Отчет об основных результатах 4-го совместного исследования взаимопонимания между Кореей и Японией

Обзор исследования

Институт восточноазиатских исследований (EAI), частный аналитический центр в Южной Корее, и 言論NPO, общественная некоммерческая организация в Японии, провели совместное исследование взаимного восприятия граждан обеих стран с июня по июль 2016 года. Цель данного исследования — постоянно выявлять текущее состояние и изменения в понимании и восприятии граждан Южной Кореи и Японии по отношению друг к другу, с тем чтобы устранить различные расхождения во мнениях между гражданами обеих стран и способствовать взаимопониманию. Результаты данного исследования будут представлены и обсуждены на «Диалоге о будущем Кореи и Японии», частном диалоге между Кореей и Японией, который состоится 2 сентября.

Опрос общественного мнения с корейской стороны проводился методом личного интервью интервьюерами с 16 июня по 5 июля среди мужчин и женщин в возрасте от 19 лет и старше по всей стране. Общее количество действительных ответов составило 1010 человек; 49,5% респондентов — мужчины и 50,5% — женщины. По уровню образования: начальное или ниже — 7,5%, неполное среднее — 10,2%, полное среднее — 37,5%, обучение или прерывание обучения в вузе (включая колледжи) — 12,1%, высшее образование — 31,8%, послевузовское образование — 0,8%. По возрасту: до 20 лет — 1,8%, 20–29 лет — 16,1%, 30–39 лет — 17,8%, 40–49 лет — 20,9%, 50–59 лет — 20,0%, 60 лет и старше — 23,4%. Опрос общественного мнения с японской стороны проводился методом сбора анкет на дому с 18 июня по 3 июля среди мужчин и женщин в возрасте от 18 лет и старше в Японии. Общее количество действительных ответов составило 1000 человек. 48,8% респондентов — мужчины и 51,2% — женщины; по уровню образования: неполное среднее — 8,0%, полное среднее — 47,0%, среднее специальное/профессиональное — 19,9%, высшее образование — 22,3%, послевузовское образование — 1,5%. По возрасту: до 20 лет — 3,0%, 20–29 лет — 11,7%, 30–39 лет — 15,1%, 40–49 лет — 16,9%, 50–59 лет — 14,4%, 60 лет и старше — 38,9%.

1. Впечатление о стране-партнере

1 - 1. Впечатление о стране-партнере

Впечатление граждан Кореи и Японии о стране-партнере по-прежнему остается негативным, но имеет тенденцию к улучшению.

Доля корейцев, ответивших, что их впечатление о Японии «неблагоприятное», по-прежнему высока — 61,0%, но значительно улучшилась по сравнению с 72,5% в прошлом году, снизившись более чем на 11 п.п. Доля ответивших «благоприятное» также увеличилась с 15,7% в прошлом году до 21,3%, что свидетельствует о сдерживании ухудшения настроений.

С другой стороны, доля японцев, ответивших, что их впечатление о Корее «неблагоприятное» («в целом неблагоприятное», далее — то же), составила 44,6%. Согласно данному исследованию, этот показатель ухудшался в 2013 году (37,3%), 2014 году (54,4%) и 2015 году (52,4%), но в этом году снизился ниже 50%, демонстрируя улучшение. Доля ответивших «благоприятное» («в целом благоприятное», далее — то же) также улучшилась и составила 29,1% по сравнению с 2014 годом (20,5%) и 2015 годом (23,8%).

1 - 2. Причины положительного и отрицательного восприятия

Хотя проблема «истории» и «территории» негативно влияет на восприятие страны-партнера как корейцами, так и японцами, влияние негативного восприятия действий политических лидеров на обе страны снижается.

Среди причин негативного впечатления корейцев о Японии наиболее частым ответом, как и в прошлом году (74,0%), был «потому что они должным образом не раскаиваются в истории вторжения в Корею» — 76,3%. «Территориальный вопрос» также получил высокий процент ответов — 70,1% (69,3% в прошлом году), что указывает на то, что эти две причины остаются заметными, как и в предыдущие годы. Значительное изменение за последний год заключается в том, что доля ответов на вопрос о причине негативного впечатления «из-за действий японских политических лидеров» снизилась на 10 п.п. с 24,7% в прошлом году до 14,6% в этом году. Из этого следует, что оценка действий политических лидеров улучшается. Однако доля ответов «потому что японцы говорят одно, а думают другое» увеличилась с 16,7% в прошлом году до 24,2% в этом году.