[Commentaire EAI] Souvenirs de la Guerre Froide : Le cinéma et les séries télévisées à l'ère Kim Jong-un

■ Global NK Zoom&Connect 원문으로 바로가기

Le rôle de l'art à l'ère Kim Jong-un

Comme on le sait, la littérature et les arts nord-coréens existent pour la propagande du régime. Le but fondamental de la littérature et des arts nord-coréens est de faire la propagande des politiques du Parti du Travail et d'éduquer le peuple. Cet objectif est resté inchangé depuis la création du régime nord-coréen jusqu'à l'ère Kim Jong-un. Parmi la littérature et les arts, les œuvres narratives longues telles que la littérature, le cinéma et les séries télévisées sont planifiées avec des thèmes et des sujets souhaités par le Parti du Travail. Une fois le thème défini, le sujet qui peut le mieux le représenter est choisi et achevé avec des méthodes de réalisation autorisées. On montre au peuple ce que le Parti du Travail veut lui montrer, et non ce que le peuple veut voir. C'est aussi pourquoi les politiques du Parti du Travail peuvent être vérifiées à travers le cinéma et les séries télévisées nord-coréens.

Contrairement à l'ère Kim Jong-il, la production de films et de séries télévisées est limitée à l'ère Kim Jong-un. Le régime de Kim Jong-un a débuté en 2012. Compte tenu du temps de production des films et des séries télévisées, les films et les séries télévisées de l'ère Kim Jong-un seraient des œuvres publiées après 2013. De 2013 à 2025, il y a environ dix nouveaux films et séries télévisées. En termes de nombre de productions, c'est incomparablement moins qu'à l'ère Kim Jong-il. La plupart des heures de projection dans les cinémas ou de diffusion à la télévision consistent à rediffuser des œuvres précédemment produites plutôt qu'à en créer de nouvelles.

La stagnation dans le domaine artistique est un problème que Kim Jong-un a également vivement critiqué. Kim Jong-un a critiqué la stagnation de la culture et des arts lors du 9e Congrès national des artistes en 2014, dans son rapport de bilan des activités du 7e Congrès du Parti du Travail de Corée en 2016, et dans son discours d'ouverture de la 1ère session de la 14ème Assemblée populaire suprême en 2019. Cela ne peut être attribué à des problèmes de coûts de production. Des films et des séries télévisées ont été produits même pendant la période de la Marche Pénible.

La raison de la stagnation de l'art à l'ère Kim Jong-un est le changement de rôle. À l'époque de Kim Jong-il, les artistes étaient une ressource clé pour les activités de propagande. Cependant, à l'ère Kim Jong-un, le cœur des activités de propagande réside dans les organisations de base du Parti du Travail. Les organisations de base du Parti du Travail, telles que les secrétaires de cellule ou les ligues de jeunes du Parti, sont chargées des activités de propagande. Ces organisations de base du Parti du Travail, situées à la première ligne de la vie quotidienne et de la production, mènent des activités de propagande en utilisant des données concrètes et des médias adaptés à la réalité sur le terrain. Les artistes sont tenus de produire des œuvres d'une compétitivité internationale. Au lieu de produire de nombreuses œuvres pour la propagande des politiques du Parti et de les utiliser à des fins de propagande et de mobilisation, on exige des œuvres denses par sélection et concentration.

En fait, le nombre d'œuvres a considérablement diminué par rapport à l'époque de Kim Jong-il. Cependant, le niveau des œuvres s'est amélioré. Les scénarios sont devenus plus solides et la réalisation plus audacieuse. Le rythme rapide et la réalisation plus sophistiquée et popularisée la rendent difficile à considérer comme une œuvre nord-coréenne.

Le centre du récit à l'ère Kim Jong-un : « Anti-espionnage »

Les films produits après 2013 incluent <Une tranchée sans coup de feu> (2014), <L'histoire de notre maison> (2016), <Un jour et une nuit> (2022), <72 heures> (2024), et <La bataille du jour et de la nuit> (2025). Les séries télévisées comprennent <Le mur de protection> (2015), <Les chercheurs de ginseng de l'année Imjin> (2018), <La dernière graine> (2022), <Le mémoire d'un procureur> (2023), et <Le nouveau printemps du Hak-beol blanc> (2025). Bien que la Corée du Nord distingue les films et les séries télévisées, la distinction générique n'a pas beaucoup de sens. <Une tranchée sans coup de feu> (2014) est à la fois un film et une série télévisée en 5 parties, et <72 heures> (2024) est un film de plus de 4 heures divisé en parties avant et après. <La bataille du jour et de la nuit> (2025) est un film en 2 parties qui fait suite à <Un jour et une nuit> (2022). La série télévisée <Le nouveau printemps du Hak-beol blanc> (2025) (22 épisodes) a été diffusée dans les cinémas par blocs de deux épisodes.

Le plus important est le thème. Il est important de savoir quel thème est traité et comment il est traité. Les films et les séries télévisées produits à l'ère Kim Jong-un ne traitent pas de petits sujets directement liés à la vie quotidienne ou à l'économie. Ils présentent des thèmes liés aux politiques visées par le régime de Kim Jong-un de la manière souhaitée.

Plus important encore, le « récit anti-espionnage » est central. « Anti-espionnage » (反探) signifie « histoire de capture d'espions ». L'opposé de l'anti-espionnage est « renseignement » (情探), qui signifie recueillir des informations. Les œuvres de renseignement sont des histoires d'espionnage où l'on s'infiltre en territoire ennemi, trompe et recueille des informations. Bien que l'anti-espionnage et le renseignement soient distingués en termes de genre, il n'y a pas de frontière claire dans la pratique. Parfois, il faut se faire passer pour l'ennemi pour contrecarrer un complot.

Les œuvres anti-espionnage ont un attrait populaire. C'est un genre avec un fort attrait populaire, caractérisé par des jeux d'esprit complexes et de l'action. Le récit de l'accomplissement d'une mission apparemment impossible par une stratégie méticuleuse et le sacrifice procure le plaisir du rebondissement et de la victoire. C'est un genre attrayant pour l'éducation, car il permet d'éduquer sur les espions et de susciter le patriotisme à travers des récits de victoire. La Corée du Nord a également produit de nombreuses œuvres anti-espionnage des années 1950 aux années 1980.

Les œuvres anti-espionnage de l'ère Kim Jong-un comprennent les films <Une tranchée sans coup de feu> (2014), <Un jour et une nuit> (2022), <La bataille du jour et de la nuit> (2025), et les séries télévisées <Le mur de protection> (2015), <Le mémoire d'un procureur> (2023). La moitié des films et des séries télévisées de l'ère Kim Jong-un sont des œuvres anti-espionnage. Dans ces œuvres, la cible visée par les espions est « Kim Il-sung ». En d'autres termes, les œuvres anti-espionnage de l'ère Kim Jong-un sont configurées comme une confrontation entre les forces qui tentent d'éliminer Kim Il-sung et les personnages qui les empêchent.

Le film <Une tranchée sans coup de feu> (2014) est un film d'espionnage en 5 parties se déroulant autour de la libération de la Corée en 1945. Après la libération le 15 août 1945, le Commandement militaire de l'Extrême-Orient des États-Unis prépare une « opération anti-Corée du Nord » pour éliminer la Corée du Nord en utilisant la société secrète japonaise Kokuryūkai. Le protagoniste Nam-hee, qui a grandi en se souvenant de son père mort en prison au Japon pendant la lutte pour l'indépendance, s'infiltre sous le nom de Sumiko pour voler les « 11 articles de MacArthur » qui visaient à éliminer la Corée du Nord.

La série télévisée <Le mur de protection> (2015) est un drame en 14 parties dépeignant les exploits d'un agent de protection qui fait face à une opération d'empoisonnement visant à éliminer le cœur de la guérilla de l'Armée populaire coréenne de 1944 à la période juste après la libération en 1945. Les parties 1 à 7 décrivent les exploits de Jeong Jin-beom, qui agit comme agent de protection tout en portant le stigmate d'un homme d'affaires pro-japonais, et les parties 8 à 14 racontent l'histoire de Jeong Ok-geum, la fille de Jeong Jin-beom, qui succède à son père comme agent de protection et élimine une flèche empoisonnée dirigée vers le quartier général.

<Un jour et une nuit> (2022) et <La bataille du jour et de la nuit> (2025) sont des films basés sur la figure réelle de Ra Myeong-hui (Ra Myeong-ju dans le film), « Héros de la République et vétéran de guerre ». L'histoire raconte comment Ra Myeong-hui risque sa vie pour empêcher un complot visant à assassiner le Premier ministre Kim Il-sung.

<Le mémoire d'un procureur> (2023) dépeint les exploits de Choi Hyeong-gyu, vice-procureur général de l'Armée populaire coréenne, qui déjoue le complot de Ri Seung-yeop visant à assassiner Kim Il-sung, commençant par une affaire de terrorisme contre Kim Il-sung en août 1950, pendant la guerre de Corée. Malgré la menace d'être fusillé sur de fausses accusations et l'enlèvement de sa femme et de sa fille, il mène l'enquête avec la détermination de « ne laisser aucune faille dans la protection du commandant suprême ». Il se bat à mort pour capturer Ri Seung-yeop, président de la commission d'examen du peuple et ministre de la Justice.

Successeur de génération, dévouement à la mort pour la cause du successeur de génération

La raison pour laquelle les œuvres anti-espionnage ont été à nouveau produites à l'ère Kim Jong-un est de renforcer la cohésion interne en soulignant les menaces extérieures. Le cœur du renforcement de la cohésion interne est le « dirigeant », et cela conduit à l'éducation de la « défense acharnée du dirigeant pour survivre ». Le respect absolu du peuple pour le dirigeant est la vertu morale fondamentale dans le système nord-coréen. Parmi les vertus soulignées en Corée du Nord, la plus haute est celle de « suivre et penser uniquement à son dirigeant, dans la joie comme dans l'adversité », un « caractère noble ». Le dévouement ou le sacrifice pour le dirigeant suprême, et la vie vécue pour la société et le collectif sont enseignés comme la plus haute moralité et valeur.

La défense acharnée du dirigeant Kim Il-sung se poursuit en une défense acharnée du dirigeant Kim Jong-un. Le thème selon lequel la loyauté intergénérationnelle et la protection intergénérationnelle du dirigeant doivent être maintenues pour perpétuer la tradition révolutionnaire est confirmé par le cadre de la loyauté intergénérationnelle.

Le drame <Le mur de protection>, qui dépeint un père se suicidant pour protéger le « quartier général de la révolution » et son successeur protégeant le dirigeant, ou <Une tranchée sans coup de feu>, où le protagoniste, après la mort de son père qui a travaillé pour l'indépendance, s'infiltre sous le nom de « Matsuoka Sumiko » pour révéler le plan de guerre de MacArthur, sont des œuvres d'éducation populaire pour « l'éducation à la tradition révolutionnaire » qui souligne la nécessité de « protéger la direction de la révolution de génération en génération ». Depuis le début du régime de Kim Jong-un, malgré la grave stagnation de la production de dramas et de films, des films et dramas sur le thème de l'anti-espionnage ont été continuellement produits. Cela confirme que les œuvres anti-espionnage sont un contenu essentiel à l'ère Kim Jong-un. En particulier, la série télévisée <Le mur de protection>, diffusée pour la première fois en 2015, a été rediffusée en 2016, 2017, 2018, 2019 et 2020. En 2020, elle a été diffusée deux fois, soit un total de sept diffusions. Elle a été reconnue comme un contenu éducatif sur la loyauté intergénérationnelle envers le dirigeant Kim Jong-un.

En juin 2014, la Corée du Nord a présenté les 4 grandes éducations (éducation à la conviction, éducation de classe, éducation au patriotisme, éducation morale), puis l'a modifiée en décembre pour en faire 5 grandes éducations (éducation à la grandeur, éducation au patriotisme de Kim Jong-il, éducation à la conviction, éducation de classe, éducation morale). Par la suite, lors du 8e Congrès du Parti du Travail de Corée en 2021, « l'éducation à la grandeur » et « l'éducation au patriotisme de Kim Jong-il » ont été remplacées par « l'éducation à la tradition révolutionnaire » et « l'éducation à la fidélité ». Tout en soulignant la tradition révolutionnaire, l'éducation à la fidélité envers Kim Jong-un, en tant que nouveau dirigeant, a été renforcée. Conformément à la promotion de Kim Jong-un en tant que dirigeant, l'éducation de Kim Jong-un, héritier de la tradition révolutionnaire, a été renforcée.

Le thème « Il faut protéger le dirigeant » est devenu particulièrement clair après 2019. Dans une lettre envoyée à la « 2e Conférence nationale des responsables de la propagande de base du Parti » tenue juste après le sommet de Hanoï en 2019, Kim Jong-un a déclaré : « Ne mystifiez pas le dirigeant ». Il a ajouté : « Le dirigeant n'est pas une entité séparée du peuple, mais un dirigeant du peuple qui partage le sort du peuple et se consacre au bonheur du peuple ». Cette directive de Kim Jong-un montre ensuite la signification de la manière de traiter le dirigeant et de la relation entre le dirigeant et le peuple. L'ennemi « saisit toutes les occasions par tous les moyens pour détruire notre système socialiste », donc l'éducation a été dispensée de la manière suivante : « Notre dirigeant doit être protégé par nos vies ». Ainsi, les films et les séries télévisées nord-coréens à partir des années 2030 dépeignent le dirigeant non pas comme une entité absolue et sans faille, mais comme une entité que le peuple doit protéger, et les personnes qui ont protégé le dirigeant sont dépeintes comme des héros.

De plus, il est remarquable que les héros qui protègent le dirigeant soient de jeunes femmes. Dans les films <Une tranchée sans coup de feu> (2014), <Un jour et une nuit> (2022), <La bataille du jour et de la nuit> (2025), et le drame <Le mur de protection> (2015), les personnages qui protègent le quartier général de la révolution et le Premier ministre Kim Il-sung sont tous de jeunes femmes. Bien que ce ne soit pas une œuvre anti-espionnage, le protagoniste de <L'histoire de notre maison> (2016) est une jeune fille de 18 ans, et le protagoniste de <La dernière graine> (2022) a 19 ans. Ce sont des personnages qui, en tant que femmes jeunes et faibles, protègent le dirigeant, se consacrent à Kim Jong-un et font connaître leur patrie sur la scène mondiale. Ils découvrent des modèles que les jeunes devraient imiter et les utilisent comme terrain d'expérience de la tradition révolutionnaire en les transformant en films et en séries télévisées.

Depuis le début du régime de Kim Jong-un, le contrôle pour la succession du dirigeant et la surmonter les crises s'est encore renforcé. Il n'y a pas de percée claire. Le contrôle sous prétexte de cohésion interne sera également intense. Cependant, il y a une limite à ce qui peut être résolu par le seul contrôle. Les films et les séries télévisées de l'ère Kim Jong-un sont le produit de la rencontre entre l'attrait populaire irremplaçable et le thème de la protection du dirigeant. En eux, les sentiments de la Guerre Froide, le sens de la Guerre Froide, actualisent les souvenirs de la Guerre Froide. ■

■ Jeon Young-sunProfesseur, Institut de recherche en sciences humaines, Université Konkuk.

■ Responsable et éditeur : Lee Sang-jun_EAI 연구원

    문의: 02 2277 1683 (ext. 211) | leesj@eai.or.kr