Rapport sur les principaux résultats de la 4e enquête conjointe sur la perception Corée-Japon

Aperçu de l'enquête

L'East Asia Institute (EAI), un groupe de réflexion privé sud-coréen, et l'organisation NPO certifiée japonaise 言論NPO ont mené une enquête sur la perception mutuelle auprès des citoyens sud-coréens et japonais de juin à juillet 2016. L'objectif de cette enquête est de saisir continuellement l'état et l'évolution de la compréhension et de la perception des citoyens des deux pays à l'égard de l'autre, afin de combler les diverses divergences de perception entre les citoyens des deux pays et de promouvoir la compréhension mutuelle. Les résultats de cette enquête sont présentés et discutés lors du dialogue civil Corée-Japon, le 'Korea-Japan Future Dialogue', qui s'est tenu le 2 septembre.

L'enquête d'opinion publique du côté sud-coréen a été menée par des enquêteurs en face à face auprès d'hommes et de femmes de plus de 19 ans dans tout le pays, du 16 juin au 5 juillet. Le nombre d'échantillons valides collectés est de 1 010. Le sexe des répondants est de 49,5 % d'hommes et 50,5 % de femmes. Le niveau d'éducation final des répondants est le suivant : moins de 7,5 % de niveau primaire, 10,2 % de niveau collège, 37,5 % de niveau lycée, 12,1 % d'étudiants universitaires ou abandonnant les études (y compris les collèges techniques), 31,8 % de diplômés universitaires et 0,8 % de diplômés de troisième cycle. L'âge des répondants est de 1,8 % de moins de 20 ans, 16,1 % de 20 à 29 ans, 17,8 % de 30 à 39 ans, 20,9 % de 40 à 49 ans, 20,0 % de 50 à 59 ans et 23,4 % de 60 ans et plus. L'enquête d'opinion publique du côté japonais a été menée auprès d'hommes et de femmes de plus de 18 ans au Japon par la méthode de collecte à domicile, du 18 juin au 3 juillet. Le nombre d'échantillons valides collectés est de 1 000. Le sexe des répondants est de 48,8 % d'hommes et 51,2 % de femmes, et le niveau d'éducation final est de 8,0 % de niveau collège, 47,0 % de niveau lycée, 19,9 % de niveau collège technique/professionnel, 22,3 % de diplômés universitaires et 1,5 % de diplômés de troisième cycle. L'âge des répondants est de 3,0 % de moins de 20 ans, 11,7 % de 20 à 29 ans, 15,1 % de 30 à 39 ans, 16,9 % de 40 à 49 ans, 14,4 % de 50 à 59 ans et 38,9 % de 60 ans et plus.

1. Impression sur le pays partenaire

1 - 1. Impression sur le pays partenaire

L'impression des citoyens sud-coréens et japonais sur le pays partenaire reste mauvaise, mais tend à s'améliorer.

61,0 % des Sud-Coréens ont répondu qu'ils avaient une 'mauvaise' impression du Japon, ce qui reste élevé, mais cela s'est considérablement amélioré de plus de 11 points de pourcentage par rapport aux 72,5 % de l'année dernière. Les personnes qui ont répondu qu'elles avaient une 'bonne' impression sont également passées de 15,7 % à 21,3 % l'année dernière, ce qui freine la détérioration des sentiments.

En revanche, 44,6 % des Japonais ont répondu qu'ils avaient une 'mauvaise' impression ('plutôt mauvaise' incluse, idem ci-après) de la Corée. Selon cette enquête, les impressions s'étaient détériorées en 2013 (37,3 %), 2014 (54,4 %) et 2015 (52,4 %), mais elles se sont améliorées cette année en passant sous la barre des 50 %. Les personnes qui ont répondu qu'elles avaient une 'bonne' impression ('plutôt bonne' incluse, idem ci-après) ont également atteint 29,1 %, ce qui est une amélioration par rapport à 2014 (20,5 %) et 2015 (23,8 %).

1 - 2. Raisons des perceptions positives et négatives

Bien que les problèmes 'historiques' et 'territoriaux' aient un impact négatif sur l'impression du pays partenaire pour les citoyens des deux pays, l'impact des perceptions négatives sur les déclarations et les actions des dirigeants politiques diminue dans les deux pays.

La raison pour laquelle les Sud-Coréens ont une impression négative du Japon est que 'le Japon ne s'est pas suffisamment repentir de son histoire d'invasion de la Corée', la réponse la plus fréquente étant 76,3 % (74,0 % l'année dernière). Le 'problème territorial' a également été cité à 70,1 % (69,3 % l'année dernière), montrant que ces deux raisons sont aussi proéminentes que les années précédentes. Un changement majeur au cours de la dernière année est que la réponse 'en raison des déclarations et actions des dirigeants politiques japonais' a diminué de 10 points de pourcentage, passant de 24,7 % l'année dernière à 14,6 % cette année, comme raison d'avoir une impression négative. Cela montre que l'évaluation des déclarations et actions des dirigeants politiques s'améliore. Cependant, la réponse 'parce que les Japonais ont des intentions différentes de leurs paroles' a augmenté de 16,7 % l'année dernière à 24,2 % cette année.