[Rapport NSP 34] La stratégie d'alliance du Japon au XXIe siècle : transfert de pouvoir, transformation et rééquilibrage

Auteur

Yul Sohn est professeur adjoint à la Graduate School of International Studies de l'Université Yonsei. Il est titulaire d'un doctorat en politique de l'Université de Chicago et a été professeur à l'Université Chung-ang, chercheur invité à l'Institute of Social Science de l'Université de Tokyo et professeur invité à l'Université Waseda. Ses recherches portent sur la politique et la politique étrangère du Japon, l'économie politique internationale et le régionalisme en Asie de l'Est. Ses publications académiques récentes comprennent : East Asia in the 21st Century: Competing International Society (2009) ; Politics of Soft Power: Changing Japanese Identity (2009) ; Japan’s East Asian Community (2009) ; et Japan Between Alliance and Community (2009).

Résumé

Cet article explore comment le Japon a rééquilibré son alliance avec les États-Unis au cours de la dernière décennie. Il commence par l'environnement stratégique émergent de l'Asie de l'Est qui met en évidence l'ascension de la Chine. Ensuite, il présente trois points de vue stratégiques qui ont émergé dans le cercle politique comme alternative à la posture de politique étrangère existante : alliance, autonomie et équilibre. En fin de compte, cet article démontrera qu'aucune de ces vues n'est appropriée pour faire face aux nouveaux défis. Finalement, il suggère que le Japon devrait adopter deux approches. Premièrement, le Japon aura besoin d'une compréhension renouvelée de la transformation de l'alliance américano-japonaise. Les dirigeants japonais devraient reconnaître que ce qui est nécessaire n'est pas un resserrement, mais une transformation de la structure de l'alliance en une structure complexe. Le Japon peut jouer un rôle précieux dans les affaires non militaires telles que l'aide au développement, la protection de l'environnement, la criminalité transnationale et l'aide humanitaire. Cette approche douce renforcera la puissance du Japon plus efficacement qu'une alliance dure ne le fera.

Deuxièmement, le Japon a besoin d'une structure d'alliance plus ouverte et flexible. Car l'Asie se transforme rapidement en une région de plus en plus interconnectée par de nouveaux liens culturels, de nouvelles transactions commerciales et de nouveaux efforts diplomatiques bilatéraux et multilatéraux. Ils doivent développer une alliance en réseau qui soit évolutive : une alliance qui recrute de nouveaux membres et se connecte latéralement à d'autres formes de groupes (c'est-à-dire le régionalisme). Le Japon devrait trouver un moyen de connecter à la fois les États-Unis et l'Asie.

Le texte intégral en coréen est disponible ici