[Comentario Global NK] Surgiendo de “el Pueblo”: Cambio Ascendente en la Sociedad Norcoreana

Este artículo proporciona una visión general de los cambios sociales y culturales de Corea del Norte en 2020 basada en el "principio de la gente primero" que defiende el régimen. Este artículo considera a "la gente" como los agentes principales del cambio social en Corea del Norte, y examina los cambios "ascendentes" a través de varios ejemplos clave. Las políticas han cambiado de un enfoque "descendente" en el que el Estado lidera el cambio. Los esfuerzos dirigidos por el Estado, como la construcción y modernización de infraestructuras, la movilización y el control de la gente, y los esfuerzos de civilización, continúan en curso. Sin embargo, la dirección y el agente principal del cambio de política están cambiando gradualmente del Estado a la gente. El régimen norcoreano ha reconocido este cambio entre la gente y ha comenzado a reflejar dicho cambio en sus políticas. En este artículo, el proceso de dicho cambio se explica como un enfoque "ascendente".

Primero, está surgiendo un nuevo cambio en la nueva generación de jóvenes. Durante la celebración del Año Nuevo Lunar de 2019, comenzó a aparecer un nuevo formato de actuación en forma de conciertos masivos al aire libre. Después de esto, las actuaciones en eventos importantes en Corea del Norte se trasladaron gradualmente de interiores a exteriores. El régimen ha estado construyendo una serie de teatros juveniles al aire libre de acuerdo con el cambio a actuaciones al aire libre que comenzó en 2019. Solo el año pasado, se llevó a cabo una construcción activa en el Teatro al Aire Libre del Parque Juvenil de Pyongyang en enero, el Teatro al Aire Libre de la Juventud de Pyongannam-do en octubre, el Teatro al Aire Libre de Hwangbuk Sariwon para la Juventud en noviembre y el Teatro al Aire Libre de Sinuiju en Pyongbuk. Es decir, el formato de actuación al aire libre se adoptó en Corea del Norte debido a los cambios en los gustos y patrones de consumo cultural de los jóvenes, que prefieren actuaciones como conciertos masivos.

También es digno de mención que, si bien el régimen norcoreano canceló o redujo la escala de la mayoría de sus celebraciones planificadas como parte de una respuesta estricta a la COVID-19, las celebraciones de aniversarios importantes se reanudaron a partir de la celebración del Día de la Juventud el 28 de agosto. La actuación del Día de la Juventud, que se había celebrado en interiores en el pasado, se realizó por primera vez en un escenario al aire libre. Si bien es posible que el evento del Día de la Juventud se haya llevado a cabo porque la propagación de la COVID-19 se había ralentizado en ese momento, vale la pena señalar que el 28 de agosto, día de la celebración del Día de la Juventud, el Rodong Sinmun publicó un artículo que enfatizaba la campaña de emergencia antiepidémica destacando la importancia de "medidas antiepidémicas más intensivas" y declarando que "el sistema de emergencia antiepidémico debe seguirse estrictamente". La actuación del Día de la Juventud tuvo lugar mientras se aplicaban estrictas medidas antivirus, y se exigió a todos los asistentes al aire libre que usaran mascarillas. El hecho de que el evento se llevara a cabo a pesar de la situación del virus demuestra cuán importante es el evento del Día de la Juventud para las autoridades norcoreanas.

Para celebrar el Día de la Juventud el 28 de agosto de 2020, el Rodong Sinmun publicó escritos de los participantes de la 2^ª Reunión Nacional de Jóvenes Pioneros de Rasgos Nobles celebrada en mayo de 2015. Los artículos enfatizaron las hermosas historias y logros de estos participantes y expresaron su gratitud al Partido. Los artículos representaron una imagen deseable de los jóvenes ejemplares y describieron a los "jóvenes pioneros de rasgos nobles" como "los maravillosos jóvenes de nuestro tiempo que tienen un carácter moral noble y hacen muchas cosas buenas por la sociedad y el grupo".[1] Kim Jong Un enfatizó el principio de la juventud primero[2] en una carta de agradecimiento entregada a la organización de la Liga Juvenil durante la 2ª^ª Reunión Nacional de Jóvenes Pioneros de Rasgos Nobles en 2015. En la carta, utilizó diversas frases para elogiar a los jóvenes, como "un joven que superó el pasado y comenzó de nuevo", "ningún hombre nace malo", "no hay joven que no pueda mejorar" y "educar a los jóvenes que se quedan atrás". A través de estas declaraciones, podemos inferir que hubo signos de perturbación ideológica y de que los jóvenes norcoreanos se distanciaban del estilo socialista en ese momento. En consecuencia, la Reunión Nacional de Jóvenes Pioneros de Rasgos Nobles tuvo como objetivo reforzar la ideología y fortalecer la unidad entre la juventud, reconociendo su papel e importancia como la próxima generación. Además, tuvo el propósito de suprimir la atmósfera actual de perturbación ideológica que prevalecía entre la juventud, exaltando las virtudes de los jóvenes pioneros de rasgos nobles y presentándolos como modelos a seguir.

La política de la juventud primero, defendida por las autoridades norcoreanas, indica que son bien conscientes del papel y la importancia de la juventud del país como sus sucesores. En el 8º ^{Congreso del Partido de los Trabajadores de Corea (PTC), se sugirió que el nombre "Liga Juvenil" se revisara durante el próximo Congreso de la Liga Juvenil de acuerdo con la adopción de la decisión de enmendar las reglas del Partido. Se espera que, al reconocer a la juventud actual y reflejar sus cambios, Corea del Norte se centre más en la conciencia y los problemas de la juventud que liderará el Partido en el futuro a través de la renovación bajo un nuevo nombre.} En el Congreso del Partido de los Trabajadores de Corea (PTC), se sugirió que el nombre de “Liga de la Juventud” fuera revisado durante el próximo Congreso de la Liga de la Juventud de acuerdo con la adopción de la decisión de enmendar las reglas del Partido. Se espera que, al reconocer a la juventud de hoy y reflejar sus cambios, Corea del Norte se centre más en la conciencia y los problemas de los jóvenes que liderarán el Partido en el futuro a través de la renovación bajo un nuevo nombre.

Los cambios dirigidos por la gente pueden aparecer también junto con las medidas de cuarentena inducidas por la COVID-19. El año pasado, las secuelas de las continuas sanciones económicas internacionales se agravaron por el brote de COVID-19 en Corea del Norte. A pesar de la campaña antiepidémica del Partido, la adhesión del público a las medidas de cuarentena y la disciplina se han debilitado. Algunas personas han mostrado una "actitud crónica" hacia la campaña antiepidémica del Partido y "el comportamiento falso de no usar mascarilla en público".[3] El Rodong Sinmun explicó que no usar mascarilla es "un grave problema social y político de no poder cumplir con la obligación básica como miembro de la sociedad y puede considerarse un pecado contra el estado".[4] El Rodong Sinmun también criticó "un fenómeno [que] surgió en el que algunos ciudadanos, al considerar el uso de mascarillas una carga, se aferraron a su opinión contra aquellos que les exigen que cumplan con las regulaciones de cuarentena... Funcionarios de ciertas unidades organizaron reuniones de trabajadores sin usar mascarillas o algunos no respondieron adecuadamente a las demandas de los miembros de las instituciones pertinentes que están familiarizadas con el estado del trabajo de cuarentena"[5] como producto del pensamiento egoísta.

El régimen norcoreano consideró estos problemas como un fracaso en reconocer la gravedad de la COVID-19, y señaló el "tratamiento cronológico, mecánico y práctico"[6] de la campaña de emergencia antiepidémica como el mayor problema. Advirtieron además que "el mayor enemigo para superar la crisis existente es la laxitud", declarando que "la interpretación arbitraria y los comportamientos indisciplinados en la implementación del código de conducta y las normas establecidas en relación con la prevención de pandemias pueden poner en peligro no solo a los individuos sino también al país".[7] Estas declaraciones implican que el control del liderazgo ha disminuido desde que las violaciones de las medidas pandémicas continúan a pesar del énfasis del Estado en una cuarentena estricta.[8] Dicha falta de disciplina se ha considerado un fenómeno "no socialista". El Diccionario Completo de Corea del Norte define "no socialista" como "todo tipo de cosas insalubres que violan el principio socialista. Si se promueve lo no socialista, no se puede abogar por el socialismo, y la superioridad del socialismo norcoreano que prioriza a la gente no puede desarrollarse".[9] Los comportamientos "no socialistas", que existían en Corea del Norte antes de la pandemia, han aumentado a medida que persiste la COVID-19 y se han convertido en el objetivo de la crítica del régimen.

El fenómeno no socialista se ha convertido en un problema interno en Corea del Norte. El discurso de Año Nuevo de Kim Jong Un el 1 de enero de 2018 mencionó el fenómeno no socialista en el pasaje "Se debe librar una lucha vigorosa para endurecer la disciplina moral en toda la sociedad, establecer un modo de vida socialista y eliminar todo tipo de prácticas no socialistas para garantizar que todas las personas, poseedoras de rasgos mentales y morales ennoblecedores, lleven una vida revolucionaria y culta".[10] El 20 de julio de 2020, la Agencia Central de Noticias de Corea informó que cuando Kim Jong Un inspeccionó el sitio de construcción del Hospital General de Pyongyang, instruyó a los oficiales a cargo a reemplazar a todos los directores de construcción porque habían agobiado a la gente al conseguir equipos y materiales.[11] En la 20ª ^{reunión ampliada del Buró Político del 7º} Comité Central del PTC celebrada el 15 de noviembre de 2020, Kim también criticó a los departamentos relevantes del Comité Central del Partido, a los fiscales judiciales y a las agencias de seguridad como irresponsables, citando su extrema negligencia de deberes como la razón de la aparición de comportamientos no socialistas en instituciones educativas como la Universidad Médica de Pyongyang y en la sociedad en general.^[12] Del mismo modo, las prolongadas medidas de cuarentena han llevado a la gente a descuidar sus deberes y han fomentado la falta de disciplina en la sociedad. El régimen norcoreano continúa criticando este comportamiento y destacando los límites de la perturbación ideológica.[12] De manera similar, las prolongadas medidas de cuarentena han llevado a las personas a descuidar sus deberes y han fomentado una falta de disciplina dentro de la sociedad. El régimen norcoreano continúa criticando este comportamiento y destacando los límites de la perturbación ideológica.

La COVID-19 ha sometido al pueblo norcoreano a estrictas medidas de cuarentena y control de las autoridades en el contexto de las sanciones económicas. El pueblo norcoreano experimentó una creciente fatiga ante los desastres tras su movilización en la restauración de inundaciones junto con la batalla de 80 días para prepararse para el 8º ^{Congreso del Partido. Las autoridades norcoreanas respondieron en consecuencia. Durante el discurso conmemorativo en el desfile militar que celebró el 75º} aniversario de la fundación del PTC, Kim Jong Un dijo entre lágrimas que "nuestro personal de servicio se dedicó al frente antiepidémico y al frente de eliminación de los efectos de desastres naturales que inesperadamente tuvimos que enfrentar este año. Nadie se acercaría a su devoción patriótica y heroica sin derramar lágrimas de gratitud... Siento un profundo pesar por ellos, y siento dolor en mi corazón ya que no todos están aquí con nosotros esta noche gloriosa... Pensé en lo que diría primero en este momento, cuando estemos repasando cada página de los 75 años de historia de nuestro Partido, llena de gloria, solo tengo una palabra sincera y sentida: gracias". Las lágrimas de Kim y la expresión directa de gratitud pueden interpretarse como un intento de dar crédito al público por superar las dificultades y aumentar su lealtad transmitiendo mensajes emocionales.^[13] El 75º

El 75^º aniversario de la fundación del PTC se celebró con nuevos tipos de eventos. Estos eventos incluyeron un "festival de luces" utilizando luz, un "concierto de música de desfile militar" a cargo del grupo de espectáculos del Consejo de Estado y un espectáculo de comedia, "Nuestra Casa Llena de Risas". "Nuestra Casa Llena de Risas" se presentó en el Teatro al Aire Libre del Parque de la Juventud del 7 ^{de octubre} al 16 ^{de octubre}. La actuación consistió en narración, utilería, gags, actuaciones de animales, pinturas de arena y magia de fantasía. Anteriormente, Corea del Norte estableció la Compañía Nacional de Comedia en 1994 bajo la dirección de Kim Jong Il para superar la Marcha Ardua. La Compañía se disolvió al final de la hambruna, ya que su papel había terminado. La excepcional actuación de comedia incluida en la celebración del 75^º aniversario de la fundación del Partido tuvo un propósito similar al de la Compañía Nacional de Comedia establecida por Kim Jong Il para superar la Marcha Ardua en 1994, de derrotar las dificultades a través de la risa. Corea del Norte utilizó la risa para superar la Marcha Ardua en 1994 y, de manera similar, "Nuestra Casa Llena de Risas" tiene como objetivo consolar al público exhausto que ha sufrido las continuas dificultades de las sanciones, la COVID-19 y los desastres naturales con la risa. En otras palabras, podemos inferir por la forma en que se estableció un grupo de comedia para apaciguar el sentimiento público utilizando la risa que la situación actual de Corea del Norte es comparable al sufrimiento de la Marcha Ardua.

En resumen, Corea del Norte está reaccionando pasivamente para satisfacer los gustos y deseos de la gente a medida que los cambios "ascendentes" transforman la conciencia de la nueva generación. La gente ahora está expresando directamente sus opiniones sobre el entorno externo y los problemas internos. En el período de Kim Jong Un, los nuevos símbolos nacionales se han redefinido en general, y los viejos factores que estaban en línea con los estándares de globalización anteriores están experimentando un proceso de reorganización con los estándares de globalización actuales. Esto puede verse como un proceso de creación de un "estado universal" comparable a la comunidad internacional. El "principio de la gente primero" estipulado como un medio político básico en el 8º^th El Congreso del Partido sugiere que el poder concentrado en el Estado ha comenzado a transferirse al pueblo como resultado de los cambios sistémicos realizados en respuesta al entorno de los tiempos. El “principio de anteponer al pueblo” existe como un eslogan de gobernanza estratégica para la lealtad al Estado y el patriotismo para el pueblo. Sin embargo, puede interpretarse que la razón detrás de la aparición de tales eslóganes estratégicos es que es imposible que el Estado exista únicamente con autoridad sin apelar al pueblo. Podemos aprender más sobre Corea del Norte y su transición actual centrándonos en los cambios sociales y culturales dirigidos por el pueblo. ■

[1] “Será pionero del avance tecnológico”, 「Rodong Sinmun」, 29 de agosto de 2020.

[2] El Joseonmal Daesajeon (Diccionario completo) de Corea del Norte define Juventud-primero como “Valorar el estatus y los roles de la juventud que son los actores principales en la defensa nacional y la construcción socialista”, y política Juventud-primero como “Política del Partido de los Trabajadores de Corea (PTC) que tiene una firme creencia en la juventud en la revolución y la construcción desde la comprensión más precisa del estatus y el rol de los jóvenes y implementa cosas basándose en su fuerza.”

[3] “Prevengamos la propagación del nuevo coronavirus, intensificando las medidas de cuarentena”, 「Rodong Sinmun」, 16 de febrero de 2020.

[4] “Todos deben usar mascarillas completamente”, “Nunca disminuyan la intensificación”, 「Rodong Sinmun」, 22 de febrero de 2020.

[5] Sung-min Kim, “Gran proyecto nacional para la seguridad del Pueblo”, 「Rodong Sinmun」, 9 de marzo de 2020.

[6] “Responsabilidad infinita, lealtad y dedicación deben acompañar la toma de decisiones en la Reunión ampliada de emergencia del Comité Central del Partido”, 「Rodong Sinmun」, 30 de julio de 2020.

[7] “Se requiere alerta de primer nivel y estricto cumplimiento bajo el sistema de máxima emergencia”, 「Rodong Sinmun」, 4 de agosto de 2020.

[8] Seungjun Oh y Seunghee Ha, “La Respuesta de Corea del Norte a la COVID-19: Centrándose en el Rodong Sinmun”, 『NORTH KOREAN STUDIES REVIEW』, 24.2(2020): p. 33.

[9] Joseonmal Daesajeon (Diccionario completo) de Corea del Norte

[10] “Discurso de Año Nuevo”, 『Rodong Sinmun』, 1 de enero de 2018.

[11] Korean Central News Agency, 20 de julio de 2020.

[12] “El 7º Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea (PTC) celebró la 20ª Reunión ampliada del Buró Político”, 『Rodong Sinmun』, 16 de noviembre de 2020.

■ Seunghee Ha es investigadora de la sociedad y cultura de Corea del Norte que anteriormente fue miembro del Instituto de Estudios de Corea del Norte en la Universidad Dongguk. Recibió su doctorado en Estudios de Corea del Norte de la Universidad de Estudios de Corea del Norte en Seúl, Corea. Sus principales intereses de investigación incluyen la sociedad y cultura de Corea del Norte, la música de Corea del Norte y los medios de comunicación de Corea del Norte. Sus publicaciones recientes incluyen “La Respuesta de Corea del Norte a la COVID-19: Centrándose en el Rodong Sinmun” (2020), “El Uso de Corea del Norte de los Medios de Propaganda de YouTube” (2020) y “La Utilización de Bandas de Música Electrónica en las Relaciones entre Corea del Norte y Japón” (2020). obtuvo su doctorado en Estudios de Corea del Norte en la Universidad de Estudios de Corea del Norte en Seúl, Corea. Sus principales intereses de investigación incluyen la sociedad y cultura norcoreanas, la música norcoreana y los medios de comunicación norcoreanos. Sus publicaciones recientes incluyen “La respuesta de Corea del Norte a la COVID-19: Enfoque en el Rodong Sinmun” (2020), “El uso de Corea del Norte de los medios de propaganda de YouTube” (2020) y “La utilización de bandas de música electrónica en las relaciones entre Corea del Norte y Japón” (2020).

■ Composición tipográfica de Kwang-min PyoInvestigador Principal

   Consultas: 02 2277 1683 (ext. 203) | ppiokm@eai.or.kr