[Рабочий документ EAI] Отступление от камня: как сокращение кредитования угольной промышленности Китаем, Кореей и США может изменить геополитику и климат

f2e34dd1a320d063f2e34dd1a320d063f2e34dd1a320d063.a_wrap {размер-шрифта:16px; семейство-шрифтов:Нанум Готик, без засечек, Ариал; высота-строки:24px;}

Примечание редактора

13 ноября 2020 года EAI и Институт Брукингса совместно провели второй онлайн-семинар из серии «Перспективы сотрудничества США и Южной Кореи в эпоху стратегической конкуренции между США и Китаем». Во второй сессии: экономика, энергетика и окружающая среда, Джеффри Болл отметил, что мир наблюдает гонку обещаний по декарбонизации или углеродной нейтральности, включая недавнее заявление президента Мун Чжэ Ина о достижении углеродной нейтральности к 2050 году, а также обещания, данные лидерами Японии, Китая, Европы и других стран. Важно перевести такие обещания в действия, и для реализации таких целей необходимо разработать геополитические стратегии и предоставить экономические стимулы. Многие развитые страны, объявившие о сокращении потребления углерода, на самом деле активно инвестируют в угольную инфраструктуру в развивающихся странах, таких как Вьетнам. Поэтому обещания должны быть не только на внутреннем уровне, но и расширены до глобального уровня. Странам необходимо сместить экономические стимулы таким образом, чтобы различные ключевые игроки в традиционном энергетическом секторе, включая транснациональные корпорации и международные инвестиционные банки, могли получать прибыль от чистой энергетики, столь же привлекательную, как и та, которую они долгое время получали от грязной энергетики.

Цитаты из статьи

В конце октября 2020 года президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин объявил, что его страна достигнет «углеродной нейтральности» к 2050 году. Его обещание прозвучало через два дня после аналогичного обещания Японии, через месяц после обещания Китая и через год после обещания Европейского Союза. Южная Корея, пообещал Мун, будет работать «с международным сообществом» для достижения своей экологической цели.

Это будет непросто, поскольку правительство Муна продолжает работать с международным сообществом в противоположном направлении. Южная Корея, по некоторым данным, является третьим по величине экспортером технологий для строительства угольных электростанций в развивающихся странах. Южная Корея производит 40% своей электроэнергии за счет сжигания угля, а ее крупнейшие банки и промышленные компании получают непропорционально большую часть своей прибыли от продажи оборудования для преобразования черного камня в энергию. Всего за три недели до климатического заявления Муна государственная энергетическая компания Южной Кореи Korea Electric Power Corp. (Kepco) объявила, что потратит 189 миллионов долларов на приобретение 40% доли в проекте угольной электростанции мощностью 1200 мегаватт во Вьетнаме. Kepco приобретет долю у China Power & Light, гонконгской фирмы, которая, как знак времени, в декабре 2019 года объявила, что прекратит инвестировать в угольную энергетику, заключив, что этот сектор является экологически неприемлемым и экономически непривлекательным. Совет директоров Kepco проголосовал за покупку доли, несмотря на громкие возражения не только со стороны множества экологических групп, но и со стороны акционеров, включая некоторых из самых консервативных институциональных инвесторов мира, среди которых швейцарская UBS Asset Management и нидерландская APG Asset Management.

Почему энергетическая компания правительства Муна инвестировала в укрепление позиций угля в развивающемся мире всего за несколько дней до того, как Мун должен был заявить о глубокой приверженности своей страны сокращению выбросов, вызывающих потепление планеты? Одна из подсказок — список южнокорейских финансовых гигантов, которые получат прибыль от вьетнамской электростанции Vung Ang 2. В список входят Samsung C&T Corp. и Doosan Heavy Industries & Construction Co., два лидера южнокорейского промышленного истеблишмента, которые будут руководить строительством проекта; контролируемый правительством Экспортно-импортный банк Кореи, который предоставит кредиты на сделку; и Korea Trade Insurance Corp., также государственная компания, которая предоставит гарантии финансирования.

Биография автора

■ Джеффри Болл, писатель, чьи работы посвящены энергетике и окружающей среде, является приглашенным научным сотрудником Центра энергетической политики и финансов Штайера-Тейлора Стэнфордского университета и преподавателем юридического факультета Стэнфордского университета. Он также является внештатным старшим научным сотрудником Инициативы по энергетической безопасности и климату Института Брукингса. Работы Болла публиковались в Fortune, Texas Monthly, Mother Jones, The New Republic, Foreign Affairs, Joule, The Atlantic, The Wall Street Journal и The New York Times, среди прочих изданий. В центре Стэнфорда, совместной инициативе юридического и бизнес-школ Стэнфорда, Болл руководит проектом по оценке климатических последствий инвестиций в инфраструктуру со стороны крупных экономик, включая Китай, крупнейшего в мире эмитента углерода, потребителя угля и производителя возобновляемой энергии. Среди наград Болла за его работы — две в 2019 году: он получил Награду Нью-Йоркской ассоциации журналистов за журналистику и был финалистом Премии Джеральда Лёба за выдающуюся деловую и финансовую журналистику за «Восходящая звезда Техаса», длинную статью 2018 года, написанную им для Fortune, о том, как возобновившийся бум добычи нефти в Пермском бассейне Западного Техаса, одном из крупнейших нефтедобывающих районов мира, меняет как регион, так и мировую энергетическую систему. Болл был основным автором отчета Стэнфордского университета за 2017 год, в котором оценивались сравнительные преимущества стран в глобализирующемся секторе чистой энергетики. Этот отчет, Новая солнечная система, был опубликован в марте 2017 года и излагал стратегию увеличения солнечной энергии до уровня, который внесет значительный вклад в глобальное сокращение выбросов углерода. Болл пришел в Стэнфорд в 2011 году из The Wall Street Journal, где он был редактором отдела окружающей среды, а до этого был обозревателем и репортером, специализирующимся на энергетике и окружающей среде. Он окончил Йельский университет, где был главным редактором Yale Daily News. Следите за ним в Твиттере по адресу @jeff_ball.