Asuntos Actuales en las Relaciones entre Corea del Sur y Japón

Discurso del Embajador Toshinori Shigeie sobre los Asuntos Actuales en las Relaciones entre Corea del Sur y Japón

El 12 de febrero de 2010, el Instituto de Asia Oriental (EAI) acogió a Toshinori Shigeie, Embajador de Japón en Corea del Sur, para una discusión privada sobre los asuntos actuales en las relaciones bilaterales entre Corea del Sur y Japón. Esta reunión reunió a destacados expertos surcoreanos para discutir una serie de temas centrados en la cooperación bilateral. El Embajador Shigeie expresó sus puntos de vista positivos hacia esta relación bilateral y sus perspectivas futuras. Tanto Seúl como Tokio han mostrado un creciente nivel de cooperación en los últimos años, particularmente en 1) la promoción de un acuerdo de libre comercio bilateral, 2) el establecimiento de una Comunidad de Asia Oriental, 3) la globalización del alcance de las relaciones bilaterales, 4) la contención de la ambición nuclear de Corea del Norte y 5) la ampliación del intercambio cultural. El siguiente es un resumen de su discurso sobre el tema de los asuntos actuales en los lazos bilaterales.

Presentación del Embajador Toshinori Shigeie

El año 2009 marcó una nueva era en las relaciones entre Japón y Corea del Sur, ya que el gobierno Hatoyama de Japón y la administración Lee Myung-bak de Corea del Sur expresaron explícitamente sus intereses estratégicos en el fortalecimiento de la cooperación bilateral. Este año será otra gran oportunidad para que ambos gobiernos aumenten aún más la colaboración a nivel de trabajo en muchos temas críticos a través de varios canales, incluida la reunión cumbre trilateral entre los líderes de China, Japón y Corea del Sur, así como las reuniones cumbre del G-20 y la Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC). A pesar de los desafíos actuales que enfrenta el gobernante Partido Democrático de Japón (DPJ) tanto en asuntos domésticos como internacionales, los gobiernos de Japón y Corea del Sur están buscando activamente fortalecer aún más las relaciones bilaterales para abordar los desafíos comunes en el siglo XXI. Algunas de las áreas más críticas para la cooperación bilateral se discuten en detalle a continuación.

Visita Ministerial a Corea del Sur

Como lo demuestran las visitas ministeriales a Corea del Sur del Ex Primer Ministro Taro Aso y del Primer Ministro Yukio Hatoyama, los dos países han logrado un progreso significativo al llevar esta relación bilateral al siguiente nivel. Las encuestas de opinión pública patrocinadas por el gobierno realizadas en Japón también confirmaron este hecho: aproximadamente el sesenta por ciento de los encuestados tenían opiniones positivas hacia Corea del Sur, lo que fue un seis por ciento más alto que el año anterior. De manera similar, las encuestas de opinión pública realizadas por los periódicos Dong-a Ilbo y Chosun Ilbo en Corea del Sur también indican que casi el setenta por ciento de los surcoreanos darían la bienvenida a una visita del Emperador japonés a Corea del Sur. Dado que el mantenimiento de buenas relaciones personales entre los líderes es fundamental para definir las relaciones bilaterales y discutir temas relevantes, el aumento de los intercambios personales entre los líderes de Japón y Corea del Sur en 2009 debe verse de manera positiva. A este respecto, la visita esperada del Presidente Lee Myung-bak a Japón este año consolidará aún más las relaciones bilaterales en 2010.

Fortalecimiento de la Cooperación Económica

La promoción del Acuerdo de Asociación Económica (EPA) entre Japón y Corea del Sur puede ser otra área para construir cooperación económica entre estos dos países vecinos. Aunque el EPA recibió gran atención de ambos gobiernos a través de diversas formas de consulta, aún no ha alcanzado la fase de negociaciones reales. El Ministro de Relaciones Exteriores Katsuya Okada señaló la importancia de la reanudación de las negociaciones del EPA, ya que un acuerdo de libre comercio entre Tokio y Seúl desarrollará la relación bilateral hacia una asociación más orientada al futuro. Es hora de que ambos países avancen y se comprometan a una cooperación económica más estrecha.

Promoción de la Cooperación Regional

Desde la inauguración del gobierno Hatoyama en septiembre de 2009, se ha puesto un fuerte énfasis en la participación con los países de Asia Oriental en la región, que incluyen China, Mongolia, Rusia y Corea del Sur. Como se refleja en la idea de una Comunidad de Asia Oriental, una cooperación regional más estrecha en diversas áreas generará beneficios mutuos para todos los países involucrados. A este respecto, la cooperación trilateral entre Japón, Corea del Sur y China es indispensable para la realización del surgimiento de una comunidad regional en Asia Oriental. La Cumbre de Fukuoka y la Cumbre de Beijing fueron oportunidades notables para compartir la visión común de estabilidad y prosperidad regional. Del mismo modo, la región de Asia Oriental está lista para dar pasos más progresistas hacia una comunidad regional mediante la organización de reuniones informales y flexibles para discutir temas regionales además de las reuniones cumbre. China, Japón y Corea del Sur deberían mirar más allá de los intereses de los tres al abordar una gama más amplia de desafíos que enfrenta Asia Oriental en el siglo XXI. Mantener una estrecha relación bilateral entre Japón y Corea del Sur es un paso importante hacia la cooperación regional entre los países de Asia Oriental que comparten intereses y visiones comunes.

Globalización de las Relaciones Japón-Corea del Sur

Japón y Corea del Sur emergieron como actores influyentes en una comunidad internacional donde los intereses nacionales de los diferentes países están cada vez más conectados en la promoción de la paz y la prosperidad global. Estos dos países han estado trabajando estrechamente en la provisión de asistencia para el desarrollo a países en desarrollo en Asia. Japón espera aumentar su participación en la Asistencia Oficial para el Desarrollo (AOD) para abordar nuevos desafíos de desarrollo en el mundo en desarrollo, lo que a su vez contribuye a fortalecer la colaboración global en la comunidad de estados cada vez más interconectada. A este respecto, Japón y Corea del Sur ya han participado en varios proyectos de desarrollo colaborativo, como la asistencia agrícola conjunta a Camboya y la provisión de capacitación laboral y asistencia agrícola a Afganistán. Además, los dos gobiernos están discutiendo otro proyecto colaborativo en Pakistán. La reconstrucción de Afganistán también ha estado en consulta entre el Ministro de Relaciones Exteriores Okada y el Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-moon, lo que refleja sus intereses y objetivos comunes a un nivel más amplio... (Continuación)

El Embajador Toshinori Shigeie es actualmente Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Embajada de Japón en la República de Corea y anteriormente Director de Oriente Medio y África. Nació en Higashihiroshima, Hiroshima, Japón, y se graduó de la Universidad Hitotsubashi en 1969 con una licenciatura en economía. Comenzó su primera carrera en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón.

Moderador

Sook-Jong Lee (Instituto de Asia Oriental)

Panelistas

Hanjin Bae (Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio)

Chaesung Chun (Universidad Nacional de Seúl)

Young-Sun Ha (Universidad Nacional de Seúl)

Kee-Seok Kim (Universidad Nacional de Kangwon)

Sangjoon Kim (Universidad Yonsei)

Hirotaka Matsuo (Embajada de Japón en Corea del Sur)