【摘要】政治改革的成功条件
我们的政治正处于需要根本性变革的关头。长久以来,我们的政治未能给予国民梦想与希望,反而成为了不安与厌恶的对象。这种政治的失败,最根本的原因在于我们的政治一贯采取权力斗争模式。政治的目的并非在于为国利民的愿景竞争,而仅仅是为了选举的胜利、权力斗争的胜利。换言之,政治的自我目的化,即政治与权力本身成为了目的,而非为国民与政策而竞争,是导致我国政治失败的根本原因。
现在,我们的政治必须从权力斗争的政治转向政策竞争的政治。以国家经营为目标的政策愿景与能力的竞争,应成为政治的中心轴。政治必须展现出有效制定和推进为国利民政策的政策能力。新政治应具备将国民凝聚在一起,并将国民的热情与精神转化为国家发展原动力的整合能力。此外,政治还应发挥强大的说服力与领导力,引领国民朝着国家利益与公共利益的方向前进。
那么,该如何做呢?
-全文请参见附件。
*本文为使用 AI 从韩语原文翻译而来,部分译文或语感可能存在偏差。