[Global NK Commentary] 文明化した社会主義国家建設を目指す北朝鮮

■ 原文の閲覧またはPDFのダウンロードは、Global North Koreaのサイトをご覧ください。

編集者注

韓国とは異なり、北朝鮮の国際社会への関与は、同国の自主性という理念により限定的である。東国大学北朝鮮学研究所の研究員であるハ・スンヒ博士は、北朝鮮が「文化インフラの刷新、文明国家にふさわしい音楽の再構築、メディアにおける最新トレンドを反映した情報インフラの開発」を通じて国際基準を満たそうとする努力について論じている。その例として、博士は金正恩が象徴的な行政業績と見なす陽徳温泉文化保養地の建設を通じて、北朝鮮が国民により文明的な生活を提供しようとする努力を強調している。さらに、ハ博士は、北朝鮮のグローバリゼーションへの試みは、三池淵（サムジヨン）楽団の紹介、「平壌国際声楽コンクール」の開催、そして大晦日のコンサートによっても確認できるとし、これらの行事を通じて同国は国際的および音楽的な能力と国家プロパガンダのための芸術の利用を示したと付け加えている。メディアとテクノロジーに関しては、ハ博士は北朝鮮がより広範な国際的聴衆にリーチしようとする野心に注目している。北朝鮮は、YouTubeを「NEW DPRK」というチャンネルを通じて新たなプロパガンダ媒体として選択しただけでなく、「 Rakwon 」と呼ばれる仮想会議システムを含む様々なサポートプログラムやアプリケーションを開発している。北朝鮮は、グローバリゼーションへの取り組みが国民の生活水準の向上を目的としていると主張しているが、博士は国家が国民を「啓蒙の対象」と見なす考え方に警鐘を鳴らし、同国の行動が真に国民のためであるのか疑問を呈している。

2012年の新年の辞で「社会主義文明建設」を宣言して以来、北朝鮮は国際社会に加わるために急速な変化を遂げている。2016年5月7日の朝鮮労働党第7回大会において、金正恩は「高度な文明を備えた社会主義強国建設を加速し、これにより全人民を社会主義建設のための深い知識と文化的な素養を備えた立派な人材として育成する」ことを文化強国の定義とした。このため、北朝鮮は様々な側面で国際基準を満たすための努力を重ねてきた。最も代表的なものとして、文化インフラの刷新、文明国家にふさわしい音楽の再構築、メディアにおける最新トレンドを反映した情報インフラの開発を通じて、国民の生活水準の向上を図っている。

観光産業

これらの発展の最中、北朝鮮内の変化を示す重要な事例がある。観光分野では、各地域が観光都市化を進め、国民に文明的な生活を提供しようとしている。例えば、陽徳温泉文化保養地は、地元地図によると2019年8月17日に建設が開始され、2019年12月7日に完成し、2020年1月にオープンした。この施設は、「国民の健康増進と余暇活動に資する、温泉療法と多目的スポーツ・文化複合施設」である。屋内・屋外浴場、スキー場、乗馬公園、リゾート、治療・保養エリア、ボランティア施設、そして多層住宅を備えている。陽徳温泉文化保養地は、建設当初から将来の建設のための国家承認モデルとして建設され、「国際的なトレンド」と「改善された現実」を反映・模倣するように設計された。この施設は、薬草風呂、韓国式の温泉卵、そしてアジアで広く利用されている観光商品であるドクターフィッシュを取り入れることで、主要な温泉観光地として国際基準に匹敵することを目指している。

2020年7月に開催された「第6回全国戦勝者大会」において、金正恩は出席した退役軍人らを陽徳温泉文化保養地に招待し、この施設を自身の象徴的な行政業績の一つとして宣伝した。これは、荒廃した地域を短期間で文化的な魅力のある場所へと復興させたという事実によるものである。これは、金体制が国民の「文化的生活圏」を拡大し、多様な経験を提供し、文化受容の感情を支援することによって、国民の文化的基準を世界レベルに引き上げようとする試みとして描くことができる。同時に、複合施設内にゴルフコースなどが追加されたことは、この施設が外国人観光客向けにも提供されることを示唆している。したがって、継続的な制裁の中で、特に観光産業の再生を告げる、世界基準の観光名所を開発するという国内的な動機が存在するように思われる。陽徳温泉文化保養地に加えて、北朝鮮は元山葛麻（ウォンサンカルマ）海岸観光地区などの他の特別観光地区や、南浦（ナムポ）、清津（チョンジン）などの地域も開発している。北朝鮮は今後も自然資源を活用して国内観光を開発していく計画である。

音楽産業

音楽産業に関しては、三池淵楽団の導入とその2018年平昌冬季オリンピックを記念した特別公演は、北朝鮮にとって新たな音楽的始まりの象徴を示唆した。この楽団は、2009年に登場したセミオーケストラである三池淵（サムジヨン）楽団の拡大と見なされており、楽団の中核メンバーと他の主要楽団のメンバーで構成されている。2018年10月10日、三池淵楽団は専用劇場である三池淵楽団劇場を開設した。この劇場は、「文化活動の世界的なハブ」であり、「国民と芸術家が音楽と芸術を自由に創造し享受できる、洗練された文明的な文化生活を送ることができる現代芸術と文化の殿堂」としての地位を強調しており、特に純粋な音楽で構成され、加工された増幅がない「セグリム劇場」であることを考慮すると、その重要性は大きい。

しかし、三池淵楽団が電子音楽ではなく、クラシック軽音楽に戻ったことは皮肉である。金正恩が2012年に権力を握って以来、牡丹峰（モランボン）楽団が設立され、電子音楽を前面に押し出すことで、若い指導者が「新世代」とその感情や音楽の好みを強調するためにこのジャンルを選択したことを示唆した。しかし、三池淵楽団は、クラシックジャンルを選択し、オーケストラの形式を採用することで、「クラシックオーケストラ」が提供する象徴的な意味を利用している。過去、北朝鮮は、独立宣言後の国家建設段階において、新興文化国家としての基盤とアイデンティティを強化するために、国交響楽団を設立した。この文脈において、北朝鮮は、文化的な権威と音楽のための独立した機関に基づいた交響楽の形式を構築することによって、三池淵楽団を文明化された社会主義国家の象徴として描いてきた。さらに、各国の劇場が国際的な地位の文化的指標を提供することから、北朝鮮は新しい国家劇場を建設することで、芸術を通じて国際的なイメージを具体化することを目指した。

音楽分野のグローバリゼーションは、音楽祭を通じても見られる。2018年、北朝鮮は「平壌国際声楽コンクール」と題された国際音楽祭を開催した。このコンクールは、文化省が「才能ある新進歌手を発掘・育成し、世界中の国々との文化・芸術交流を促進し、支援する」ことを目的として開催された。国際音楽コンクールの開催国として、北朝鮮は自国の国際的および音楽的な能力を示し、芸術を国家プロパガンダに利用することを目指している。

舞台芸術

2019年の新年祝賀コンサートに見られるように、北朝鮮は舞台芸術において移行期を経験している。国家は一般的に太陽暦と旧暦の両方の新年を祝うため、様々な祝賀行事を実施している。特に、毎年大晦日に行われる新年祝賀行事は、通常、指定された劇場で屋内で行われてきた。しかし、2018年からは、この祝賀行事は「大晦日コンサート」と改称され、金日成広場での大規模な屋外祝賀行事に移行した。金日成広場は平壌の中心部に位置し、集会の中心的な場所として、国の国民精神を体現し、多様な意味合いを持っている。コンサートは、大規模なステージとスクリーン、レーザー照明、ドローン、花火を含む様々な舞台装置や小道具を用いて、華やかに実施された。

さらに、このイベントは、新年までのカウントダウン、祝砲、スマートフォンで写真を撮る人々、そして光るスティックで応援する様子など、典型的な大規模コンサートを彷彿とさせた。しかし、零以下の気温で行われる屋外イベントであるため、振り付けられたダンスやオーケストラ演奏はプログラムに含まれていなかった。出演者も韓服（韓国の伝統衣装）やその他のドレスを着用せず、代わりにダウンジャケットと毛皮の帽子を着用しており、寒い気温を考慮した服装であった。北朝鮮が、不利な条件にもかかわらず、革新的なプログラムと多様な要素を備えたこのような大規模なイベントを開催しようとする姿勢は、制裁下でも自国の強さを示そうとする同国の願望を示唆している。屋外の舞台でしか実現できない演劇的な要素を活用し、人々がイベントを楽しんで応援するようにすることで、北朝鮮は自国の文化的生活水準の向上を示すことも意図していた。

メディア＆テクノロジー

メディアとITの分野では、北朝鮮は海外での自己宣伝を促進し、YouTubeを通じてリモート通信システムを確立するとともに、様々なソフトウェアやその他の関連技術を開発することを目指している。北朝鮮は、その広範な国際的聴衆を考慮し、YouTubeを新たなプロパガンダ媒体として選択した。2014年12月19日に開設されたYouTubeチャンネル「DPRK Today」は、2019年10月10日に「NEW DPRK」という名前の新しいチャンネルに置き換えられ、廃止された。このチャンネルは、3人のホストがテレビ番組形式で個別に登場するVlog形式のビデオ（ビデオ形式で日常生活を捉えたもの）を定期的にアップロードしている。人気のあるビデオには、7歳の少女、リ・スジンの日常生活を紹介する「リ・スジンのワンマンTVショー」がある。ビデオの中で、スジンは「家でのスジン」「学校へ行く」「スジン、病院へ行く」といった様々なコンセプトで、平壌での平均的な生活を視聴者に紹介している。他のホストは牡丹峰（モランボン）の石光（ソクグァン）レストランでハンバーガーの「モクバン」（食べる放送）を行い、平壌国際映画祭の開会式を訪れ、昌光園（チャングァンウォン）美容院で髪を切り、携帯電話（スマートフォン）を購入するなど、北朝鮮の「平均的な生活」を紹介している。ビデオの英語タイトルと中国語字幕は、海外プロモーションのために作られたことを示している。

IT分野では、北朝鮮は情報インフラを確立するために、様々な教育支援プログラムやアプリケーションを開発している。2017年には、国家教育委員会が大学入学試験のための遠隔試験システムを開発・利用した。2019年5月23日、金日成総合大学先端科学研究所の情報技術研究所は、「 Rakwon 」と呼ばれる仮想会議システムを作成し、全国に導入した。この仮想会議システムは、ビデオや音声ファイルの送信、電子文書への同時アクセス、リアルタイムのマルチメディアタスクや仮想会議の実行のための機能を備えている。北朝鮮の公式報道機関である労働新聞は、2020年6月23日に行われた朝鮮労働党第7期中央軍事委員会第5回総会の予備会議が仮想的に行われたと報じた。

結論

北朝鮮の音楽、芸術、テクノロジーにおける発展は、国際基準を満たす文明化された社会主義国家を建設するための同国の継続的な努力を示している。グローバリゼーションの必要性に対処するため、北朝鮮は様々な理由に基づき、いわゆる資本主義や西洋文化の象徴をより受け入れるようになっている。これらの最近の傾向は、北朝鮮が過去の汚名を返上し、制裁を克服し、正常な国へと進化して国際社会に加わるための戦略と見ることができる。しかし、非核化交渉の行き詰まりにより、グローバリゼーションは、北朝鮮が「自主性」と全体的な国際的地位を向上させるための努力の一部とも特徴づけられる。

このプロセスには欠点もある。北朝鮮が急速なペースで外部文化に門戸を開くにつれて、国民もこれらの変化をより速く受け入れるようになり、結果としてサブカルチャーの範囲が拡大する。例えば、北朝鮮は、「髪型を過度に長くしたり、結び目を作ったり、前髪が顔の半分を覆うような」若い男性は、国家の美学のビジョンに合わないとみなし、国家が設定した標準的な規範を採用するように奨励した。また、国家は国民の服装や髪型が「社会主義国家の文明レベル」を反映していると主張し、国民に「文明国」にふさわしい外見を採用するよう圧力をかけた。このように、北朝鮮は国民を啓蒙の対象とみなし、国家の開発的見解によって定義される「文明化」されることを要求している。北朝鮮は、「文明化された社会主義国家」を建設するという究極の目標は、国民の特権を拡大し、「国民を尊重し愛する」ことであると示している。しかし、これらの行為が真に国民のためであるのかどうかは、不確かである。北朝鮮が真に「国民への愛」のために文明化された社会主義国家を建設するために奮闘しているのか、そしてこの「トゥルーマン・ショー」がいつまで続くのかという疑問は、このシナリオの俳優である国民の意志にかかっている。

• ハ・スンヒ博士は、東国大学北朝鮮学研究所の研究員である。博士はソウルにある北朝鮮大学で北朝鮮学の博士号を取得した。主な研究分野は、北朝鮮の音楽、北朝鮮社会と文化、北朝鮮のメディアである。最近の出版物には、「北朝鮮と日本関係における電子音楽バンドの利用（2020年）、韓国における北朝鮮三池淵楽団公演に関する認識タイプに関する研究（2019年）、北朝鮮における才能ある若者の認識と利用の変化（2019年）などがある。

• 組版：ペク・ジンギョン、研究員/プロジェクトマネージャー
  　　　　　　　お問い合わせ：82 2 2277 1683（内線209） | j.baek@eai.or.kr