Актуальные вопросы в отношениях между Южной Кореей и Японией

Выступление посла Тосинори Сигэиэ на тему «Актуальные вопросы в отношениях между Южной Кореей и Японией»

12 февраля 2010 года Институт востоковедения (EAI) принял Тосинори Сигэиэ, посла Японии в Южной Корее, для частной дискуссии по актуальным вопросам двусторонних отношений между Южной Кореей и Японией. Эта встреча собрала видных южнокорейских экспертов для обсуждения ряда вопросов, касающихся двустороннего сотрудничества. Посол Сигэиэ выразил позитивное отношение к этим двусторонним отношениям и их будущим перспективам. Как Сеул, так и Токио в последние годы демонстрируют растущий уровень сотрудничества, в частности, в 1) содействии заключению двустороннего соглашения о свободной торговле, 2) создании Сообщества Восточной Азии, 3) глобализации сферы двусторонних отношений, 4) сдерживании ядерных амбиций Северной Кореи и 5) расширении культурного обмена. Ниже приводится краткое изложение его выступления по теме актуальных вопросов в двусторонних связях.

Выступление посла Тосинори Сигэиэ

2009 год ознаменовал новую эру в отношениях между Японией и Южной Кореей, поскольку правительство Хатоямы в Японии и администрация Ли Мён Бака в Южной Корее явно выразили свои стратегические интересы в укреплении двустороннего сотрудничества. Этот год станет еще одной прекрасной возможностью для обоих правительств дальнейшего расширения сотрудничества на рабочем уровне по многим критическим вопросам через различные каналы, включая трехсторонний саммит лидеров Китая, Японии и Южной Кореи, а также саммиты G-20 и Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС). Несмотря на текущие трудности, с которыми сталкивается правящая Демократическая партия Японии (ДПЯ) как во внутренней, так и во внешней политике, правительства Японии и Южной Кореи активно стремятся к дальнейшему укреплению двусторонних отношений для решения общих проблем XXI века. Некоторые из наиболее критических областей для двустороннего сотрудничества подробно обсуждаются ниже.

Визит министра в Южную Корею

Как показали визиты в Южную Корею бывшего премьер-министра Таро Асо и премьер-министра Юкио Хатоямы, обе страны добились значительного прогресса в выведении этих двусторонних отношений на новый уровень. Государственные опросы общественного мнения, проведенные в Японии, также подтвердили этот факт: примерно шестьдесят процентов респондентов положительно относились к Южной Корее, что на шесть процентов выше, чем в предыдущем году. Аналогичным образом, опросы общественного мнения, проведенные ежедневными газетами Dong-a Ilbo и Chosun Ilbo в Южной Корее, также указывают на то, что почти семьдесят процентов южнокорейцев приветствовали бы визит японского императора в Южную Корею. Поскольку поддержание хороших личных отношений между лидерами имеет решающее значение для определения двусторонних отношений и обсуждения соответствующих вопросов, возросший личный обмен между лидерами Японии и Южной Кореи в 2009 году следует рассматривать в позитивном свете. В этом отношении ожидаемый визит президента Ли Мён Бака в Японию в этом году еще больше укрепит двусторонние отношения в 2010 году.

Укрепление экономического сотрудничества

Содействие заключению Соглашения об экономическом партнерстве (СЭП) между Японией и Южной Кореей может стать еще одной областью для построения экономического сотрудничества между этими двумя соседними странами. Хотя СЭП привлекло большое внимание обоих правительств посредством различных форм консультаций, оно еще не достигло стадии фактических переговоров. Министр иностранных дел Кацуя Окада подчеркнул важность возобновления переговоров по СЭП, поскольку соглашение о свободной торговле между Токио и Сеулом выведет двусторонние отношения на уровень более ориентированного на будущее партнерства. Пришло время обеим странам двигаться вперед и взять на себя обязательства по более тесному экономическому сотрудничеству.

Содействие региональному сотрудничеству

С момента вступления в должность правительства Хатоямы в сентябре 2009 года большое внимание уделяется взаимодействию со странами Восточной Азии в регионе, включая Китай, Монголию, Россию и Южную Корею. Как отражено в идее Сообщества Восточной Азии, более тесное региональное сотрудничество в различных областях принесет взаимную выгоду всем вовлеченным странам. В этом отношении трехстороннее сотрудничество между Японией, Южной Кореей и Китаем является неотъемлемым условием для реализации подъема регионального сообщества в Восточной Азии. Саммит в Фукуоке и Пекинский саммит предоставили замечательные возможности для обмена общим видением региональной стабильности и процветания. Аналогичным образом, регион Восточной Азии готов предпринять более прогрессивные шаги к созданию регионального сообщества путем организации неформальных и гибких встреч для обсуждения региональных вопросов, помимо саммитов. Китай, Япония и Южная Корея должны выйти за рамки интересов этих трех стран при решении более широкого круга проблем, стоящих перед Восточной Азией в XXI веке. Поддержание тесных двусторонних отношений между Японией и Южной Кореей является важным шагом на пути к региональному сотрудничеству между странами Восточной Азии, разделяющими общие интересы и видения.

Глобализация отношений между Японией и Южной Кореей

Япония и Южная Корея стали влиятельными игроками в международном сообществе, где национальные интересы различных стран все более тесно связаны в содействии глобальному миру и процветанию. Эти две страны тесно сотрудничают в оказании помощи в целях развития развивающимся странам Азии. Япония надеется увеличить свою долю официальной помощи развитию (ОПР) для решения новых проблем развития в развивающемся мире, что, в свою очередь, способствует укреплению глобального сотрудничества во все более взаимосвязанном сообществе государств. В этом отношении Япония и Южная Корея уже участвуют в различных совместных проектах по развитию, таких как совместная сельскохозяйственная помощь Камбодже и предоставление профессиональной подготовки и сельскохозяйственной помощи Афганистану. Кроме того, правительства обсуждают еще один совместный проект в Пакистане. Восстановление Афганистана также обсуждалось между министром иностранных дел Окадой и Генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном, что отражает их общие интересы и цели на более широком уровне... (Продолжение)

Тосинори Сигэиэ в настоящее время является Чрезвычайным и Полномочным Послом, Посольство Японии в Республике Корея, ранее занимал должность директора Департамента Ближнего Востока и Африки. Он родился в Хигасихиросиме, Хиросима, Япония, и окончил Университет Хитоцубаси в 1969 году со степенью бакалавра экономики. Свою первую карьеру он начал в Министерстве иностранных дел Японии.

Модератор

Сук-Джонг Ли (Институт востоковедения)

Дискуссанты

Ханджин Бае (Министерство иностранных дел и торговли)

Чэсун Чун (Сеульский национальный университет)

Ён-Сун Ха (Сеульский национальный университет)

Ки-Сок Ким (Канвонский национальный университет)

Санджюн Ким (Университет Ёнсей)

Хиротака Мацуо (Посольство Японии в Южной Корее)