رسائل مثيرة للانقسام من زيارة الرئيس أوباما إلى هيروشيما

ملاحظة المحرر

أثارت زيارة الرئيس أوباما إلى هيروشيما في 27 مايو 2016 الكثير من النقاش والتكهنات، خاصة في البلدان المجاورة. ما هي الرسائل التي حاول الزعيمان إيصالها خلال الحدث التاريخي في هيروشيما؟ بينما يصر البيت الأبيض على موقفه بأن الولايات المتحدة لا تدين لليابان باعتذار عن القصف الذري، فإن زيارة أوباما لها تداعيات اثنتان: تعهد مشترك بعالم خالٍ من الأسلحة النووية، ومصالحة بين الولايات المتحدة واليابان، عدوها السابق في الحرب العالمية الثانية. يشير دونغ جون جو إلى أنه بينما لم تكن هيروشيما مكانًا جيدًا لأوباما لتأكيد رؤيته لعالم خالٍ من الأسلحة النووية، فقد نجح أوباما في تخفيف المشاعر المريرة التي يكنها اليابانيون من خلال إلقاء اللوم على الظروف التي أدت إلى الحرب بدلاً من التركيز على القادة اليابانيين "المتعصبين". وفقًا لجو، فإن الحدث في هيروشيما يوضح بجلاء أن الولايات المتحدة قد لا تعمل ببساطة كـ "وسيط خارجي" في التعامل مع القضايا الإقليمية في شرق آسيا.

كان تنسيق زيارة السيد أوباما إلى هيروشيما أنيقًا. كانت تحركات الرئيس أوباما ورئيس الوزراء آبي منسقة جيدًا منذ اللحظة التي خرجا فيها من متحف هيروشيما التذكاري للسلام وحتى حديثهما القصير بالقرب من تمثال ساداكاسا ساساكي. تم إضفاء رموز العلاقة بين الولايات المتحدة واليابان منذ هجوم بيرل هاربر على وضع الأكاليل وإلقاء الكلمات من قبل الزعيمين عند النصب التذكاري. كان لقاء السيد أوباما مع اثنين من الناجين من القصف الذري والتبرع بطائرتي أوريغامي للمتحف مشاهد مؤثرة. حظي الحدث المصمم بدقة بتصفيق حار من المتفرجين في جميع أنحاء العالم وكذلك في الحفل.

ما هي الرسائل التي حاول الزعيمان إيصالها خلال الحدث الدرامي في هيروشيما؟ بالنظر إلى وجود سلسلة من المفاوضات السرية حول بروتوكول زيارة السيد أوباما إلى هيروشيما منذ عام 2009، يبدو أن الحدث مرتبط بتعهد السيد أوباما بعالم خالٍ من الأسلحة النووية. أيضًا، بالنظر إلى أن اليابان وفيتنام فقط كانتا ضمن رحلته الرئاسية العاشرة إلى آسيا، يجب أن تكون زيارة السيد أوباما مرتبطة بالمصالحة بين الولايات المتحدة وعدويها السابقين في آسيا. الاعتراض القوي من الصين وتجاهل كوريا الجنوبية للحدث ينبئ ببعض التغييرات في التحالفات في شرق آسيا. كان الحدث محملاً بالكثير من الرمزية والكثير من الرسائل.

دعوة أخرى لعالم خالٍ من الأسلحة النووية

الرسالة الأولى والواضحة في الحدث هي الدعوة إلى عالم خالٍ من الأسلحة النووية. ذكر السيد أوباما "ثورة أخلاقية" لحل التناقض بين وجهي القوة النووية، وهي مادة جيدة للحضارة ووسيلة لتدمير البشرية، بعد الإشارة إلى الفجوة بين التقدم التكنولوجي والتطور البطيء للمؤسسات البشرية كسبب للصراعات العنيفة بين الجماعات البشرية. في غضون ذلك، طلب السيد آبي دبلوماسيًا من نظيره أن يشهد واقع القصف الذري وأن يدعو إلى نزع السلاح النووي في العالم، مع تسليط الضوء على المعاناة التي يعاني منها سكان هيروشيما. على الرغم من وجود اختلاف دقيق في الآراء حول القصف الذري عام 1945، إلا أن الزعيمين تشاركا هدف التخلص التدريجي من الأسلحة النووية.

للأسف، يبدو سجل السيد أوباما النووي متواضعًا للغاية أمام إرث القصف الذري في هيروشيما. كانت هناك بعض التطورات في نزع السلاح النووي بما في ذلك الاتفاق بين الولايات المتحدة وروسيا لخفض مخزون كل منهما من الأسلحة النووية، والانسحاب النووي الإيراني، والتخلص التدريجي من المواد النووية من الأسواق السوداء، والجولات الأربع من قمة الأمن النووي. من ناحية أخرى، يزيد التحدي النووي لكوريا الشمالية من خطر كارثة أخرى؛ يعد خفض المخزون النووي على مدى السنوات السبع الماضية أضعف فترة منذ نهاية الحرب الباردة؛ لا تزال الولايات المتحدة واحدة من 19 دولة وقعت على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ولم تصدق عليها؛ تواصل العديد من الدول إجراء اختبارات دون حرجة لتحسين قدراتها النووية وتواصل الدول التي تمتلك أسلحة نووية بحكم الأمر الواقع زيادة مخزونها النووي.

هيروشيما ليست مكانًا جيدًا للسيد أوباما لتأكيد رؤية عالم خالٍ من الأسلحة النووية في العام الأخير من رئاسته، على الرغم من أنها كانت ستكون أفضل مكان له لإطلاق رؤيته خلال العام الأول من رئاسته. إنها المكان الذي دمر فيه قنبلة ذرية أكثر من 140 ألف حياة وتركت بصمات لا تمحى في تاريخ البشرية. إن إنجازات السيد أوباما في مجال القضايا النووية متواضعة جدًا بحيث لا تحدث صدى قويًا لنزع السلاح النووي. لم يرتق إلى مستوى رؤيته الجريئة. تبدو طائرتي الأوريغامي اللتين قدمهما السيد أوباما شخصيًا قليلتين جدًا لتحمل الإرث الثقيل للقصف الذري في هيروشيما.

خطوة إضافية من السيد أوباما للمصالحة

الرسالة الثانية تتعلق بكيفية تفسير حرب المحيط الهادئ. غيّر السيد أوباما إطار النقاش حول حرب المحيط الهادئ من "من المذنب" إلى "ما الذي يجب لومه". كما قدم وجهة نظر حول القصف الذري تختلف عما يعتقده معظم الأمريكيين وما يؤمن به المحافظون الأمريكيون بشدة.

برر الرئيس ترومان وكبار مساعديه استخدام الأسلحة النووية لإنهاء الحرب بسرعة وإنقاذ الشعب الياباني وكذلك الجنود الأمريكيين. اعتبروا إسقاط القنبلتين النوويتين "الطريقة الوحيدة" لقيادة القادة اليابانيين "المتعصبين" إلى الاستسلام بسرعة. على النقيض من ذلك، ألقى السيد أوباما باللوم على الظروف التي أدت إلى تورط البلدين في الصراع العنيف ولكن ليس على أولئك الذين اتُهموا بأنهم دعاة حرب. لقد اتخذ خطوة إضافية نحو موقف السيد آبي بأن الاستبداد في اليابان واضطراب التجارة بين الدول كانا مسؤولين عن اندلاع حرب المحيط الهادئ وأن القصف الذري كان امتدادًا لمنطق الحرب لتحقيق النصر.

تشير المعلومات الإحصائية حول الخسائر في مسرح المحيط الهادئ إلى أن عدد الجرحى والقتلى اليابانيين في الحرب العالمية الثانية كان أكبر بكثير مما كانت عليه الولايات المتحدة. خسرت اليابان أكثر من 1.7 مليون جندي في مسرح آسيا والمحيط الهادئ، بينما خسرت الولايات المتحدة حوالي 112 ألفًا. علاوة على ذلك، تسببت القصف الأمريكي على المدن الرئيسية في اليابان في مقتل مئات الآلاف من المدنيين؛ عانت هيروشيما وناجازاكي من القصف الذري. أيضًا، لا يزال الاحتلال الأمريكي ذكرى غير مريحة للشعب الياباني. يعاني معظم الناجين اليابانيين من الحرب العالمية الثانية من مرارة متجذرة تجاه الولايات المتحدة، على الرغم من أن الكثيرين منهم لا يعبرون بصراحة عن استيائهم. كانت هناك جروح عميقة وأعباء عاطفية من الجانب الياباني، على الرغم من أن اليابان تتحمل على مضض مسؤولية بدء الحرب.

أراحت تصريحات السيد أوباما عند النصب التذكاري معظم اليابانيين الذين واجهوا صعوبة في توجيه أصابع الاتهام إلى قادتهم السابقين المسؤولين عن المعاناة التي تحملها مواطنوهم. بالإشارة إلى الناجين من القصف الذري باسم هيباكوشا (被爆者)، حاول السيد أوباما إظهار تعاطفه مع المعاناة التي سببها القصف الذري. على وجه الخصوص، كانت طائرتا الأوريغامي اللتان أحضرهما السيد أوباما مفيدتين في تدفئة بعض القلوب اليابانية. تفسير السيد أوباما للحرب العالمية الثانية بشكل عام والقصف الذري بشكل خاص قد خفف من المشاعر المريرة التي لم يكشف عنها الشعب الياباني، مما ساهم في النهاية في المصالحة بين الولايات المتحدة واليابان.

تموجات في التحالف الإقليمي في شرق آسيا

أكد الزعيمان أن البلدين ليسا مجرد حليفين بل صديقين. بالإشارة إلى الاتحاد الأوروبي الذي نشأ من معارك شرسة، ألمح السيد أوباما إلى أن الولايات المتحدة واليابان قد عمقتا بالفعل اندماجهما بروابط التجارة والديمقراطية. وصف السيد آبي البلدين بأنهما "مرتبطان بالروح" و "مرتبطان بالثقة". أظهرت إشادة الزعيمين بالتحالف الياباني الأمريكي في هيروشيما أن البلدين ربما قد وصلا إلى فصل جديد في علاقتهما. ربما يكون البلدان قد تجاوزا العقبة الأكثر تحديًا أمام تعميق حسن النية المتبادل بينهما.

أدى تداعيات زيارة السيد أوباما إلى هيروشيما إلى الضغط على الجروح العميقة في شرق آسيا. اتهمت كوريا الشمالية اليابان باستخدام زيارة السيد أوباما لتجاهل الفظائع التي ارتكبتها اليابان خلال الحرب. أوضحت الصين أن حادثة نانجينغ تستحق اهتمامًا دوليًا بنفس القدر مثل هيروشيما وأن اليابان لا ينبغي أن تُعفى من مسؤولياتها عن العدوان والفظائع في الحرب العالمية الثانية. حاولت كوريا الجنوبية الابتعاد عن الحدث في هيروشيما وحتى قمة مجموعة السبع التي ناقشت قضايا تتعلق بكوريا الشمالية. تبدو كوريا الجنوبية، نظرًا لخوفها من فقدان الالتزامات الأمنية الأمريكية، قادرة على السيطرة على انزعاجها من المصالحة اليابانية الأمريكية. أبقت دول جنوب شرق آسيا أعينها يقظة على الحدث. على الرغم من أنه ربما يكون قد وضع إصبعه على ما يريده معظم اليابانيين في دواخلهم، إلا أن السيد أوباما أعاد فتح الجروح العميقة التي لا تزال البلدان الأخرى في شرق آسيا تحملها.

تسببت زيارة السيد أوباما إلى هيروشيما في بعض التموجات في التحالف الإقليمي في شرق آسيا. يشير الحدث بوضوح إلى أن اليابان قد فازت بتأييد الولايات المتحدة. في مواجهة صعود الصين وتخفيض ميزانية دفاعها، ترغب الولايات المتحدة في أن تصبح اليابان شريكًا أكثر نشاطًا وموثوقية في التعامل مع القضايا في شرق آسيا. على الأقل، يبدو أن الولايات المتحدة مستعدة للتغاضي عن الأنشطة المتزايدة لليابان في المنطقة. على النقيض من ذلك، اتسعت الفجوة الصينية الأمريكية. المعاناة التي تحملها الصينيون نتيجة للحرب العالمية الثانية كبيرة جدًا لدرجة أن عداء الصين لليابان قد يمتد بسهولة إلى تنافسها مع الولايات المتحدة. ستكون كوريا الجنوبية عالقة في منتصف لعبة دقيقة وخطيرة بين القوى الثلاث الكبرى. من الأفضل لكوريا الجنوبية ألا تعتبر الولايات المتحدة داعمًا لها عندما يتعلق الأمر بالقضايا مع اليابان. باختصار، يشير الحدث في هيروشيما إلى أن الولايات المتحدة قد لا تعمل كوسيط خارجي في التعامل مع القضايا الإقليمية في شرق آسيا، بل كداعم خارجي لليابان.

توضح زيارة السيد أوباما إلى هيروشيما مدى هشاشة المبادرات التعاونية في شرق آسيا عندما يتعلق الأمر بقضايا التاريخ. لا تزال الجروح العميقة الناجمة عن قضايا التاريخ غير السارة في القرن العشرين تطارد شرق آسيا في القرن الحادي والعشرين. تبدو المصالحة الأمريكية اليابانية غير متوافقة مع المصالحة الصينية الأمريكية والتعاون الأمني بين كوريا الجنوبية والولايات المتحدة. تؤكد الرسائل من هيروشيما على الحاجة إلى حوارات إقليمية حول قضايا التاريخ في شرق آسيا. سيكون من الأفضل لبلدان شرق آسيا التعامل مع قضايا التاريخ بأنفسهم بدلاً من جلب وسطاء خارجيين كداعمين لهم. ▒

المؤلفون

دونغ جون جوأستاذ في قسم العلوم السياسية والعلاقات الدولية بجامعة سول الوطنية. تقع اهتماماته البحثية في المنظمات الدولية، والصراعات بين الدول، والانتشار النووي.