[Global NK Commentary] Строительство социалистической цивилизованной страны в Северной Корее

■ Вы можете посетить наш сайт Global North Korea чтобы просмотреть оригинальный текст или скачать PDF.

Примечание редактора

В отличие от Южной Кореи, участие Северной Кореи на мировой арене остается ограниченным из-за идеалов самодостаточности страны. Доктор Сынхи Ха, научный сотрудник Института северокорейских исследований Университета Тонгук, обсуждает усилия Северной Кореи по достижению международных стандартов путем «модернизации своей культурной инфраструктуры, переосмысления своей музыки, чтобы она соответствовала цивилизованной нации, и развития своей информационной инфраструктуры для отражения текущих тенденций в СМИ». В качестве примера она приводит усилия Северной Кореи по обеспечению своего народа более цивилизованным образом жизни посредством строительства курорта Яндок с горячими источниками, который Ким Чен Ын считает своим символическим административным достижением. Кроме того, доктор Ха также добавляет, что попытки Северной Кореи глобализироваться можно увидеть и в представлении Самчжиёнского оркестра, «Пхеньянского международного конкурса вокалистов», а также в концерте в канун Нового года, с помощью которых страна продемонстрировала свои международные и музыкальные возможности и использование искусства для государственной пропаганды. В области СМИ и технологий доктор Ха привлекает внимание к амбициям Северной Кореи охватить более широкую международную аудиторию. Северная Корея не только выбрала YouTube в качестве нового средства пропаганды через канал New DPRK, но и разработала различные вспомогательные программы и приложения, включая систему виртуальных встреч под названием Rakwon. Хотя Северная Корея утверждает, что ее усилия по глобализации направлены на повышение уровня жизни своего народа, доктор Ха предостерегает от установки государства, рассматривающего свой народ как «объекты просвещения», и задается вопросом, действительно ли действия нации совершаются для народа.

Северная Корея претерпевает быстрые изменения, чтобы присоединиться к международному сообществу после своего заявления о строительстве «социалистической цивилизации» в новогоднем обращении 2012 года. На Седьмом съезде Трудовой партии Кореи (ТПК) 7 мая 2016 года Ким Чен Ын определил культурную державу как ту, которая «ускоряет строительство высокоцивилизованной социалистической страны и тем самым воспитывает весь народ как способных людей для социалистического строительства, обладающих глубокими знаниями и культурными достижениями». В связи с этим Северная Корея прилагает усилия для соответствия международным стандартам в различных аспектах. Наиболее показательно, что страна стремится улучшить жизнь своего народа, модернизируя свою культурную инфраструктуру, переосмысливая свою музыку, чтобы она соответствовала цивилизованной нации, и развивая свою информационную инфраструктуру для отражения текущих тенденций в СМИ.

Туристическая индустрия

На фоне этих событий есть ключевые примеры, сигнализирующие об изменениях в Северной Корее. В сфере туризма каждый регион Северной Кореи принял концепцию урбанизации туризма, чтобы обеспечить населению цивилизованный образ жизни. Например, курорт Яндок с горячими источниками, строительство которого началось 17 августа 2019 года согласно местной карте, был завершен 7 декабря 2019 года и открыт в январе 2020 года. Этот центр представляет собой «комплексное учреждение для термальной терапии и многофункциональный спортивно-культурный комплекс, способствующий укреплению здоровья и досуга населения». Он состоит из крытых и открытых бассейнов, горнолыжного склона, парка для верховой езды, курорта, зоны для терапии и реабилитации, волонтерских помещений и многоэтажных жилых домов. Курорт Яндок с горячими источниками с момента своего основания был одобрен государством как модель для будущих построек и спроектирован так, чтобы отражать и имитировать «международные тенденции» и «улучшенные реалии». Объект стремится соответствовать международным стандартам как главная достопримечательность термального туризма, включая использование травяных горячих источников, корейских яиц, сваренных в горячих источниках, и рыбок-доктора, которые широко используются в качестве туристических товаров в Азии.

На «Шестой национальной конференции ветеранов войны», состоявшейся в июле 2020 года, Ким Чен Ын пригласил присутствующих ветеранов на курорт Яндок с горячими источниками, чтобы представить объект как одно из своих символических административных достижений, учитывая, как он восстановил такую заброшенную территорию в место культурного притяжения за столь короткий срок. Это можно рассматривать как попытку режима Кимов поднять культурный уровень народа до мирового уровня, расширяя его «сферу культурного образа жизни», знакомя его с разнообразным опытом и поддерживая его стремление к культурному принятию. В то же время, добавление поля для гольфа в комплексе, среди прочего, подразумевало, что объект будет ориентирован на иностранных туристов. Таким образом, существует внутренняя мотивация для развития туристического объекта мирового уровня — такого, который мог бы принимать иностранцев и сигнализировать о возобновлении туристической индустрии, особенно в условиях продолжающихся санкций. Помимо курорта Яндок с горячими источниками, Северная Корея также развивает другие специальные туристические зоны, такие как прибрежная туристическая зона Вонсан-Кальма, а также регионы, включая Нампхо и Чхонджин. Северная Корея планирует и в дальнейшем использовать свои природные ресурсы для развития внутреннего туризма.

Музыкальная индустрия

Что касается музыкальной индустрии, то появление Самчжиёнского оркестра и его специальное выступление в честь зимних Олимпийских игр 2018 года в Пхёнчхане стало символом нового музыкального начала для Северной Кореи. Оркестр считается расширением Самчжиёнской группы — полуоркестра, появившегося в 2009 году, — поскольку он состоит из центральных участников группы и других участников из различных крупных коллективов. 10 октября 2018 года Самчжиёнский оркестр открыл свой эксклюзивный театр — Театр Самчжиёнского оркестра. Театр подчеркивал свой статус «мирового центра культурной деятельности» и «зала современного искусства и культуры, где [народ Северной Кореи] и артисты могли свободно создавать и наслаждаться музыкой и искусством, а также вести утонченный и цивилизованный образ жизни», особенно учитывая, что это «Театр Саегулим», состоящий из чистой музыки и без обработанной акустики.

Однако иронично, что Самчжиёнский оркестр вернулся к классической легкой музыке вместо электронной. С момента прихода Ким Чен Ына к власти в 2012 году был создан Моранбонский оркестр, который ставил электронную музыку во главу угла, сигнализируя о появлении молодого лидера, выбравшего такой жанр, чтобы подчеркнуть свою связь с «новым поколением» и его настроениями и музыкальными вкусами. Но Самчжиёнский оркестр, выбирая классический жанр и принимая форму оркестра, использует символическое значение, присущее «классическому оркестру». В прошлом Северная Корея создавала национальный симфонический оркестр для укрепления своей основы и идентичности как зарождающейся культурной нации на этапах строительства государства после провозглашения независимости. В этом контексте Северная Корея представила Самчжиёнский оркестр как символ своего цивилизованного социалистического государства, опираясь на симфоническую форму, основанную на культурном авторитете и независимом музыкальном учреждении. Кроме того, поскольку театры разных стран служат культурным индикатором международного положения, Северная Корея стремилась укрепить свой международный имидж через искусство, построив новый национальный театр, достойный стать национальным символом.

Глобализация музыкальной сферы также могла наблюдаться на музыкальных фестивалях. В 2018 году Северная Корея провела международный музыкальный фестиваль под названием «Пхеньянский международный конкурс вокалистов». Конкурс был организован Министерством культуры «для поиска и продвижения талантливых молодых певцов, а также для содействия обмену культурой и искусством и помощи странам всего мира». Как организатор международного музыкального конкурса, Северная Корея стремится продемонстрировать свои международные и музыкальные возможности и использовать искусство для государственной пропаганды.

Сценическое искусство

Северная Корея переживает период перехода в сценическом искусстве, что видно на примере концерта в честь празднования Нового года 2019 года. Государство проводит различные празднования, поскольку оно обычно отмечает как солнечный, так и лунный Новый год. В частности, новогодние празднования, проводимые в последний день каждого года, обычно проходили в помещении в назначенном театре. Однако с 2018 года это празднование было переименовано в «Новогодний концерт» и преобразовано в масштабное открытое мероприятие, проводимое на площади имени Ким Ир Сена. Площадь имени Ким Ир Сена расположена в центре Пхеньяна и служит центральным местом сбора, воплощая национальный дух страны и имея разнообразное значение. Концерт был проведен в грандиозной манере с различными сценическими декорациями и реквизитом, включая масштабную сцену и экран, лазерные прожекторы, дроны и фейерверки.

Кроме того, мероприятие напоминало типичный большой концерт с обратным отсчетом до Нового года, артиллерийским салютом, а люди фотографировались на смартфоны и подбадривали с помощью светящихся палочек с воздушными шарами. Однако, поскольку это было открытое мероприятие, проводившееся при температуре ниже нуля, хореографические танцы и оркестровые выступления не входили в программу. Артисты также не были одеты в ханбок (традиционную корейскую одежду) или другие платья, а вместо этого носили стеганые пальто и меховые шапки, что указывало на низкую температуру. Стремление Северной Кореи провести мероприятие такого масштаба с инновационной программой и разнообразными элементами, несмотря на неблагоприятные условия, свидетельствует о желании страны продемонстрировать свою силу даже в условиях санкций. Используя театральные элементы, которые могли быть реализованы только на большой открытой сцене, и позволяя людям наслаждаться и подбадривать на мероприятии, Северная Корея также стремилась продемонстрировать свой повышенный уровень культурной жизни.

СМИ и технологии

В области СМИ и ИТ Северная Корея стремилась продвигать себя за рубежом и создать систему удаленной связи через YouTube, а также разрабатывать различные программные и другие соответствующие технологии. Северная Корея выбрала YouTube в качестве нового средства пропаганды, учитывая его широкую международную аудиторию. Ее канал на YouTube, «DPRK Today», открытый 19 декабря 2014 года, был закрыт и заменен новым каналом под названием «NEW DPRK» 10 октября 2019 года. Этот канал регулярно загружает видео в формате влогов — тех, которые фиксируют повседневную жизнь в видеоформате — с тремя ведущими, выступающими индивидуально в формате телешоу. Среди популярных видео — «Одноканальное телешоу Ри Су Джин», которое показывает повседневную жизнь 7-летней Ри Су Джин. В видео Су Джин знакомит зрителей со средней жизнью в Пхеньяне в различных контекстах, включая «Су Джин дома», «Поход в школу» и «Су Джин идет в больницу». Другие ведущие устраивают «мукбанг» с гамбургерами в ресторане Moranbong Seokwang, посещают открытие Пхеньянского международного кинофестиваля, стригутся в парикмахерской Changkwangwon и покупают мобильный телефон (смартфон), все это призвано продемонстрировать «среднюю жизнь» в Северной Корее. Английское название видео и китайские субтитры указывают на то, что они сделаны для зарубежного продвижения.

В сфере ИТ Северная Корея разрабатывает различные образовательные программы и приложения для создания информационной инфраструктуры. В 2017 году Государственный комитет по образованию разработал и использовал систему дистанционного тестирования для вступительных экзаменов в колледжи. 23 мая 2019 года лаборатория информационных технологий Института передовых наук Университета имени Ким Ир Сена создала систему виртуальных встреч под названием «Rakwon» и внедрила ее по всей стране. Эта система виртуальных встреч включает функции отправки видео- и голосовых файлов, одновременного доступа к электронным документам, а также выполнения задач мультимедиа в реальном времени и проведения виртуальных встреч. Официальный источник новостей Северной Кореи, «Родон Синмун», сообщил, что предварительное совещание Пятого заседания Седьмой Центральной военной комиссии ТПК 23 июня 2020 года прошло в виртуальном режиме.

Заключение

Развитие Северной Кореи в области музыки, искусства и технологий свидетельствует о ее постоянных усилиях по построению страны в цивилизованную социалистическую страну, соответствующую международным стандартам. Для решения своей потребности в глобализации Северная Корея стала более терпимой к так называемым символам капитализма и западной культуры по разным причинам. Эти недавние тенденции можно рассматривать как стратегию Северной Кореи по избавлению от прошлых клейм и преодолению санкций путем превращения в нормализованную страну и присоединения к международному сообществу. Однако, в связи с провалом переговоров о денуклеаризации, глобализация также может характеризоваться как часть усилий Северной Кореи по укреплению «самодостаточности» и ее общего международного положения.

Этот процесс также имеет свои недостатки, поскольку Северная Корея ускоренными темпами открывает свои двери для внешней культуры, ее народ также будет быстрее принимать эти изменения, что приведет к расширению сферы субкультур. Например, Северная Корея сочла, что молодые люди, «слишком длинные прически и пучки, или челки, закрывающие половину лица», не соответствуют видению эстетики страны, и призвала их соответствовать социальной атмосфере, принимая стандартные нормы, установленные государством. Государство также утверждало, что одежда и прически его народа отражают «уровень цивилизации социалистического государства», и настаивало на том, чтобы люди принимали внешний вид, соответствующий «цивилизованной стране». Таким образом, Северная Корея рассматривает свой народ как объекты просвещения, требуя от него стать «цивилизованным» в соответствии с государственными представлениями о развитии. Северная Корея указала, что ее конечная цель построения «цивилизованной социалистической страны» заключается в расширении привилегий народа и «ценить и любить [свой] народ». Однако мы можем только оставаться неуверенными в том, действительно ли эти действия совершаются ради народа. Вопросы о том, действительно ли Северная Корея борется за построение цивилизованной социалистической страны «из любви к своему народу», и как долго продлится такой «Шоу Трумэна», зависят от воли народа, который является актером этого сценария.

• Сынхи Ха — научный сотрудник Института северокорейских исследований Университета Тонгук. Доктор Ха получила степень доктора философии в области северокорейских исследований в Университете северокорейских исследований в Сеуле, Корея. Ее основные исследовательские интересы включают северокорейскую музыку, северокорейское общество и культуру, а также северокорейские СМИ. Среди ее недавних публикаций: «Использование групп электронной музыки в северокорейско-японских отношениях» (2020), «Исследование типов восприятия выступлений Самчжиёнского оркестра Северной Кореи в Южной Корее» (2019), «Изменения в восприятии и использовании талантливой молодежи в Северной Корее» (2019).

• Набор текста: Джинкён Пэк, научный сотрудник/менеджер проектов
              По вопросам: 82 2 2277 1683 (доб. 209)  |  j.baek@eai.or.kr