 2022. "Military Drones in India: New Frontier of Warfare.“ Journal of Defence Studies, 16/4,: 253-261.

Ministry of Defense. 2022. "AiDef(Artificial Intelligence in Defense): The New Age of Defense Presenting AI Preparedness of the Country in Defense.“ Government of India, July.

"MoD unveils India’s 15-year defence roadmap with AI, nuclear propulsion, hypersonic focus.“ Business Today, September 5, 2025.

Mohan, Shimona. 2024. "Passive Ambitions, Active Limitations: Defence AI in India.“ in Heiko Borchert, Torben Schütz, and Joseph Verbovszky, eds. The Very Long Game: 25 Case Studies on the Global State of Defense AI. Spinger.

Mundhra, Shreya. 2025. "From data to dominance, here's how Indian Army is integrating AI amid changes in modern warfare.“ Firstpost, February 20. https://www.firstpost.com/india/from-data-to-dominance-heres-how-indian-army-is-integrating-ai-amid-changes-in-modern-warfare-13864881.html

NITI Aayog. 2018. "National Strategy for Artificial Intelligence.“ June.

ORF & UC San Diego. 2025. "The U.S.–India Taskforce on Artificial Intelligence.“ August.

Pant, Harsh and Kartik Bommakanti. 2023. "Towards the Integration of Emerging Technologies in India’s Armed Forces.“ ORF Occasional Paper, Issue No. 392, February.

Philip, Snehesh Alex. 2025. "Op Sindoor is India’s first AI-enabled operation. How ‘heavy use’ of modern tech by Army played out.“ The Print, 07 October.

Press Information Bureau. 2025. "Transformation of India’s Defence and Internal Security Posture.“ Government of India, August 20.

Ramesh, Akhil. 2024. "Strengthening the Emerging US-India-South Korea Trilateral Relationship,“ Korea Economic Institute of America (KEIA), August 8. https://keia.org/the-peninsula/strengthening-the-emerging-us-india-south-korea-trilateral-relationship/

Reichberg, Gregory and Kaushik Roy. 2024. "Artificial Intelligence and the Indian Armed Forces.“ Peace Research Institute of Oslo (PRIO) Paper 2024.

Shankar, P.R. 2024. "Atmanirbharta in Critical and Emerging Defence Technologies.“ Journal of Defense Studies, 18/3: 205-215.

Sharma, Akash. 2025. "Op Sindoor: How 23 Made-In-India Apps Gave Real-Time Battlefield Insights To Indian Army.“ News18.com, October 06.

TOI News Desk. 2025. "CDS Explains Why India Uses Air Power against Pakistan; How Targets Were Selected.“ Times of India, September 5.

Vivek, N. D. 2024. "AI and Indian Defense: Enhancing National Security Through Innovation.“ The Diplomat, October 1.

Zaidi, Ambreen. 2025. "AI and Indian Army.“ Times of India, February 3.


[1]A nivel mundial, la inversión en IA para la defensa tiende a centrarse en plataformas de combate no tripuladas capaces de tomar decisiones y actuar de forma autónoma. En particular, áreas como los enjambres de drones, los drones de municiones merodeadoras y los tanques no tripulados experimentarán un rápido crecimiento, pasando de 1.900 millones de dólares (12% del mercado total) en 2025 a 11.000 millones de dólares (30%) en 2030. Por el contrario, se espera que el campo de la inteligencia, la vigilancia y el reconocimiento (ISR), aunque representa la mayor cuota de mercado con 5.100 millones de dólares en 2025, disminuya hasta el 26% en 2030. Esto significa que la autonomía y las aplicaciones centradas en el combate ocuparán cada vez más un lugar central dentro del ecosistema de la IA de defensa. Los campos de la ciberseguridad y las operaciones de información también muestran un rápido crecimiento, con una tasa de crecimiento anual compuesta prevista del 32% (Choudhary 2025).

[2]Se prevé que estas tendencias se aceleren aún más tras el enfrentamiento armado con Pakistán en mayo.

[3]Sin embargo, existe la preocupación en Pakistán de que el apoyo logístico eficaz a las fuerzas terrestres en las zonas fronterizas mediante el uso de drones por parte de la India pueda permitir futuras aventuras militares del ejército indio.

[4]Se informa que esta plataforma puede transportar aproximadamente 1,5 toneladas de armamento, tiene un alcance de 1.000 km y puede volar hasta 6 horas.

[5]Sin embargo, dada la peor relación entre India y Estados Unidos en los últimos 25 años, debido a la compra de petróleo crudo ruso, las disputas sobre la mediación en el conflicto militar entre India y Pakistán, y la imposición de aranceles del 50%, más altos que en cualquier otro país, es difícil predecir si la cooperación en tecnologías avanzadas como la IA progresará entre las dos naciones (Jacob 2025).

[6]Los esfuerzos de India para la indigenización de la defensa se están promoviendo activamente, y mientras que el presupuesto de defensa de India, uno de los cinco más grandes del mundo, aumentó 2,6 veces entre 2013-14 y 2025-26, el aumento de las adquisiciones de defensa nacionales en un período similar (2014-15 a 2024-25) fue de 2,24 veces, lo que demuestra que India, el principal importador de armas del mundo, se dedica a la indigenización de la defensa, y la indigenización de la IA es uno de sus objetivos importantes (Press Information Bureau 2025).


■Autor: Kim Tae-hyung_Profesor de la Universidad de Soongsil.


■ Responsable y editor: Lim Jae-hyun_Investigador del EAI

    Consultas: 02 2277 1683 (ext. 209) | jhim@eai.or.kr

Archivos adjuntos

  • 김태형_인도와 국방 AI_251106_EAI 워킹페이퍼.pdf

*Este texto es una traducción mediante IA de un original escrito en coreano. Pueden existir errores de traducción o matices imprecisos.

← Atrás · ← Inicio · ← Volver al listado