اليابان تحت حكم الحزب الديمقراطي الياباني: تغييرات في السياسات الخارجية والدفاعية

في 31 أغسطس 2009، حقق الحزب الديمقراطي الياباني فوزًا ساحقًا في الانتخابات الوطنية للبلاد، منهيًا بذلك 54 عامًا من الهيمنة السياسية للحزب الديمقراطي الليبرالي. فاز الحزب الديمقراطي الياباني بـ 308 مقاعد من أصل 480 في مجلس النواب. وبالإضافة إلى 118 مقعدًا من أصل 237 في مجلس الشيوخ الذي فاز به في يوليو 2007، يسيطر الحزب الديمقراطي الياباني الآن على مجلسي البرلمان لأول مرة. وعلى النقيض من ذلك، كان أداء الحزب الديمقراطي الليبرالي ضعيفًا للغاية. تمكن فقط من الاحتفاظ بـ 119 مقعدًا من أصل 304 مقاعد كان يمتلكها في مجلس النواب. منذ تأسيسه في عام 1955، لم يخسر الحزب الديمقراطي الليبرالي السلطة إلا لفترة وجيزة جدًا لمدة عشرة أشهر بين عامي 1993 و 1994 عندما وصل ائتلاف غير تابع للحزب الديمقراطي الليبرالي إلى السلطة.

كان صعود الحزب الديمقراطي الياباني إلى السلطة ملحوظًا. تأسس الحزب في عام 1996 خلال الفترة التي سبقت انتخابات مجلس النواب في ذلك العام. جاء تشكيل الحزب الديمقراطي الياباني ردًا على هيمنة الحزب الديمقراطي الليبرالي الطويلة على السياسة اليابانية وسياسات الأحزاب الإصلاحية مثل الحزب الاشتراكي الديمقراطي والحزب الشيوعي الياباني. برز الحزب الديمقراطي الياباني كثالث أكبر حزب خلف الحزب الديمقراطي الليبرالي وحزب الجبهة الجديدة الذي لم يعد موجودًا. من خلال الاندماج مع أعضاء انفصلوا عن أحزاب معارضة أخرى، مثل حزب الجبهة الجديدة، أصبح قريبًا من أن يصبح منافسًا رئيسيًا حيث أصبح ثاني أكبر حزب في انتخابات مجلس الشيوخ عام 1998. ومع ذلك، تضاءل نفوذه السياسي ولم يتعزز إلا من خلال اندماجه مع الحزب الليبرالي، بقيادة إيشيرو أوزاوا القوي آنذاك، في سبتمبر 2003. هذا الاندماج عزز أيضًا بشكل كبير من شعبيته المنخفضة. ومع ذلك، ظل متخلفًا عن الحزب الديمقراطي الليبرالي بتقييم شعبي أقل وعدد أقل من المقاعد البرلمانية. على الرغم من هذه العيوب الأولية، كان انتصار الحزب الديمقراطي الياباني يرجع بشكل أساسي إلى رد فعل عام ضد الإصلاحات النيوليبرالية التي بدأت خلال إدارة كويزومي (2001-2006) وعدم كفاءة الحكومات القصيرة الأجل لشينزو آبي، ياسو فوكودا، وتارو آسو.

مع هذا النصر الانتخابي، يتوقع المحللون على نطاق واسع حدوث تغييرات كبيرة في السياسات الداخلية والخارجية لليابان تحت حكم الحزب الديمقراطي الياباني. على أجندته الداخلية، من المرجح أن يزيد الحزب الديمقراطي الياباني من سيطرته السياسية على البيروقراطية وأن يعزز شبكة الأمان الاجتماعي من خلال توفير الإعانات الزراعية والمخصصات النقدية للأسر التي لديها أطفال. في سياسته الخارجية، من المتوقع أن يحافظ الحزب الديمقراطي الياباني على التحالف بين الولايات المتحدة واليابان ولكنه سيتبع موقفًا أكثر استقلالية من موقف الحزب الديمقراطي الليبرالي. في الوقت نفسه، سيولي الحزب الديمقراطي الياباني أهمية أكبر لتحسين علاقاته مع الدول الآسيوية الأخرى. وهذا يعني أيضًا تحسين العلاقات بين كوريا الجنوبية واليابان حيث سيتعامل الحزب الديمقراطي الياباني من منظور مختلف مع القضايا التاريخية المثيرة للجدل التي أدت إلى توتر العلاقات بين البلدين. بشكل عام، لن تكون هناك تغييرات كبيرة في السياسة الخارجية لليابان بينما ستركز الإصلاحات الجوهرية على القضايا السياسية الداخلية. بناءً على تحليل السياسة الخارجية والأمنية للحزب الديمقراطي الياباني، يفحص هذا التعليق آفاق العلاقات بين كوريا الجنوبية واليابان بالإضافة إلى التغييرات في السياسة الخارجية لليابان.

آفاق السياسة الخارجية للحزب الديمقراطي الياباني

حدد بيان الانتخابات المؤرخ 27 يوليو 2009، جنبًا إلى جنب مع النسخة النهائية المعلنة في 11 أغسطس ومنصة الحكومة الصادرة في 23 يوليو 2009، نبرة ما يمكن توقعه من السياسة الخارجية للحزب الديمقراطي الياباني. بالإضافة إلى هذه الوعود الرسمية، فإن الآراء التي عبر عنها زعيم الحزب يوكيو هاتوياما، والأمين العام كاسيا أوكادا، والزعيم السابق للحزب إيشيرو أوزاوا تساعد في فهم السياسة الخارجية للحزب الديمقراطي الياباني. يمكن تنظيم ذلك فيما يتعلق بنهجه تجاه الولايات المتحدة وآسيا وسياسات الدفاع.

سياسة أمريكية أكثر حزمًا

لطالما انتقد الحزب الديمقراطي الياباني ما يعتبره سياسة الولايات المتحدة التابعة والاعتمادية للحزب الديمقراطي الليبرالي. منذ عام 2001، عارض الحزب الديمقراطي الياباني قانون التدابير الخاصة لمكافحة الإرهاب (2001) للحزب الديمقراطي الليبرالي، وقانون التدابير الخاصة لإعادة إعمار العراق (2003)، وقانون المساعدة في التزود بالوقود (2008)، والتي كانت جميعها ضرورية لتقديم المساعدة للحرب على الإرهاب التي تقودها الولايات المتحدة وعملياتها في أفغانستان. من منظور الحزب الديمقراطي الياباني، تم ارتكاب هذه الحروب دون موافقة الأمم المتحدة أو المجتمع الدولي. لذلك، لا ينبغي لليابان أن تشارك في الإجراءات الأحادية للولايات المتحدة. في الفترة التي سبقت الانتخابات، أكد الحزب الديمقراطي الياباني أنه لن يمدد التفويض لعمليات التزود بالوقود التي تقوم بها قوات الدفاع الذاتي البحرية في المحيط الهندي كجزء من الدور اللوجستي لليابان في الحرب على الإرهاب.

انتقادًا لاعتماد الحزب الديمقراطي الليبرالي على الولايات المتحدة، تعهد الحزب الديمقراطي الياباني علنًا ببناء تحالف أمريكي ياباني أكثر حزمًا يقوم على شراكة متساوية وقوية. ولهذا، فإنه يخطط لإعادة فحص عدة قضايا، مثل إعادة تنظيم القوات العسكرية الأمريكية في اليابان وتنقيح اتفاقية وضع القوات بين الولايات المتحدة واليابان (SOFA). على وجه الخصوص، يعارض الحزب الديمقراطي الياباني خطة نقل قاعدة فوتينما الجوية التابعة لسلاح مشاة البحرية الأمريكية إلى ناغو في شمال الجزيرة، والتي وردت في اتفاقية إعادة تنظيم القوات الأمريكية بين الولايات المتحدة واليابان لعام 2006. يفضل الحزب الديمقراطي الياباني نقل القاعدة خارج أوكيناوا. فيما يتعلق باتفاقية وضع القوات بين الولايات المتحدة واليابان، يرى الحزب الديمقراطي الياباني أن اليابان بحاجة إلى ممارسة سلطة قضائية أكبر على القوات الأمريكية التي ترتكب جرائم في اليابان.

أثارت هذه التصريحات من الحزب الديمقراطي الياباني بشأن التحالف بين الولايات المتحدة واليابان مخاوف وقلقًا كبيرًا في واشنطن. بعد ملاحظة هذه المخاوف، تراجع الحزب الديمقراطي الياباني نحو نهج أكثر واقعية. على سبيل المثال، في 17 يوليو 2009، أعلن هاتوياما عن إمكانية استمرار قوات الدفاع الذاتي البحرية في عمليات التزود بالوقود في المحيط الهندي بعد انتهاء التفويض في يناير 2010. علاوة على ذلك، استبعد البيان الانتخابي الصادر في 27 يوليو 2009 أي إشارات صريحة إلى عمليات التزود بالوقود، مما ترك الباب مفتوحًا أمام خيارات سياسية أكثر واقعية. لذلك، من الممكن أن يقوم الحزب الديمقراطي الياباني، الذي دعا إلى إقامة تحالف أمريكي ياباني أكثر مساواة، بتعديل سياسته في ضوء مقاومة واشنطن، التي تريد الحفاظ على الاتفاقيات الحالية. ومع ذلك، سيتردد الحزب الديمقراطي الياباني في الاستجابة لمطالب الولايات المتحدة بزيادة الدعم لعملياتها العسكرية الخارجية. وفي هذا الصدد، لن يكون استمرار مشاركة اليابان في دعم عمليات الولايات المتحدة في أفغانستان وباكستان ممكنًا إلا إذا اعتبرت التزامًا أخلاقيًا بموجب راية الأمم المتحدة بدلاً من اسم التحالف بين الولايات المتحدة واليابان. في حال انخفض دعم اليابان، فمن المرجح أن تتوقع الولايات المتحدة من كوريا الجنوبية سد الفجوة ولعب دور أكثر نشاطًا في دعم عمليات الولايات المتحدة في أفغانستان وباكستان.

سياسة أكثر احتضانًا لآسيا

يقول الحزب الديمقراطي الياباني إنه سيولي أهمية متساوية لآسيا، وكذلك للولايات المتحدة. قدم زعيم الحزب يوكيو هاتوياما مبدأه الدبلوماسي، المعروف باسم يواي أو الأخوة، والذي يهدف إلى إنشاء مجتمع شرق آسيا وإنشاء عملة إقليمية. ويوضح أن كبح جماح القومية المفرطة، وتعزيز التكامل الاقتصادي، وإنشاء آلية أمنية متعددة الأطراف في شرق آسيا تتماشى تمامًا مع مبادئ الدستور الياباني المتمثل في السلمية والتعاون الدولي.

إلى جانب هاتوياما، أكد قادة بارزون في الحزب الديمقراطي الياباني، بمن فيهم الزعيم السابق للحزب أوزاوا والأمين العام أوكادا، بشكل جماعي على أهمية العلاقات مع الدول الآسيوية الأخرى مثل الصين وكوريا الجنوبية. في الواقع، قاد أوزاوا وفدًا من الحزب الديمقراطي الياباني كل عام إلى الصين لتعزيز التبادلات بين الأحزاب مع الحزب الشيوعي الصيني. ملاحظًا الجدل والتأثير الضار الذي أحدثته ضريح ياسكوني على العلاقات مع جيران اليابان الآسيويين، دعا أوزاوا أيضًا إلى إزالة مجرمي الحرب من الدرجة الأولى من الضريح. أكد أوكادا أن اليابان يجب أن تغير موقفها لصالح حقوق التصويت للمقيمين الأجانب بما في ذلك الكوريون العرقيون في اليابان. سيتعامل الحزب الديمقراطي الياباني أيضًا بحذر مع الخلافات الأخرى في العلاقات بين كوريا الجنوبية واليابان مثل نزاع دوكدو من خلال التأكيد على أهمية إدارة التوترات بدلاً من التمسك بموقف اليابان.

ما هو لافت للنظر جدًا في سياسة الحزب الديمقراطي الياباني تجاه شرق آسيا هو اقتراحه لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في شمال شرق آسيا. دعا أوكادا، الذي يقود حاليًا حركة نزع السلاح النووي في الحزب الديمقراطي الياباني، اليابان، جنبًا إلى جنب مع الكوريتين ومنغوليا، إلى إبرام معاهدة لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في شمال شرق آسيا، والتي من شأنها حظر تطوير وحيازة الأسلحة النووية. كما دعا الولايات المتحدة وروسيا والصين إلى الإعلان عن أنها لن تستخدم أو تهدد باستخدام الأسلحة النووية ضد دول شمال شرق آسيا الأربع، والدفع بنشاط نحو نزع السلاح النووي، وتدوين هذه المبادئ في معاهدة دولية. من المرجح أن يكون تصور أوكادا لمنطقة خالية من الأسلحة النووية في شمال شرق آسيا هو الأساس لآلية أمنية متعددة الأطراف لمجتمع شمال شرق آسيا، الذي يدعو إليه هاتوياما. ومع ذلك، فإن آفاق إنشاء عملة إقليمية أو آلية أمنية متعددة الأطراف معقدة بسبب المصالح المتضاربة للدول الفردية، ولم يقدم الحزب الديمقراطي الياباني بعد خطة محددة أو ملموسة لتحقيق هذا الهدف. لذلك، لم يتحدد بعد إلى أي مدى يمكن تنفيذ الأهداف المثالية لقيادة الحزب الديمقراطي الياباني.

تعزيز السياسة الدفاعية لليابان

على الرغم من بعض الاختلافات بين وجهات نظر الحزب الديمقراطي الليبرالي والحزب الديمقراطي الياباني، سيكون هناك تغيير طفيف في السياسة الدفاعية لليابان؛ خاصة فيما يتعلق بالسياسات التي ستتبعها لتعزيز مصالحها الوطنية، مثل أجندتها البحرية والفضاء الخارجي. كان الحزب الديمقراطي الليبرالي يدفع قدمًا بسياسات مصممة لتوسيع نطاق عمليات قوات الدفاع الذاتي. وقد تجلى ذلك في الدور الموسع لقوات الدفاع الذاتي في دعم حرب الولايات المتحدة على الإرهاب وعملياتها ذات الصلة في أفغانستان. في يناير 2009، نظم رئيس الوزراء تارو آسو 'مجلس القدرات الأمنية والدفاعية'، الذي يُعقد كل خمس سنوات لمراجعة وتحديث المبادئ التوجيهية للدفاع الوطني. وكانت نتائجه أن المبادئ التوجيهية الحالية للدفاع الياباني يجب أن تُعدل جزئيًا للسماح بالدفاع الجماعي عن النفس. كما أوصى بجهود لتعزيز قدرة اليابان على الضربات الاستباقية.

على العكس من ذلك، جادل الحزب الديمقراطي الياباني منذ فترة طويلة بأن العمليات العسكرية اليابانية يجب أن تقتصر على تلك التي تركز على سياسة طوكيو للدفاع الحصري؛ على هذا النحو، لا ينبغي لليابان المشاركة في أي عمليات لا تحمل تفويضًا من الأمم المتحدة. يمكن توقع أن يتم تعليق خطط الحزب الديمقراطي الليبرالي لتحويل دور قوات الدفاع الذاتي أو تعديلها للتأكيد على سياسة الدفاع الحصري.

لا ينبغي فهم هذا الموقف بشأن السياسة الدفاعية لليابان من قبل الحزب الديمقراطي الياباني على أنه يعني أن الحزب الديمقراطي الياباني غير مهتم بتعزيز الأمن القومي. على الرغم من أن الحزب الديمقراطي الياباني اختلف بشكل عام مع الحزب الديمقراطي الليبرالي بشأن معظم القوانين المتعلقة بالأمن القومي، إلا أنه دعم القانون الأساسي للبحر (المُسن في أبريل 2007) للحزب الديمقراطي الليبرالي، المصمم للدفاع عن المصالح البحرية لليابان، وكذلك القانون الأساسي للفضاء الخارجي (المُسن في مايو 2008)، الذي يسمح باستخدام الفضاء الخارجي للأغراض المدنية والعسكرية على حد سواء.

تجدر الإشارة إلى أن الشخصيات القيادية الرئيسية المتوقع أن تدير سياسات الأمن للحزب الديمقراطي الياباني، مثل الزعيم السابق للحزب سيجي مايهارا وعضو البرلمان أكيسا ناغاشيما، من المتوقع أن يكون لديهما نهج متشدد مماثل تجاه قضايا الدفاع مثل الحزب الديمقراطي الليبرالي. تحت قيادة شخصيات بارزة مثل هؤلاء، تعهد الحزب الديمقراطي الياباني علنًا بتعزيز العمليات الاستخباراتية وإنشاء مكتب لإدارة الطوارئ للتعامل مع الأزمات، مثل الإرهاب الجماعي والكوارث الطبيعية. علاوة على ذلك، يخطط أيضًا لإنشاء وكالة الفضاء اليابانية تحت رئاسة مجلس الوزراء لتعزيز أنشطة الفضاء الخارجي، بما في ذلك تلك ذات الأغراض العسكرية. يهدف إنشاء وكالة واحدة إلى دمج المبادرات المتنوعة والمنفصلة في مجال الفضاء التي تقودها حاليًا العديد من الوكالات الحكومية، بما في ذلك وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا ووزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة. لذلك، على الرغم من الاختلافات الكبيرة بين الحزبين، ستواصل اليابان تحت حكم الحزب الديمقراطي الياباني اتباع سياسات أمنية تستند إلى المصالح الوطنية الأساسية، بما في ذلك المصالح البحرية والفضاء الخارجي.

آفاق التغيير في العلاقات بين كوريا الجنوبية واليابان

على عكس الحزب الديمقراطي الليبرالي، سيسعى الحزب الديمقراطي الياباني إلى تجنب إزعاج كوريا الجنوبية بشأن القضايا الحساسة مثل ضريح ياسكوني أو كتب التاريخ. بدلاً من ذلك، سيركز الحزب الديمقراطي الياباني بشكل أكبر على تحسين وتثبيت العلاقات بين كوريا الجنوبية واليابان. تشير السياسات الموضحة في "مؤشر 2009" للحزب الديمقراطي الياباني إلى كيفية تحديد الحزب الديمقراطي الياباني لأولويات سياسته الخارجية. ووفقًا لذلك، ستتكون الأولويات الرئيسية من ما يلي: إنشاء حقبة جديدة في التحالف بين الولايات المتحدة واليابان؛ تعزيز دبلوماسية اليابان في آسيا؛ بناء الثقة والائتمان في العلاقات بين كوريا الجنوبية واليابان؛ وزيادة التعاون في العلاقات بين الصين واليابان. على الرغم من أن الحزب الديمقراطي الياباني يريد التواصل بقوة مع دول الجوار اليابانية من أجل تسوية مبكرة وسلمية لنزاعاتها الإقليمية، فمن غير المرجح أن يخاطر الحزب الديمقراطي الياباني بتدهور العلاقات بين كوريا الجنوبية واليابان. علاوة على ذلك، فيما يتعلق بالتعاون الاقتصادي، من المتوقع إحراز تقدم مع اتفاقية التجارة الحرة بين كوريا الجنوبية واليابان (FTA). نظرًا لأن كلا البلدين اعترفا بالاتفاقية كواحدة من أهم البنود على جدول أعمالهما، فمن المرجح جدًا استئناف المفاوضات. بناء الثقة في العلاقات بين كوريا الجنوبية واليابان ممكن بشكل أساسي بسبب النظرة المستقبلية لقيادة الحزب الديمقراطي الياباني للتاريخ. بالإضافة إلى التخطيط لاستعادة ضريح ياسكوني لتكريم الموتى في الحرب فقط وليس مجرمي الحرب من الدرجة الأولى، فقد أعرب قادة الحزب الديمقراطي الياباني بوضوح عن نواياهم بالالتزام باعتذار موراياما عام 1995، الذي أقر بدور اليابان كمرتكب في الحرب العالمية الثانية و"الضرر والمعاناة الهائلين" اللذين تسببت فيهما للدول الآسيوية المجاورة. سيصادف عام 2010 الذكرى المئوية لضم اليابان لكوريا. بالنظر إلى المنظور التقدمي للحزب الديمقراطي الياباني بشأن القضايا التاريخية، سيكون عام 2010 فرصة مثالية للبلدين لإصدار بيان مشترك يتجاوز التاريخ المؤسف ويتطلع نحو مستقبل من التعاون والسلام لبناء شرق آسيا أكثر استقرارًا. لتطوير الشراكة بين كوريا الجنوبية واليابان التي أعلنها الرئيس كيم داي جونغ ورئيس الوزراء كيزو أوبوتشي في عام 1998 إلى المستوى التالي، يجب أن يتضمن هذا البيان المشترك رؤية واضحة لمستقبل شرق آسيا ودعوة لمشاركة الصين وكوريا الشمالية بنشاط.

من حيث المبدأ، سيتخذ الحزب الديمقراطي الياباني موقفًا صارمًا تجاه كوريا الشمالية فيما يتعلق بقضايا المختطفين اليابانيين وعقوبات الأمم المتحدة على البرنامج النووي لبيونغ يانغ. ومع ذلك، كما ذكر زعيم الحزب هاتوياما، يمكن أن يعقد قمة بين اليابان وجمهورية كوريا الديمقراطية تسمح للبلدين ليس فقط بتطبيع العلاقات ولكن أيضًا بحل التوترات القائمة. في الواقع، قام رئيس الوزراء السابق إيشيرو هاتوياما، وهو بالمصادفة جد يوكيو هاتوياما، بزيارة موسكو بجرأة وطبع العلاقات الدبلوماسية بشكل جذري بين اليابان والاتحاد السوفيتي في عام 1956. هذا إنجاز قد يرغب هاتوياما في تكراره في سياق العلاقات بين اليابان وجمهورية كوريا الديمقراطية. أي بادرة تجاه كوريا الشمالية ستتطلب من بيونغ يانغ عكس موقفها بشأن القضية النووية. ومع ذلك، فإن استعادة العلاقات الدبلوماسية بين اليابان وكوريا الشمالية ستكون خطوة إيجابية في إقناع بيونغ يانغ بالتخلي عن قدرتها النووية وكذلك إحداث التغييرات الهيكلية اللازمة لنظام سلمي.

يمكن أن يوفر إطار نزع السلاح النووي للحزب الديمقراطي الياباني الأساس لبناء شبه جزيرة كورية خالية من الأسلحة النووية وإنشاء نظام غير نووي في شمال شرق آسيا. يمكن توقع أن يقترح الحزب الديمقراطي الياباني مخططه لإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في شمال شرق آسيا للكوريتين وكذلك للقوى النووية الأخرى. تحتاج كوريا الجنوبية بعد ذلك إلى قبول فكرة شرق آسيا الخالي من الأسلحة النووية وجعلها متوافقة مع المظلة النووية الأمريكية. من شأن مثل هذا الإطار أن يضغط على كوريا الشمالية للتخلي عن قدرتها النووية ويمنع اليابان من تطوير قدرتها الخاصة.

إن إنشاء عملة إقليمية وآلية أمنية متعددة الأطراف هما نقطتا التركيز لترويج الحزب الديمقراطي الياباني لمجتمع شمال شرق آسيا. سيكون تحقيق هذه الرؤية تحديًا صعبًا للغاية للتغلب عليه، نظرًا للعلاقات والمصالح المعقدة بين الدول الآسيوية. ستكون اليابان تحت حكم الحزب الديمقراطي الياباني قادرة على تنسيق سياساتها بشكل أكبر مع أهداف كوريا الجنوبية حيث تتغلب الحزب المنتخب حديثًا على سلبية اليابان السابقة تجاه الإقليمية في شمال شرق آسيا. مع تحدي التهديدات الأمنية متعددة الأوجه والرغبات في نظام اقتصادي إقليمي أكثر انفتاحًا، يجب إنشاء علاقة اقتصادية وأمنية أكثر تعاونًا بين دول شرق آسيا. لتحقيق هذا الهدف، يجب على حكومة كوريا الجنوبية، بالاشتراك مع اليابان، إنشاء أجندات تؤدي إلى زيادة التعاون في مجالات التمويل والعملة والأمن والبيئة والطاقة، وتعزيز تدابير السياسة لنشر هذا التعاون إلى أعضاء شرق آسيا الآخرين.

ستشعر تداعيات فوز الحزب الديمقراطي الياباني في الانتخابات والتغييرات في اليابان في جميع أنحاء شمال شرق آسيا. تحتاج كوريا الجنوبية إلى تطوير قنوات مناقشة مختلفة مع اليابان واتخاذ نهج حازم تجاه اليابان بحيث في أي تعاون مع حكومة الحزب الديمقراطي الياباني الجديدة، يمكن للبلدين تحقيق أهداف مشتركة، مثل التنمية المستقرة للعلاقات بين كوريا الجنوبية واليابان، وحل سلمي للقضية النووية الكورية الشمالية، وتوسيع التعاون الإقليمي في شرق آسيا. لا ينبغي أن يكون تعاون كوريا الجنوبية مع اليابان لعزل الصين، بل يجب أن يتوسع أيضًا إلى تعاون ثلاثي بين الصين واليابان وكوريا الجنوبية.■

سوك جونغ لي (رئيسة معهد شرق آسيا)

يونغ جون بارك (جامعة الدفاع الوطني)

أعده مركز أبحاث مبادرة الأمن الآسيوي في معهد شرق آسيا. كمؤسسة أساسية لمبادرة الأمن الآسيوي، يقر معهد شرق آسيا بالدعم الممنوح من مؤسسة ماك آرثر الذي جعل هذا المشروع ممكنًا. تحت إشراف البروفيسور تشايسونغ تشون، تم إنتاج هذا التقرير بواسطة إيون هي تشوي، ويونغ إيل مون، وستيفن رينجر بمساعدة تشانمي كيم وجريس ليم.

첨부파일: EAI_Commentary_no3e.pdf