[Global NKインタビュー] 魯益善(ル・イサン):2022年の南北関係および朝鮮民主主義人民共和国・米国関係の見通し
YouTubeリンク:https://www.youtube.com/watch?v=wIdvlTVBljk
Global NK Zoom & Connectは、北朝鮮を研究する韓国の著名な研究者たちと会い、北朝鮮に関する現在の研究を理解するために彼らの声に耳を傾けてきました。本号では、魯益善氏(東アジア研究所理事長、ソウル大学名誉教授)にインタビューしました。金正恩氏が昨年行った公的な演説に基づき、魯氏は、平壌が「二重基準」および「敵対政策」の放棄という米国と韓国の原則を主張し続ける限り、南北関係および朝鮮民主主義人民共和国・米国関係の改善は起こりにくいと予測しています。魯氏は、朝鮮民主主義人民共和国が完全な非核化に関する戦略的決定を下す可能性は低いものの、金正恩氏が現在の「並進」路線を維持した場合、根本的なジレンマに直面すると指摘しています。
■魯益善(ル・イサン)氏は東アジア研究所の理事長です。また、ソウル大学政治学科・国際関係学科の名誉教授でもあります。魯博士は、南北首脳会談準備委員会のシニア諮問グループ(2018年~)のメンバーを務めています。また、大統領国家安全保障諮問グループ(2008年~2016年)、韓日新時代共同研究プロジェクト共同議長(2009年~2013年)、ソウル大学国際学研究所およびアメリカ研究所所長、韓国平和学会会長、ストックホルム国際平和研究所(ストックホルム)およびプリンストン大学国際学研究所の研究員などを歴任しました。ソウル大学で学士号および修士号を取得し、ワシントン大学で国際政治学の博士号を取得しました。
映像スクリプト
アイデン政府が登場して、現在まで出てきた公約は、実用的で調整可能なアプローチを取ると言いました。しかし、私が難しいと考えるのは、それが無制限に進むのではなく、保有率が可能な最大値まで、完全な非核化の誠実さが、すぐに実践に現れなくても、誠実さだけでも見せる動機まで調整できるということです。しかし、問題は、ある立場から話すということです。いわゆる並進路線における「
経済建設」ということを切り出して、完全な非核化に対する戦略的決断を一度もしたことがない、と公式に表明したことです。したがって、どこまで行けるのか。パノ2で金正恩委員長が、寧辺核施設を出すという部分的な非核化を進めると言ったことは、完全な非核化の戦略的決断をするには十分ではない、ということになります。その二つを調整しようとすれば、うまくいきません。段階を踏む必要があります。
*この本文は英語で書かれた原文を AI で翻訳したものです。一部の翻訳やニュアンスに誤りがある場合があります。