[ADRN Working Paper] インドにおける水平的説明責任の確保:司法の役割
編集者ノート
オブザーバー・リサーチ・ファウンデーションの上級研究員であるニランジャン・サフーは、インドの司法が、行政府の優位性を抑制することによって、どの程度水平的説明責任を確保してきたかを検証する。1980年代の国家緊急事態期間以降、裁判所は基本的人権と司法の独立を保障する積極的な判決を下してきた。これは、政治的権力が比較的弱い連立政権下で可能であった。2014年に議会で過半数を獲得した後、行政府は司法に圧力をかけ、憲法原則を保護するその機能を損なう措置を講じてきた。著者は、司法の自由と立憲主義が衰退し続けるにつれて、インドの民主主義と基本的人権は重大な危機に瀕するだろうと批判している。
1. はじめに
垂直的および水平的説明責任は、民主主義を強化するための対抗力として機能する。特に、水平的説明責任は、立法、行政、司法の各部門間の権力分立を通じて機能する。インドのような複雑な連邦国家では、それは連邦、州、地方自治体の3つのレベルでの権力分担を通じて機能する(Mitra 2020)。このような並置(異なる民主的制度間の権力分担と分立)は、インドのような広大で多様な国における民主主義の活力を維持するためにうまく機能してきた。特に司法は、憲法の守護者として、また国家(行政府)の過剰な権力から最も疎外された人々の権利の保護者として、説明責任の主要な制度として重要な役割を果たしてきた。これまでのところ、司法は法の支配を維持し、反多数派裁判所として機能するために、真剣な試みを行ってきた。
しかし、2014年に強力な行政府が登場して以来、司法を含む独立した制度を覆し、支配しようとする傾向が増加している。過去数十年間で最も強力な部門としての地位を確立した司法は、最近の多くの事件において、基本的人権の侵害から保護することに苦労していることが判明している。裁判所はますます行政府の意向に従うだけでなく、民主主義擁護者、人権活動家、あるいは政治的反対者などの不法逮捕といった、増大する国家の過剰な権力に対して、単なる傍観者のように見え始めている。無力な司法は、行政府が立憲民主主義の主要な憲法原則を侵害することを助長している。確立された「権力分立」の憲法原則にはストレスの瞬間があるものの、最近では個々の裁判官による偉大な勇気の瞬間もあった(Shah 2020a)。
2. 説明責任のメカニズム
インドの司法は、権力分立、法の支配、司法審査、令状、司法積極主義など、いくつかの方法で行政府の説明責任を確保している。
2.1. 司法審査
インドは、主に米国の経験から司法審査制度を採用している。インド最高裁判所は、連邦議会および州議会の制定法を審査する権限を有する。さらに、国家の行為は法の支配のパラメータを満たす必要があり、これにより高等裁判所はより強力になり、司法審査の手段が付与される。司法審査制度の様々な規定は、第13条、32条、131-136条、143条、226条、145条、246条、254条、251条、372条を含む多くの条項で憲法によって付与されている(Rana and Kamath 2022)。司法審査の権限は、高等裁判所に関しては憲法の第226条および227条に組み込まれている。最高裁判所に関しては、第32条および第136条により、最高裁判所は国家行為の主要な側面を審査することができる。しかし、司法審査の適用には例外がある。憲法改正の法律および行政改正の法律および政令に対して司法審査を実施できる一方で、憲法の第9条に組み込まれている法律には適用されない。
実践または実際の執行の観点からは、司法の記録はまちまちである。憲法統治の初期の数十年間、特に最高裁判所は慎重なアプローチを採用した。最高裁判所は、A.K. Gopalan事件の判決(Supreme Court of India 1950)に反映されているように、主に立法府寄りの立場をとった。しかし、最高裁判所の裁判官がその後の事件で方針転換するのに時間はかからなかった。すぐに、財産権に関わるいくつかの事件が、司法が行政府および立法府と対立する余地を生み出した。政府の二部門間の闘争は、憲法を改正する権限などの他の問題でも続いた。この期間中、議会はしばしば基本的人権と衝突する社会主義的/福祉主義的政策を導入しようとした。1950年から1975年の間に、最高裁判所は連邦および州の数百の法律および行政行為を、全体または一部において違憲と判断した。
国家緊急事態(1975-77年)の間、司法は行政府の意向に従うよう激しい圧力を受けた。行政府からの激しい圧力の下で、インド国民の基本的人権を侵害すると見なされるいくつかの判決を下すよう強要された。衝撃的な失望として、最高裁判所は行政府による生命権の停止さえも支持した。批判を受けた後、司法はすぐにその過ちと評判の失墜を認識した。次の10年間、1980年代に、インドの裁判所は、一連の歴史的な貧困者擁護の判決を通じて、そのイメージを回復するために精力的な努力を始めた。
2.2. 基本的人権の保護
高等裁判所は、行政府の恣意的な行為から基本的人権(米国権利章典に似た、すべての市民に保証された一連の基本的人権)を保護することにより、その守護者として機能する(Singh 2022)。これを執行する上で、最高裁判所は憲法裁判所として機能する。多くの機会に、高等裁判所は基本的人権侵害について職権上で関与してきた。憲法の第32条は基本的人権であり、行政府の過剰な権力行使または個人の自由の侵害の場合に高等裁判所が令状を発行することを許可している。これらの令状には、人身保護令状、命令、禁止令、差止命令、権限確認令状がある。これに基づく救済は基本的人権の侵害にのみ関連するが、長年にわたり、高等裁判所は憲法の広範な解釈を通じて、これらの権利の範囲と適用を(個人/集団を行政府の過剰な権力から保護するために)拡大しようと一貫して努力してきた(Sahoo 2022)。
2.3. 司法積極主義
前述のように、過去数十年間、特に1975年の国家緊急事態(行政府が生命権を停止することを許可し、司法がそれを容認した[1])の後、司法は失われた評判を回復するために、自己を再発明するために一連の積極的な措置を講じた。それは、基本的人権の様々な規定の創造的な解釈を通じて、立法府および行政府に対する権限を徐々に拡大することによって行われた。インディラ・ガンディー政権が敗北し、1977年に新しいジャナタ政権が権力を握ると、司法が過去の過ちを正し、長年にわたって強力な行政府に譲歩した地位を取り戻すための状況が非常に有利になった。司法は、国家の過剰な権力を抑制する一連の重要な判決を下すという積極的な方針を採用することによって、損害を元に戻そうとした。
司法からの最も直接的な対応は、1975年から1977年の国家緊急事態中に生命権を停止した「Habeas Corpus」事件、すなわち「ADM Jabalpur」事件で犯した過ちを迅速に正すことだった。 「Maneka Gandhi対インド連邦」事件において、司法は第21条の範囲を、手続き的および実質的な公正さの根拠と結びつけることによって劇的に拡大した(Supreme Court of India 1978)。さらに、裁判所は、第21条が法律によって裏付けられていない行政府の行為に対する保証であり、立法に対する制限でもあることを確立することにより、生命権と個人の自由の新しい次元を開いた。最高裁判所はまた、「Minerva Mills」(Supreme Court of India 1980)において、憲法改正の司法審査を範囲外に置いた第42次改正の主要条項を無効とした。しかし、これらの判決は、司法が国家緊急事態政策の失策のショックから回復していた時代の始まりに過ぎなかった。一貫して、司法は、訴訟提起の利益(PIL)の創造的な使用を通じて、基本的人権を大幅に拡大した後の数十年間、司法積極主義の時代を到来させた。積極的にPILを推進することにより、高等司法は多くの分野で国家の過剰な権力を抑制することができた(Baxi 1985)。
2.4. 訴訟提起の利益と司法優位性の回復
司法のPILの旅は、1981年の歴史的な「S.P. Gupta」判決(Supreme Court of India 1981)で始まった。画期的な判決を下したP.N. Bhagwati裁判官は、訴訟提起の利益訴訟における「訴訟提起資格」を緩和した。この判決は、貧困者や抑圧された人々のための訴訟を提起したい人々、および公務の遂行を強制したい人々にとって、公共心のある市民のための道を開いた。高等司法は、被害者への暫定救済の付与、補償の授与、およびその執行プロセスの監督を通じて、公共の利益に関するさらなる革新を考案した。高等司法によるPILの強力な推進は、多くの公共心のある市民、人権弁護士、および市民社会組織が、無力な個人や集団の事件を引き受けることを奨励した。このように、PILは高等裁判所が、人間としての尊厳を持って生きる権利、健康的な環境への権利、生計への権利、教育への権利など、多くの明示されていない権利を含む基本的人権を創造的に解釈し、拡大することを可能にした。このような介入的な道は、多くの分野で国家の過剰な権力を抑制する一方で、司法の正当性を同時に加速させた。もちろん、裁判所は複数の機会に行政府および立法府の領域を越えた。多くの文献が、そのような司法の動きがもたらした利益または損害を記録している(Dave 2020)。全体として、そのような道は、司法が権力分立の構造におけるその地位を回復するのに役立った。
最高裁判事選考制度と司法優位性の再主張
行政府の干渉に対するチェックをさらに加速するために、インドの高等司法は、裁判官の重要な選考にもそのスタンプを押した。かつては行政府の領域であった司法任命は、裁判官間の主要な論争の的となっていた。任命に対する支配を得て、行政府の干渉から自身を孤立させるために、最高裁判所は、高等司法における裁判官の任命プロセスを再定義した、いわゆる「三人の裁判官事件」として知られるいくつかの判決を下した。そのような判決の一つが1981年の「S.P. Gupta」事件であり、インド大統領がインド最高裁判所長官(CJI)からの助言を無視し、代わりにデリー高等裁判所長官の意見を聞いた後に発生した。この判決は、CJIの独立性を認識しなかったため批判された。次に、1993年の「第二回裁判官事件」が、裁判官任命に関するCJIの意見に優先順位があるかどうかの問題に関する訴訟提起の利益訴訟に基づいて起こった。この画期的な判決は、CJIの意見が任命において優先されると判断した。裁判官の任命に関して、大統領の協議はCJIのみに限定されるべきか、それとも他の裁判官も関与すべきかという問題に関する第三回裁判官事件は、1998年に発生した(Lodha 2015)。裁判所は、これが他の裁判官が裁判官の任命に関して積極的に協議される最高裁判事選考制度の創設につながるべきだと判断した。
最高裁判事選考制度は、ナレンドラ・モディ率いる国民民主同盟(NDA)政府によって強く争われた。NDA政府は2015年に法律を可決し、司法任命を裁判官が自身で任命するのではなく、集団的な事柄とするために、国家司法任命委員会(NJAC)を設立した。司法はこの新政府の動きに強く反対した。すぐに、5人の最高裁判所憲法裁判官が、新法を無効と判断した(Anand 2015)。このように、司法は、それが独自の領域だと考えていた分野への行政府の干渉に頑固に抵抗した。これはまた、裁判所が(モディ政権による最高裁判事選考制度を弱体化させるための最近の激しい試みにもかかわらず)以前からの主要な制度的障害なしに行政府に対するチェックとして機能するのを助けた(Suresh 2023)。
3. 説明責任の制度としての司法の弱さを理解する
1990年代と2000年代に行政府の過剰な権力に対する主要な抑制力として機能し、その権力と権威の頂点に達した司法は、ここ数年で逆の転換を遂げている。特に、インド人民党(BJP)が率いる強力な行政府の出現により、司法の権力と権威は著しく侵食されている(Shah 2020b)。連邦レベルでの度重なる連立政権下で司法権力が繁栄したことは、しばしば「不安定」で「弱い」行政府によって特徴づけられていたことを改めて強調することができる。しかし、BJP政府は、2014年の連続総選挙で完全な政治的過半数を獲得したことで、その連続性を破った。
3.1. 「行政府の裁判所」へと滑り落ちる
中央集権的な傾向を持つポピュリスト指導者であるナレンドラ・モディ率いる強力な政府が登場して以来、行政府は、司法を含む主要な民主的制度を圧力と支配のために国家権力のあらゆるレバーを使用してきた(Vaishnav 2021)。最高裁判所は、政府が司法の任命に対する司法権限を希釈するために導入した国家司法任命委員会の事件のように、行政府の干渉に対して立ち上がったが、それは例外であった。これは、中央政府、特に法務省が、上級裁判官で構成される最高裁判事選考制度によって行われた特定の任命を遅延させたり、さらには無効にしたりするために(公式手続き/遅延を使用して)行政措置やその他の手段を展開しており、最高裁判所は司法の自律性への干渉の増加を止めるために必要な勇気とリーダーシップを示していないからである(Dhawan and Jain 2019)。これとは別に、最近の多くの事例で、政府に反対する発言をしたり判決を下したりした個々の裁判官に対して、行政府が移送の選択肢を行使したり干渉したりしていることが見られる(Venkatesan 2023)。
司法任命を超えて、強力な行政府は、個々の裁判官(退職後のインセンティブや強制的な戦術を使用して)に、憲法原則に違反する場合でさえ、その政策を支持させる(または見て見ぬふりをさせる)ことに成功している。最近、「Indian Express」の調査報道によると、言論の自由に関する最高裁判所の最近の10件の判決のうち、6件が国家に有利であった(Vishwanath 2020)。さらに、原告に有利であった4件の事件では、政府は原告を支持していたか、または異議を唱えていなかった。したがって、かつて「断固とした」司法は「行政府の言葉を話し、行政府と区別がつかなくなっている」(Bhatia 2020)。その判決や命令を通じて、司法は、抑制されていない行政府の権力に対するチェックとして機能することからほど遠く、その「促進者」となっている。この傾向は、警察/国家の過剰な権力行使が関わるほとんどの事件を扱う下級裁判所のレベルではさらに悪化している(Sumeda 2022)。
3.2. 憲法裁判所としての機能不全
過去数十年間、市民的自由の劇的な拡大と憲法の保護につながる多くの画期的な判決を下してきた高等司法は、今日、強力で介入的な行政府に直面して、憲法上の権利と価値を支持する訴訟を追求することに苦労している。裁判所は主に、行政府の意向に従っており、憲法上の義務を果たしておらず、2014年以降の驚くべき数の事件で基本的人権を支持できなかったことは、国家の過剰な権力をチェックする上でその失敗を示している。
インド唯一のイスラム教徒多数派州(ジャンムー・カシミール)の州権限と特別規定を廃止した第370条の廃止、差別的な市民権(改正)法(CAA)の憲法上の有効性、新しい政治資金法(選挙債)における透明性の欠如、および活動家、民主主義擁護者、政治的反体制派の不法拘留に関わる多数の人身保護令状など、深刻な法的および憲法上の問題と国家の過剰な権力行使が関わる最近の多くの事件において、最高裁判所は遅延したり、行政府側に立った(Mahajan 2020; Narla and Rajagopalan 2020)。弱く一貫性のない高等司法は、すでに強力な行政府が主要な憲法上の原則と価値を攻撃し、弱体化させることを、大いに助け、勇気づけてきた。特に、市民権法に関する第370条の問題で失敗したことにより、司法は反多数派裁判所としての役割をますます失いつつある(Shah 2020a)。
3.3. 汚職と司法へのアクセス不足が司法の正当性を損なう
司法の正当性の侵食を加速させているのは、蔓延する汚職と一般市民が司法にアクセスできないことである。かつては汚職を超越した存在と見なされていた司法部門は、汚職と縁故主義のニュースとなっている。トランスペアレンシー・インターナショナルの司法汚職調査によると、インド人の約77%が司法を汚職していると考えている。[2]約36億ルピー(3億ドル)が、弁護士や裁判官への賄賂に使われ、訴訟の長期化や頻繁な延期を回避し、正義を得るために使われている。最近数年間、一部の裁判官による汚職と公職乱用のいくつかのセンセーショナルな事件が、報道機関と一般大衆の注目を集め、司法のイメージを汚した。
しかし、より大きな懸念は、司法へのアクセスという問題である。平均的な市民、特に広大な貧困層や抑圧された人々にとって、司法へのアクセスは遠い夢のままである。ローク・アダラットや無料法律扶助のような多くの特別な制度は、象徴的なままである(Sahoo 2021)。多くの報告書や研究によると、インドの司法制度は、貧困層はもちろんのこと、ほとんどの市民にとって、煩雑で時間と費用のかかるものとなっている(Law Commission of India 1999; Department of Administrative Reforms & Public Grievances 2008)。
4. 結論
インドの75年にわたる興味深い民主主義の道のりを形作ってきた重要な制度の中で、司法は最重要の地位を占めている。1947年の設立以来、その存続の大部分において、個人の自由を保障し、基本的人権を保護するために非常にうまく機能してきた。さらに、裁判所は周縁化され、財産を奪われた人々の権利に対処し、行政府の行き過ぎに対する不可欠な抑制力として機能してきた。しかし、過去9年間、そして全体的な政治的多数派を持つ政権下で、裁判所は行政府の意向を汲むよう多大な圧力を受けてきた。もちろん、介入主義的な行政府に対して、あらゆる可能な手段を用いて圧力をかけようとする多くの個々の裁判官の肯定的な貢献を否定するものではない。最高裁判所は、いくつかの重要な機会において、人身保護令状/身体の自由に関連する問題(Shah 2020a)に関して、行政府を抑制するための強い決意と共通の目的を示してきた。最近になって、司法、特に高等裁判所が、その評判への下滑と損害をゆっくりと認識し始めている兆候がある。最近、いくつかの高等裁判所は、司法制度に対する国民の信頼を回復するために着実な努力を行っている。
しかし、前述の通り、司法によるいくつかの勇敢な努力にもかかわらず、行政府は個人の自由を損ない、反対意見や表現の自由を攻撃することにかなりの成功を収めている。あらゆる種類の誇張された罪状で逮捕され、長期間保釈を拒否された多くの人々は、行政府が行政府が司法に対して優位に立っていることの証である。多くの国際的な民主主義報告書や監視団体が一貫して指摘しているように、インドは司法の自由と立憲主義の著しい浸食を目の当たりにしており、これは民主主義、法の支配、人権の核心的側面に影響を与えている(Freedom House 2023)。■
参考文献
Anand, Utkarsh. 2015. “最高裁判所がNJACを無効とし、選考制度を復活させる。” The Indian Express. 10月17日. https://indianexpress.com/article/india/india-news-india/sc-strikes-down-njac-revives-collegium-systеm-of-appointing-judges/
Bhatia, Gautam. 2020. “ICLP 7周年 || 裁判所なき立憲主義.” Indian Constitutional Law and Philosophy. 8月1日. https://indconlawphil.wordpress.com/2020/08/01/iclp-turns-7-a-constitutionalism-without-the-court/
Baxi, Upendra. 1985. “苦しみを真剣に受け止める:インド最高裁判所における社会行動訴訟.” Third World Legal Studies 4, 6: 107-132. https://core.ac.uk/download/pdf/144549317.pdf
Dave, Dushyant. 2020. “最高裁判所最大の功績はPILであり、批評家が何を言おうとも、それは存続する.” The Wire. 9月15日. https://thewire.in/law/supreme-court-pil-constitution-law
行政改革・公衆苦情処理局. 2008. “第2次行政改革委員会報告書.” https://darpg.gov.in/arc-reports
Dhawan, Pranny, and Anmol Jain. 2019. “強力な行政府、弱い裁判所:司法の独立性の崩壊した建造物.” The Leaflet. 10月10日. https://theleaflet.in/strong-executive-weak-courts-collapsing-edifice-of-judicial-independence-opinion-supreme-court-of-india/
Freedom House. 2023. “Freedom in the World 2023: India.” https://freedomhouse.org/country/india/freedom-world/2023
インド政府. 1976. “憲法(第42次改正)法.” https://www.india.gov.in/my-government/constitution-india/amendments/constitution-india-forty-second-amendment-act-1976
インド法務委員会. 1999. “選挙法改正に関する第170回報告書.” https://lawcommissionofindia.nic.in/cat_electoral_reforms/
Lodha, R. M. 2015. “憲法の意思が尊重された.” The Hindu. 10月20日. https://www.thehindu.com/opinion/lead/NJAC-Constitution%E2%80%99s-will-upheld/article62116607.ece
Mahajan, Shruti. 2020. “時計の針を戻す:最高裁判所が昨年の第370条廃止に端を発した事件をどのように扱ったか.” Bar and Bench. 8月5日. https://www.barandbench.com/columns/supreme-court-dealt-with-cases-abrogation-of-article-370-jammu-and-kashmir
Mitra, Subrat. 2000. “インドにとって、中程度の民主主義は機能する.” Global Asia 15, 1. https://www.globalasia.org/v15no1/cover/for-india-middle-democracy-works_subrata-k-mitra
Narla, Shreyas, and Shruti Rajagopalan. 2020. “カシミールにおける権利と自由の司法による廃止.” Article 14. 9月25日. https://www.article-14.com/post/the-judicial-abrogation-of-rights-liberties-in-kashmir
Rana, Abhinav, and Nishka Kamath. 2022. “司法審査.” iPleaders. 7月24日. https://blog.ipleaders.in/all-about-judicial-review/
Sahoo, Niranjan. 2021. “岐路に立つインドの司法:問題と課題.” Asia Democracy Research Network Working Paper Series: Judicial Independence and Democracy in Asia. http://www.adrnresearch.org/publications/list.php?idx=280
Shah, A.P. 2020a. “民主主義の死を止めることができる唯一の制度は、それを助長している.” The Wire. 9月18日. https://thewire.in/law/supreme-court-rights-uapa-bjp-nda-master-of-roster
______. 2020b. “最高裁判所:当時と今.” Economic & Political Weekly. 10月3日. https://www.epw.in/journal/2020/40/perspectives/supreme-court.html
Singh, Amita. 2022. “行政府の行動と統治に対する司法の監督.” Impact and Policy Research Institute. 1月3日. https://www.impriindia.com/insights/judicial-executive-governance/
Sumeda. 2022. “Explained | The clogged state of the Indian judiciary.” The Hindu. May 10. https://www.thehindu.com/news/national/indian-judiciary-pendency-data-courts-statistics-explain-judges-ramana-chief-justiceundertrials/article65378182.ece
Supreme Court of India. 1950. “A.K. Gopalan vs The State of Madras.Union of India on 19 May, 1950.” https://indiankanoon.org/doc/1857950/
______. 1978. “Maneka Gandhi vs Union of India on 25 January, 1978.” https://indiankanoon.org/doc/1766147/
______. 1980. “Minerva Mills Ltd. & Ors vs Union of India & Ors on 31 July, 1980.” https://indiankanoon.org/doc/1939993/
______. “S.P.Gupta vs President of India and Ors. On 30 December, 1981.” https://indiankanoon.org/doc/1294854/
Suresh, V. 2023. “Executive’s Attempt to Discredit and Undermine Independence of the Judiciary.” The India Forum. January 20. https://www.theindiaforum.in/forum/executives-attempt-discredit-and-undermine-independence-judiciary
Vaishnav, Milan. 2021. “The Challenge of India’s Democratic Backsliding.” Journal of Democracy No. 62. https://democracyjournal.org/magazine/62-special-issue/the-challenge-of-indias-democratic-backsliding/
Venkatesan, V. 2023. “As SC Collegium Recalls Pending Recommendation, Chances of Justice Muralidhar;s SC Elevation Are Slim.” The Wire. April 20. https://thewire.in/law/government-sc-collegium-justice-muralidhar
Vishwanath, Apurva. 2020. “10 free speech cases this year: In most, no relief from Supreme Court — except when Centre did not object.” The Indian Express. August 22. https://indianexpress.com/article/india/10-free-speech-cases-this-year-in-supreme-court-6564796/
[1] 1975年の非常事態宣言と、それに伴う裁判官の優遇措置は、司法の急速な政治化に寄与し、論争となった「ADM Jabalpur vs. Shivkant Shukla」における司法の行政府への屈服を積極的に引き起こしました。この判決は、基本的人権である第21条に基づく生命に対する権利の停止を宣言した複数の高等裁判所の決定を覆し、政府の主張を支持する立場を取りました。最高裁判所は、人身保護令状の停止を違法としたいくつかの高等裁判所の判決を覆し、政府の主張を支持する立場を取りました。
[2] 報道はこちらを参照:https://www.hindustantimes.com/india/77-per-cent-believe-indian-judiciary-is-corrupt-survey/story-uAiGMs9kWfP9iqFnUsFqpL.html(2013年7月23日アクセス)
■ ニランジャン・サフー博士は、オブザーバー・リサーチ・ファウンデーション(ORF)のガバナンス・政治イニシアチブの上級研究員です。ガバナンスと公共政策における長年の専門知識を持ち、現在は、民主主義、人権、連邦制、選挙改革(特に政治資金調達に関連する問題)、および排除、反乱、積極的差別是正措置、包摂といった横断的な問題に関する研究とプログラムを主導しています。アジア・フェローシップ(2009年)受賞者であり、元サー・ラタン・タタ・フェローでもあります。現在は、カーネギー・ライジング・デモクラシーズ・ネットワークの南アジア担当メンバーを務め、民主主義、外交政策、人権、その他の関連問題について議論し、執筆しています。
■ 担当・編集:パク・ハンス_EAI研究員
お問い合わせ:02-2277-1683 (内線204) hspark@eai.or.kr
*この本文は韓国語で書かれた原文を AI で翻訳したものです。一部の翻訳やニュアンスに誤りがある場合があります。