[Global NK Commentaire] La construction par la Corée du Nord d'un pays socialiste civilisé

■ Le texte original de ce commentaire Global NK et sa version PDF sont disponibles sur le site Web de Global North Korea.  [Lien]

Note de l'éditeur

Contrairement à la Corée du Sud, l'implication de la Corée du Nord sur la scène mondiale reste limitée en raison des idéaux d'autosuffisance de la nation. Le Dr Seunghee Ha, chercheuse à l'Institut d'études nord-coréennes de l'Université Dongguk, discute des efforts de la Corée du Nord pour répondre aux normes internationales en « modernisant son infrastructure culturelle, en reformulant sa musique pour qu'elle corresponde à celle d'une nation civilisée, et en développant son infrastructure informationnelle pour refléter les tendances actuelles des médias ». À titre d'exemple, elle souligne les efforts de la Corée du Nord pour offrir à son peuple un mode de vie plus civilisé par la construction du complexe de sources chaudes de Yangdok, que Kim Jong Un considère comme sa réalisation administrative symbolique. De plus, le Dr Ha ajoute que la tentative de mondialisation de la Corée du Nord peut également être vue à travers l'introduction de l'Orchestre Samjiyon, du « Concours international de chant de Pyongyang » ainsi que de son concert du réveillon du Nouvel An, par lesquels la nation a montré ses capacités internationales et musicales et l'utilisation de l'art pour la propagande d'État. En termes de médias et de technologie, le Dr Ha attire l'attention sur l'ambition de la Corée du Nord d'atteindre un public international plus large. La Corée du Nord a non seulement choisi YouTube comme nouveau médium de propagande via la chaîne New DPRK, mais a également développé divers programmes et applications de support, y compris un système de réunion virtuelle appelé Rakwon. Bien que la Corée du Nord soutienne que ses efforts de mondialisation visent à améliorer le niveau de vie de son peuple, le Dr Ha met en garde contre l'état d'esprit de l'État qui considère son peuple comme des « objets d'illumination » et se demande si les actes de la nation sont vraiment pour le peuple.

La Corée du Nord connaît des changements rapides pour rejoindre la communauté internationale suite à sa déclaration de construction d'une « civilisation socialiste » dans son discours du Nouvel An 2012. Lors du Septième Congrès du Parti des travailleurs de Corée (PTC) le 7 mai 2016, Kim Jong Un a défini une puissance culturelle comme celle qui « accélère la construction d'un pays socialiste hautement civilisé et élève ainsi tout le peuple à être des hommes capables pour la construction socialiste, dotés de connaissances profondes et de réalisations culturelles ». À ce titre, la Corée du Nord déploie des efforts pour répondre aux normes internationales dans divers aspects. Le plus représentatif est que le pays cherche à améliorer les conditions de vie de son peuple en modernisant son infrastructure culturelle, en reformulant sa musique pour qu'elle corresponde à celle d'une nation civilisée, et en développant son infrastructure informationnelle pour refléter les tendances actuelles des médias.

Industrie du tourisme

Parmi ces développements, des exemples clés signalent des changements au sein de la Corée du Nord. Dans le secteur du tourisme, chaque région de Corée du Nord a adopté l'urbanisation touristique afin d'offrir au peuple des modes de vie civilisés. Par exemple, le complexe de sources chaudes de Yangdok, dont la construction a débuté le 17 août 2019 selon une carte locale, a été achevé le 7 décembre 2019 et ouvert en janvier 2020. Ce centre est une « installation combinée de thérapie par sources chaudes et complexe sportif et culturel multifonctionnel propice à la promotion de la santé du peuple et de ses activités de loisirs ». Il est composé de bains intérieurs et extérieurs, d'un domaine skiable, d'un parc d'équitation, d'un complexe hôtelier, d'une section de thérapie et de convalescence, d'installations pour bénévoles et de maisons d'habitation à plusieurs étages. Le complexe de sources chaudes de Yangdok, depuis sa création, a été construit comme un modèle approuvé par l'État pour les constructions futures et conçu pour refléter et imiter les « tendances internationales » et les « réalités améliorées ». L'installation vise à être à la hauteur des normes internationales en tant qu'attraction touristique principale de sources chaudes avec l'incorporation de sources chaudes à base de plantes, d'œufs cuits au four dans des sources chaudes à la coréenne et de poissons docteurs, qui sont des produits touristiques largement utilisés en Asie.

Lors de la « Sixième Conférence nationale des anciens combattants » tenue en juillet 2020, Kim Jong Un a invité les anciens combattants présents au complexe de sources chaudes de Yangdok pour promouvoir l'installation comme l'une de ses réalisations administratives symboliques, compte tenu de la manière dont il avait restauré une zone aussi appauvrie en un lieu d'attraction culturelle dans un laps de temps aussi court. Cela peut être considéré comme une tentative du régime Kim d'élever le niveau culturel du peuple à un niveau mondial en élargissant leur « domaine de vie culturelle », en leur faisant découvrir diverses expériences et en soutenant leur sentiment d'acceptation culturelle. Parallèlement, l'ajout d'un parcours de golf au sein du complexe, entre autres, a également impliqué que l'installation serait destinée aux touristes étrangers. Il semble donc y avoir une motivation intérieure pour développer une attraction touristique de calibre mondial, capable d'accueillir des étrangers et de signaler un renouveau de son industrie touristique, surtout dans un contexte de sanctions continues. En plus du complexe de sources chaudes de Yangdok, la Corée du Nord développe également d'autres zones touristiques spéciales telles que la zone touristique côtière de Wonsan-Kalma ainsi que des régions comme Nampo et Chongjin. La Corée du Nord prévoit de continuer à utiliser ses ressources naturelles à l'avenir pour développer son tourisme intérieur.

Industrie musicale

En ce qui concerne l'industrie musicale, l'introduction de l'Orchestre Samjiyon et sa performance spéciale en l'honneur des Jeux Olympiques d'hiver de PyeongChang 2018 ont symbolisé un nouveau début musical pour la Corée du Nord. L'orchestre est considéré comme une extension du Samjiyon Band, un semi-orchestre apparu en 2009, car il comprend des membres centraux du groupe et d'autres membres de différents grands orchestres. Le 10 octobre 2018, l'Orchestre Samjiyon a ouvert son théâtre exclusif, le Théâtre de l'Orchestre Samjiyon. Le théâtre a souligné son statut de « centre mondial d'activités culturelles » et « une salle des arts et de la culture modernes, où [le peuple nord-coréen] et les artistes pourraient créer et apprécier librement la musique et les arts, ainsi qu'un mode de vie culturel sophistiqué et civilisé », surtout compte tenu qu'il s'agit d'un « Théâtre Saegulim » composé de musique pure et sans amplification traitée.

Cependant, il est ironique que l'Orchestre Samjiyon soit revenu à la musique légère classique au lieu d'adhérer à la musique électronique. Depuis que Kim Jong Un est arrivé au pouvoir en 2012, le Moranbong Band avait été créé pour mettre la musique électronique au premier plan afin de signaler l'émergence d'un jeune dirigeant qui avait choisi ce genre pour souligner sa connexion avec la « nouvelle génération » et son sentiment et son goût musical. Mais l'Orchestre Samjiyon, en choisissant le genre classique et en adoptant la forme d'un orchestre, utilise la signification symbolique fournie par un « orchestre classique ». Dans le passé, la Corée du Nord avait établi un orchestre symphonique national pour renforcer sa fondation et son identité en tant que nation culturelle émergente pendant ses étapes de construction nationale après avoir déclaré son indépendance. Dans ce contexte, la Corée du Nord a dépeint l'Orchestre Samjiyon comme un symbole de son État socialiste civilisé en s'appuyant sur la forme symphonique basée sur l'autorité culturelle et une institution musicale indépendante. De plus, comme les théâtres de différents pays fournissent un indicateur culturel du statut international, la Corée du Nord visait à réifier son image internationale par le biais des arts en construisant un nouveau théâtre national digne de son symbole national.

La mondialisation du domaine musical peut également être observée à travers les festivals de musique. En 2018, la Corée du Nord a organisé un festival international de musique intitulé le « Concours international de chant de Pyongyang ». Le concours a été organisé par le Ministère de la Culture « pour trouver et promouvoir de nouveaux chanteurs talentueux, et favoriser les échanges culturels et artistiques et l'assistance des pays du monde entier ». En tant qu'hôte d'un concours international de musique, la Corée du Nord souhaite présenter ses capacités internationales et musicales et utiliser les arts à des fins de propagande d'État.

Art de la scène

La Corée du Nord connaît une période de transition dans l'art de la scène, comme en témoigne le Concert de célébration du Nouvel An 2019. L'État organise diverses célébrations car il respecte généralement le Nouvel An solaire et lunaire. En particulier, les célébrations du Nouvel An organisées le dernier jour de chaque année se sont généralement déroulées à l'intérieur dans un théâtre désigné. Cependant, à partir de 2018, cette célébration a été renommée « Concert du réveillon du Nouvel An » et transformée en une grande célébration en plein air tenue sur la place Kim Il-sung. La place Kim Il-sung est située au cœur de Pyongyang et sert de lieu de rassemblement central, incarnant l'esprit national du pays et ayant une signification diverse. Le concert s'est déroulé de manière élaborée avec divers décors et accessoires de scène, notamment une scène et un écran à grande échelle, des projecteurs laser, des drones et des feux d'artifice.

De plus, l'événement ressemblait à un concert typique avec un compte à rebours jusqu'au Nouvel An, une salve d'artillerie, et des gens prenant des photos avec leurs smartphones et acclamant avec des ballons à l'effigie de personnages dans des bâtons lumineux. Pourtant, en tant qu'événement en plein air tenu par des températures inférieures à zéro, les danses chorégraphiées et les performances orchestrales n'ont pas été incluses dans le programme. Les interprètes ne portaient pas non plus de Hanbok (vêtements traditionnels coréens) ou d'autres robes, mais portaient plutôt des manteaux matelassés et des chapeaux de fourrure, indiquant la température froide ressentie. L'effort de la Corée du Nord pour organiser un événement d'une telle ampleur avec un programme innovant et des éléments diversifiés malgré des conditions défavorables suggère le désir de la nation de montrer sa force même au milieu des sanctions. En utilisant des éléments théâtraux qui ne pouvaient être réalisés que sur une grande scène extérieure et en faisant profiter et acclamer le public lors de l'événement, la Corée du Nord a également souhaité démontrer son niveau de vie culturel élevé.

Médias et technologie

Dans les domaines des médias et des technologies de l'information, la Corée du Nord a cherché à se promouvoir à l'étranger et à établir un système de communication à distance via YouTube, ainsi qu'à développer divers logiciels et autres technologies pertinentes. La Corée du Nord a choisi YouTube comme nouveau médium de propagande, compte tenu de son large public international. Sa chaîne YouTube, « DPRK Today », ouverte le 19 décembre 2014, a été interrompue et remplacée par une nouvelle chaîne sous le nom de « NEW DPRK » le 10 octobre 2019. Cette chaîne télécharge régulièrement des vidéos de type Vlog – celles qui capturent la vie quotidienne dans un format vidéo – avec trois animateurs apparaissant individuellement dans un format d'émission de télévision. Parmi ces vidéos populaires figure « Le spectacle solo de Rhee SooJin », qui présente la vie quotidienne de Rhee SooJin, une fille de 7 ans. Dans la vidéo, SooJin présente aux spectateurs une vie moyenne à Pyongyang sous divers concepts, notamment « Soojin à la maison », « Aller à l'école » et « Soojin va à l'hôpital ». D'autres animateurs font du « mukbang » (dégustation de nourriture) de hamburgers au restaurant Seokwang de Moranbong, visitent l'ouverture du Festival international du film de Pyongyang, se font couper les cheveux au salon de coiffure Changkwangwon, et achètent un téléphone portable (smartphone), le tout dans le but de montrer une « vie moyenne » en Corée du Nord. Le titre anglais des vidéos et les sous-titres chinois indiquent qu'elles sont faites pour la promotion à l'étranger.

Dans le domaine des technologies de l'information, la Corée du Nord développe divers programmes et applications de support éducatif afin d'établir une infrastructure d'information. En 2017, le Comité de l'éducation de l'État a développé et utilisé un système de test à distance pour les examens d'entrée à l'université. Le 23 mai 2019, le laboratoire de technologie de l'information de l'Institut des sciences avancées de l'Université Kim Il-sung a créé un système de réunion virtuelle appelé « Rakwon » et l'a introduit à l'échelle nationale. Ce système de réunion virtuelle abrite des fonctions pour l'envoi de fichiers vidéo et vocaux, l'accès simultané à des documents électroniques, et pour la réalisation de tâches multimédias et de réunions virtuelles en temps réel. La source d'information officielle de la Corée du Nord, le Rodong Sinmun, a rapporté que la réunion préliminaire de la Cinquième Réunion de la Septième Commission militaire centrale du PTC le 23 juin 2020 s'est déroulée virtuellement.

Conclusion

Les développements de la Corée du Nord dans la musique, les arts et la technologie indiquent ses efforts continus pour faire de la nation un pays socialiste civilisé répondant aux normes internationales. Afin de répondre à son besoin de mondialisation, la Corée du Nord a été plus réceptive aux soi-disant symboles du capitalisme et de la culture occidentale pour diverses raisons. Ces tendances récentes peuvent être considérées comme une stratégie de la Corée du Nord pour se libérer des stigmates passés et surmonter les sanctions en évoluant vers un pays normalisé et en rejoignant la communauté internationale. Cependant, avec l'échec des pourparlers de dénucléarisation, la mondialisation peut également être caractérisée comme faisant partie des efforts de la Corée du Nord pour améliorer « l'autosuffisance » et sa position internationale globale.

Ce processus a également ses limites, car la Corée du Nord ouvre ses portes à la culture extérieure à un rythme accéléré, son peuple acceptera également ces changements plus rapidement, élargissant ainsi la portée des sous-cultures. Par exemple, la Corée du Nord a estimé que les jeunes hommes qui « portent leurs cheveux excessivement longs et font un chignon, ou dont la frange couvre la moitié de leur visage » ne correspondent pas à la vision esthétique de la nation et les a encouragés à se conformer à l'atmosphère sociale en adoptant les normes standard fixées par l'État. L'État a également soutenu que les vêtements et les coiffures de son peuple reflètent « le niveau de civilisation de l'État socialiste », et a fait pression sur le peuple pour qu'il adopte des looks dignes d'un « pays civilisé ». De cette manière, la Corée du Nord considère son peuple comme des objets d'illumination en exigeant qu'il devienne « civilisé » tel que défini par les vues de développement de l'État. La Corée du Nord a indiqué que son objectif ultime de construire un « pays socialiste civilisé » est d'élargir les privilèges du peuple et de « l'apprécier et de l'aimer ». Cependant, nous ne pouvons que rester incertains quant à savoir si ces actes sont vraiment pour le bien du peuple. Les questions de savoir si la Corée du Nord se bat vraiment pour se construire en un pays socialiste civilisé par « amour de son peuple », et combien de temps ce « Truman Show » durera, dépendent de la volonté du peuple qui est l'acteur de ce scénario.

• Seunghee Ha est chercheuse à l'Institut d'études nord-coréennes de l'Université Dongguk. Le Dr Ha a obtenu son doctorat en études nord-coréennes de l'Université d'études nord-coréennes à Séoul, en Corée. Ses principaux domaines de recherche comprennent la musique nord-coréenne, la société et la culture nord-coréennes, et les médias nord-coréens. Ses publications récentes comprennent « L'utilisation des groupes de musique électronique dans les relations Corée du Nord-Japon (2020), Une étude sur les types de perception concernant les performances de l'Orchestre Samjiyon nord-coréen en Corée du Sud (2019), Changements dans la perception et l'utilisation des jeunes talents en Corée du Nord (2019).

• Responsable et éditeur : Jin-kyung Baek, chercheuse à l'EAI
              Contact : 02 2277 1683 (poste 209)  |  j.baek@eai.or.kr