[全球朝鲜研究评论] 朝鲜建设文明的社会主义国家
编者按
与韩国不同,朝鲜因其自力更生的理念而在全球舞台上的参与度有限。东国大学朝鲜学研究所研究员Ha Seunghee博士讨论了朝鲜为达到国际标准所做的努力,包括“改造其文化基础设施,重塑其音乐以符合文明国家的要求,并发展其信息基础设施以反映媒体的最新趋势”。她以朝鲜建设阳德温泉度假村为例,说明其为人民提供更文明生活方式的努力,金正恩认为这是他标志性的行政成就。此外,Ha博士还补充说,朝鲜的全球化尝试也体现在三池渊管弦乐团、“平壤国际声乐比赛”以及新年音乐会的推出,朝鲜通过这些活动展示了其国际和音乐能力以及将艺术用于国家宣传的手段。在媒体和技术方面,Ha博士提请注意朝鲜希望接触更广泛的国际受众的雄心。朝鲜不仅选择YouTube作为其宣传的新媒介,开通了“New DPRK”频道,还开发了各种支持程序和应用程序,包括一个名为Rakwon的虚拟会议系统。尽管朝鲜声称其全球化努力旨在改善人民的生活水平,但Ha博士警告说,该国的心态是将人民视为“启蒙的对象”,并质疑该国所做的行为是否真正是为了人民。
朝鲜在2012年新年贺词中宣布建设“社会主义文明”后,正经历快速变革以融入国际社会。在2016年5月7日举行的朝鲜劳动党第七次代表大会上,金正恩将文化强国定义为“加速建设高度文明的社会主义国家,从而培养所有人民成为具有深厚知识和文化素养的社会主义建设的优秀人才”。因此,朝鲜一直在各个方面努力达到国际标准。最典型的是,该国正通过改造其文化基础设施、重塑其音乐以符合文明国家的要求以及发展其信息基础设施以反映媒体的最新趋势来寻求改善人民的生活。
旅游业
在这些发展中,有一些关键的例子预示着朝鲜内部的变化。在旅游业方面,朝鲜各地区都采用了旅游城市化,以提供人民文明的生活方式。例如,阳德温泉度假村根据当地地图于2019年8月17日开始建设,于2019年12月7日竣工,并于2020年1月开放。该中心是一个“结合了温泉疗养设施和多功能体育文化综合体,有利于促进人民健康和休闲活动”。它包括室内和室外浴池、滑雪场、骑马场、度假村、疗养区、志愿服务设施以及多层住宅。阳德温泉度假村自成立以来,一直被视为未来建设的国家批准示范项目,并旨在反映和借鉴“国际趋势”和“改善的现实”。该设施通过引入韩式温泉、韩式温泉煮鸡蛋和医生鱼等在亚洲广泛使用的旅游商品,旨在成为与国际标准相媲美的温泉旅游胜地。
在2020年7月举行的“第六次全国战时退伍军人代表大会”上,金正恩邀请与会退伍军人参观阳德温泉度假村,以宣传该度假村是他标志性的行政成就之一,考虑到他在如此短的时间内将这样一个贫困地区恢复成一个文化景点。这可以被描绘成金氏政权试图通过扩大人民的“文化生活领域”,让他们接触多样化的体验,并支持他们对文化的接受感,从而将人民的文化水平提升到全球水平的尝试。同时,该综合体内还增加了高尔夫球场等设施,暗示该设施将面向外国游客。因此,似乎存在着发展一个能够接待外国游客并标志着其旅游业复苏的全球标准旅游景点的国内动机,尤其是在持续制裁的背景下。除了阳德温泉度假村,朝鲜还在开发其他旅游区,如元山-葛麻海岸旅游区以及南浦和清津等地区。朝鲜计划未来继续利用其自然资源发展国内旅游。
音乐产业
在音乐产业方面,三池渊管弦乐团的推出及其为2018年平昌冬奥会举行的特别演出,象征着朝鲜音乐的新开端。该乐团被认为是2009年出现的三池渊乐队的扩张,它由乐队的核心成员和其他主要乐队的成员组成。2018年10月10日,三池渊管弦乐团开设了专属剧院——三池渊管弦乐团剧院。该剧院强调其作为“世界文化活动中心”和“现代艺术文化殿堂,在这里(朝鲜人民)和艺术家可以自由地创作和享受音乐和艺术,以及精致文明的文化生活”的地位,特别是考虑到它是一个由纯音乐组成且没有经过扩音处理的“Saegulim剧院”。
然而,讽刺的是,三池渊管弦乐团回归了古典轻音乐,而不是坚持电子音乐。自金正恩于2012年上台以来,成立了牡丹峰乐团,将电子音乐置于首位,以标志着一位年轻领导人的出现,他选择这种体裁来强调他与“新一代”及其情感和音乐品味的联系。但三池渊管弦乐团通过选择古典体裁和采用管弦乐形式,正在利用“古典管弦乐团”提供的象征意义。过去,朝鲜在建国初期,在宣布独立后,曾建立国家交响乐团来巩固其作为新兴文化国家的根基和身份。在此背景下,朝鲜通过建立一个基于文化权威和独立音乐机构的交响乐形式,将三池渊管弦乐团描绘成其文明社会主义国家的象征。此外,正如不同国家的剧院是国际地位的文化指标一样,朝鲜旨在通过建设一个与其国家象征相匹配的新国家剧院来重塑其国际形象。
音乐领域的全球化也可以通过音乐节来体现。2018年,朝鲜举办了一场名为“平壤国际声乐比赛”的国际音乐节。该比赛由文化部主办,“旨在发掘和推广有才华的新歌手,并促进各国之间的文化艺术交流和援助”。作为国际音乐比赛的主办国,朝鲜希望展示其国际和音乐能力,并利用艺术进行国家宣传。
舞台艺术
从2019年新年庆祝音乐会可以看出,朝鲜的舞台艺术正经历一个转型期。该国通常会举行各种庆祝活动,同时庆祝公历和农历新年。特别是,每年最后一天的新年庆祝活动通常在指定的剧院室内举行。然而,从2018年开始,这项庆祝活动被更名为“新年除夕音乐会”,并改为在金日成广场举行的盛大户外庆祝活动。金日成广场位于平壤市中心,是主要的集会场所,象征着国家的民族精神并具有多种意义。音乐会以盛大的舞台布景和道具进行,包括大型舞台和屏幕、激光射灯、无人机和烟花。
此外,该活动类似于典型的盛大音乐会,有新年倒计时、鸣炮礼,人们用智能手机拍照并挥舞着荧光棒欢呼。然而,作为一项在零度以下气温下举行的户外活动,节目中没有包含精心编排的舞蹈和管弦乐表演。表演者也没有穿韩服或其他服装,而是穿着厚外套和毛皮帽子,这表明了寒冷的气温。朝鲜在不利条件下仍举办如此大规模、节目创新且元素多样的活动,表明该国希望在制裁下展示其实力。通过利用只有在宏大的户外舞台上才能实现的戏剧元素,并让人民在活动中享受和欢呼,朝鲜还希望展示其提升的文化生活水平。
媒体与技术
在媒体和IT领域,朝鲜旨在通过YouTube向海外推广自己并建立远程通信系统,同时开发各种软件和其他相关技术。朝鲜选择YouTube作为其新的宣传媒介,因为它拥有广泛的国际受众。其YouTube频道“DPRK Today”于2014年12月19日开通,后于2019年10月10日停用,并被一个名为“NEW DPRK”的新频道取代。该频道定期上传Vlog式视频——即以视频形式捕捉日常生活——有三位主持人分别以电视节目的形式出现。其中受欢迎的视频包括“Rhee SooJin的一人电视秀”,展示了7岁的女孩Rhee SooJin的日常生活。在视频中,SooJin以“Soojin在家”、“上学去”、“Soojin去看医生”等各种主题向观众介绍平壤的普通生活。其他主持人则在牡丹峰石光餐厅进行汉堡“吃播”,参观平壤国际电影节开幕式,在昌光院理发店理发,并购买手机(智能手机),所有这些都是为了展示朝鲜的“普通生活”。视频的英文标题和中文字幕表明它们是为了海外推广而制作的。
在IT领域,朝鲜正在开发各种教育支持程序和应用程序,以建立信息基础设施。2017年,该国教育委员会开发并使用了一个用于大学入学考试的远程测试系统。2019年5月23日,金日成大学高级科学研究所的IT实验室创建了一个名为“Rakwon”的虚拟会议系统,并在全国推广。该虚拟会议系统具备发送视频和语音文件、同时访问电子文档以及进行实时多媒体任务和虚拟会议的功能。朝鲜官方新闻来源《劳动新闻》报道称,2020年6月23日举行的朝鲜劳动党第七届中央军事委员会第五次会议的预备会议就是通过虚拟方式举行的。
结论
朝鲜在音乐、艺术和技术方面的发展表明其为将国家建设成达到国际标准的文明社会主义国家所做的持续努力。为了应对全球化的需求,朝鲜出于各种原因,对所谓的资本主义和西方文化的象征更加接受。这些近期趋势可以被视为朝鲜摆脱以往的污名、克服制裁,通过发展成为一个正常化国家并加入国际社会的一种策略。然而,随着无核化谈判的破裂,全球化也可以被视为朝鲜为改善“自力更生”和整体国际地位所做的努力的一部分。
这一过程也有其不足之处,即随着朝鲜加速对外来文化敞开大门,其人民也将更快地接受这些变化,从而扩大亚文化的范围。例如,朝鲜认为那些“发型过长、扎发髻或刘海遮住半边脸”的年轻男子不符合国家对审美的设想,并鼓励他们通过采纳国家制定的标准规范来适应社会氛围。该国还认为人民的衣着和发型反映了“社会主义国家的文明水平”,并向人民施压,要求他们采纳符合“文明国家”形象的外观。通过这种方式,朝鲜将人民视为启蒙的对象,要求他们按照国家的发展观成为“文明人”。朝鲜已表明,其建设“文明社会主义国家”的最终目标是扩大人民的特权,并“欣赏和热爱(其)人民”。然而,我们只能不确定这些行为是否真正是为了人民。朝鲜是否真正为了“热爱人民”而努力建设一个文明的社会主义国家,以及这种“楚门秀”还能持续多久,取决于作为这一情景的参与者的人民的意愿。
■ Ha Seunghee 于韩国首尔朝鲜大学获得朝鲜学博士学位。她的主要研究兴趣包括朝鲜音乐、朝鲜社会与文化以及朝鲜媒体。她近期的出版物包括《朝鲜-日本关系中电子音乐乐队的运用》(2020年)、《韩国对朝鲜三池渊管弦乐团演出的认知类型研究》(2019年)、《朝鲜对有才青年的认知和利用的变化》(2019年)。
*本文为使用 AI 从英语原文翻译而来,部分译文或语感可能存在偏差。