Informe sobre los principales resultados de la 4ª Encuesta Conjunta de Percepción Corea-Japón

Resumen de la encuesta

El East Asia Institute (EAI), un think tank privado de Corea, y la NPO certificada de Japón, Genron NPO, llevaron a cabo una encuesta de percepción mutua dirigida a los ciudadanos de Corea y Japón de junio a julio de 2016. El propósito de esta encuesta es comprender continuamente el estado y los cambios en la comprensión y percepción de los ciudadanos de ambos países hacia el otro, con el fin de cerrar las diversas brechas de percepción existentes entre los ciudadanos de ambos países y promover la comprensión mutua. Los resultados de esta encuesta se presentarán y discutirán en el diálogo civil Corea-Japón 'Diálogo Futuro Corea-Japón' que se celebrará el 2 de septiembre.

La encuesta de opinión pública del lado coreano se realizó mediante entrevistas cara a cara por parte de encuestadores a hombres y mujeres mayores de 19 años en todo el país, del 16 de junio al 5 de julio. El número de muestras válidas recuperadas fue de 1.010, con un 49,5% de hombres y un 50,5% de mujeres. El nivel educativo final de los encuestados fue: menos de educación primaria 7,5%, educación secundaria 10,2%, educación secundaria superior 37,5%, estudiantes universitarios/deserción (incluyendo colegios comunitarios) 12,1%, graduados universitarios 31,8% y posgraduados 0,8%. Las edades fueron: menos de 20 años 1,8%, 20-29 años 16,1%, 30-39 años 17,8%, 40-49 años 20,9%, 50-59 años 20,0% y 60 años o más 23,4%. La encuesta de opinión pública del lado japonés se realizó a hombres y mujeres mayores de 18 años en Japón mediante el método de recogida de visitas del 18 de junio al 3 de julio. El número de muestras válidas recuperadas fue de 1.000. El porcentaje de hombres fue del 48,8% y el de mujeres del 51,2%. El nivel educativo final fue: educación secundaria 8,0%, educación secundaria superior 47,0%, educación técnica/vocacional superior 19,9%, graduados universitarios 22,3% y posgraduados 1,5%. Las edades de los encuestados fueron: menos de 20 años 3,0%, 20-29 años 11,7%, 30-39 años 15,1%, 40-49 años 16,9%, 50-59 años 14,4% y 60 años o más 38,9%.

1. Impresión del país vecino

1 - 1. Impresión del país vecino

La impresión de los ciudadanos de Corea y Japón sobre el país vecino sigue siendo negativa, pero tiende a mejorar.

El 61,0% de los coreanos respondió que su impresión de Japón es 'mala', lo que sigue siendo un nivel alto, pero ha mejorado significativamente en más de 11 puntos porcentuales en comparación con el 72,5% del año pasado. Las personas que respondieron que era 'buena' también aumentaron del 15,7% al 21,3% el año pasado, lo que indica que el deterioro de los sentimientos se ha detenido.

Por el contrario, el 44,6% de los japoneses respondió que su impresión de Corea es 'mala' (incluyendo 'generalmente mala', en adelante lo mismo). Según esta encuesta, empeoró de 37,3% en 2013, 54,4% en 2014 y 52,4% en 2015, pero este año ha mejorado al caer por debajo del 50%. Las personas que respondieron que era 'buena' (incluyendo 'generalmente buena', en adelante lo mismo) también mejoraron a 29,1% en comparación con 20,5% en 2014 y 23,8% en 2015.

1 - 2. Razones de las impresiones positivas y negativas

Aunque el 'historial' y el problema territorial' tienen un impacto negativo en la impresión del país vecino para ambos pueblos, el impacto de las declaraciones y acciones de los líderes políticos en la impresión negativa ha disminuido en ambos países.

La razón por la que los coreanos tienen una impresión negativa de Japón es que el 'no se han arrepentido adecuadamente de la historia de invasión de Corea', con un 76,3%, la respuesta más común, al igual que el año pasado (74,0%). El 'problema territorial' también fue alto con 70,1% (69,3% el año pasado), lo que indica que estas dos razones son tan prominentes como en años anteriores. Un cambio significativo en el último año es que la respuesta 'debido a las declaraciones y acciones de los líderes políticos japoneses' como razón de una impresión negativa disminuyó en 10 puntos porcentuales, del 24,7% el año pasado al 14,6% este año. A través de esto, se puede ver que la evaluación de las declaraciones y acciones de los líderes políticos está mejorando. Sin embargo, la respuesta 'porque los japoneses tienen intenciones diferentes a sus palabras' aumentó del 16,7% el año pasado al 24,2% este año.

La razón por la que los coreanos tienen una impresión negativa de Japón es que 'no se han arrepentido adecuadamente de la historia de invasión de Corea', con un 76,3% de las respuestas, que fue la más alta, al igual que el año pasado (74,0%). El 'problema territorial' también mostró una alta tasa de respuesta del 70,1% (69,3% el año pasado), lo que demuestra que estas dos razones son tan prominentes como en años anteriores. El mayor cambio en el último año es que la respuesta 'debido a las palabras y acciones de los líderes políticos japoneses' como razón de la impresión negativa disminuyó del 24,7% el año pasado al 14,6% este año, una disminución de 10 puntos porcentuales. A través de esto, podemos ver que la evaluación de las palabras y acciones de los líderes políticos está mejorando. Sin embargo, la respuesta 'porque los japoneses tienen motivos y verdaderas intenciones diferentes' aumentó del 16,7% el año pasado al 24,2% este año.