Enjeux actuels des relations entre la Corée du Sud et le Japon

Discours de l'ambassadeur Toshinori Shigeie sur les enjeux actuels des relations entre la Corée du Sud et le Japon

Le 12 février 2010, l'Institut d'Asie de l'Est (EAI) a accueilli Toshinori Shigeie, ambassadeur du Japon en Corée du Sud, pour une discussion privée sur les enjeux actuels des relations bilatérales entre la Corée du Sud et le Japon. Cette réunion a rassemblé d'éminents experts sud-coréens pour discuter d'un éventail de questions axées sur la coopération bilatérale. L'ambassadeur Shigeie a exprimé ses vues positives sur cette relation bilatérale et ses perspectives d'avenir. Séoul et Tokyo ont montré un niveau de coopération croissant ces dernières années, en particulier dans 1) la promotion d'un accord de libre-échange bilatéral, 2) l'établissement d'une Communauté d'Asie de l'Est, 3) la mondialisation de la portée des relations bilatérales, 4) la limitation de l'ambition nucléaire de la Corée du Nord et 5) l'élargissement des échanges culturels. Ce qui suit est un résumé de son discours sur le sujet des enjeux actuels des liens bilatéraux.

Présentation par l'ambassadeur Toshinori Shigeie

L'année 2009 a marqué une nouvelle ère dans les relations Japon-Corée du Sud, le gouvernement Hatoyama du Japon et l'administration Lee Myung-bak de Corée du Sud ayant explicitement exprimé leurs intérêts stratégiques dans le renforcement de la coopération bilatérale. Cette année sera une autre excellente opportunité pour les deux gouvernements d'accroître davantage la collaboration au niveau opérationnel sur de nombreuses questions critiques par divers canaux, y compris la réunion au sommet trilatérale entre les dirigeants de la Chine, du Japon et de la Corée du Sud, ainsi que les réunions au sommet du G-20 et de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC). Malgré les défis actuels auxquels est confronté le Parti démocrate du Japon (DPJ) au pouvoir, tant sur le plan intérieur qu'international, les gouvernements du Japon et de la Corée du Sud cherchent activement à renforcer davantage les relations bilatérales pour relever les défis communs du 21e siècle. Certaines des zones les plus critiques pour la coopération bilatérale sont discutées en détail ci-dessous.

Visite ministérielle en Corée du Sud

Comme l'indiquent les visites ministérielles en Corée du Sud de l'ancien Premier ministre Taro Aso et du Premier ministre Yukio Hatoyama, les deux pays ont réalisé des progrès significatifs en portant cette relation bilatérale au niveau supérieur. Les sondages d'opinion publique parrainés par le gouvernement menés au Japon ont également confirmé ce fait : environ soixante pour cent des personnes interrogées avaient des opinions positives à l'égard de la Corée du Sud, soit six pour cent de plus que l'année précédente. De même, les sondages d'opinion menés par les quotidiens Dong-a Ilbo et Chosun Ilbo en Corée du Sud indiquent également que près de soixante-dix pour cent des Sud-Coréens accueilleraient favorablement une visite de l'Empereur du Japon en Corée du Sud. Étant donné que le maintien de bonnes relations personnelles entre les dirigeants est essentiel pour définir les relations bilatérales et discuter des questions pertinentes, l'augmentation des échanges personnels entre les dirigeants du Japon et de la Corée du Sud en 2009 doit être considérée positivement. À cet égard, la visite attendue du président Lee Myung-bak au Japon cette année consolidera davantage les relations bilatérales en 2010.

Renforcement de la coopération économique

La promotion de l'Accord de partenariat économique (APE) entre le Japon et la Corée du Sud peut être un autre domaine de renforcement de la coopération économique entre ces deux pays voisins. Bien que l'APE ait reçu une grande attention de la part des deux gouvernements par diverses formes de consultation, il n'a pas encore atteint la phase de négociations réelles. Le ministre des Affaires étrangères Katsuya Okada a souligné l'importance de la reprise des négociations sur l'APE, car un accord de libre-échange entre Tokyo et Séoul développerait la relation bilatérale vers un partenariat plus orienté vers l'avenir. Il est temps que les deux pays aillent de l'avant et s'engagent dans une coopération économique plus étroite.

Promotion de la coopération régionale

Depuis l'inauguration du gouvernement Hatoyama en septembre 2009, un fort accent a été mis sur l'engagement avec les pays d'Asie de l'Est de la région, qui comprennent la Chine, la Mongolie, la Russie et la Corée du Sud. Comme en témoigne l'idée d'une Communauté d'Asie de l'Est, une coopération régionale plus étroite dans divers domaines apportera des avantages mutuels à tous les pays concernés. À cet égard, la coopération trilatérale entre le Japon, la Corée du Sud et la Chine est indispensable à la réalisation de l'essor d'une communauté régionale en Asie de l'Est. Le Sommet de Fukuoka et le Sommet de Pékin ont été des occasions remarquables de partager la vision commune pour la stabilité et la prospérité régionales. De même, la région de l'Asie de l'Est est prête à franchir des étapes plus progressives vers une communauté régionale en organisant des réunions informelles et flexibles pour discuter des questions régionales en dehors des sommets. La Chine, le Japon et la Corée du Sud devraient dépasser les intérêts des trois en abordant un plus large éventail de défis auxquels l'Asie de l'Est est confrontée au 21e siècle. Le maintien d'une relation bilatérale étroite entre le Japon et la Corée du Sud est une étape importante vers la coopération régionale entre les pays d'Asie de l'Est qui partagent des intérêts et des visions communs.

Mondialisation des relations Japon-Corée du Sud

Le Japon et la Corée du Sud sont devenus des acteurs influents dans une communauté internationale où les intérêts nationaux des différents pays sont de plus en plus connectés pour promouvoir la paix et la prospérité mondiales. Ces deux pays travaillent en étroite collaboration pour fournir une assistance au développement aux pays en développement d'Asie. Le Japon espère augmenter sa part d'aide publique au développement (APD) pour relever les nouveaux défis de développement dans le monde en développement, ce qui contribue à renforcer la collaboration mondiale dans la communauté des États de plus en plus interconnectée. À cet égard, le Japon et la Corée du Sud sont déjà impliqués dans divers projets de développement collaboratifs tels que l'assistance agricole conjointe au Cambodge et la fourniture de formation professionnelle et d'assistance agricole à l'Afghanistan. De plus, les deux gouvernements discutent d'un autre projet collaboratif au Pakistan. La reconstruction de l'Afghanistan a également fait l'objet de consultations entre le ministre des Affaires étrangères Okada et le Secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon, reflétant leurs intérêts et objectifs communs au niveau général... (Suite)

L'ambassadeur Toshinori Shigeie est actuellement Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Ambassade du Japon en République de Corée et anciennement Directeur du Moyen-Orient et de l'Afrique. Il est né à Higashihiroshima, dans la préfecture d'Hiroshima, au Japon, et est diplômé de l'Université Hitotsubashi en 1969 avec une licence en économie. Il a commencé sa première carrière au ministère japonais des Affaires étrangères.

Modérateur

Sook-Jong Lee (Institut d'Asie de l'Est)

Discutants

Hanjin Bae (Ministère des Affaires étrangères et du Commerce)

Chaesung Chun (Université nationale de Séoul)

Young-Sun Ha (Université nationale de Séoul)

Kee-Seok Kim (Université nationale de Kangwon)

Sangjoon Kim (Université Yonsei)

Hirotaka Matsuo (Ambassade du Japon en Corée du Sud)