تصورات السياسة الخارجية الصينية والكورية تجاه اليابان: مع التركيز على رسائل لي هونغ تشانغ ولي يو وون

غرفة الضيوف الدفعة 24

Ⅰ. مقدمة

أدى هزيمة الصين في حرب الأفيون عام 1860 إلى تغيير في النظام العالمي التقليدي للصين. طالبت قوى المحيط الغربية الناشئة بإنشاء مفوضيات في بكين، بل وطالبت الصين بالدخول في نظام معاهدات حديث. في ظل هذا الضغط، أنشأ الأمير غونغ، الذي كان يتمتع بالسلطة الفعلية آنذاك، مكتب الشؤون العامة (Zongli Yamen) كوكالة مخصصة للدبلوماسية الحديثة. ومع ذلك، واجه مكتب الشؤون العامة نزاعات حول السلطة مع الوزارات القائمة مثل وزارة المراسم (Libu) ووزارة الموارد (Yuanbo)، اللتين كانتا تتعاملان مع المفاوضات وفقًا للمبادئ التقليدية. وقد أثرت هذه المشاكل أيضًا على العلاقات الصينية الكورية التي كانت تُدار من خلال علاقة الجزية.

كما هو معروف، كانت العلاقات الدولية التقليدية تعتمد على "التبعية والتعايش" (Sadae Gyorin) بدلاً من "الدبلوماسية"، وكان لمبدأ "لا دبلوماسية للمواطنين" (Insinmu Oegyo) تأثير كبير. ومع ذلك، كان من الصعب مواكبة التغيرات الزمنية المتسارعة من خلال التبادل التقليدي الذي يتم فقط عبر وزارة المراسم. ومع ظهور مكتب الشؤون العامة لإدارة نظام المعاهدات، بدأت تظهر حالات يتم فيها تطبيق مبدأ "لا دبلوماسية للمواطنين" بشكل مرن لإيجاد حلول عملية. على سبيل المثال، حصل المبعوث لي هو جو (Liu Houzu)، الذي تم إرساله إلى بكين، على رسالة قصيرة (Danzha) من وزير المراسم وان تشينغ لي (Wan Qingli) لنقلها إلى البلاط الكوري بشأن التحركات العسكرية الفرنسية.107)

في ظل هذه التغييرات، تعد الرسائل المتبادلة بين لي يو وون من كوريا ولي هونغ تشانغ من الصين مثالاً جيدًا يوضح الطبيعة الانتقالية لفترة الانفتاح. وقد تم بالفعل إجراء العديد من الأبحاث حول تبادل الرسائل هذا. بدءًا من ورقة سونغ بيونغ غي، التي قيمت تبادل الرسائل كنقطة انطلاق لتوقيع معاهدة مي-جي، ودراسة كوون هيوك سو، التي حددت تجريبياً تواريخ ذهاب وإياب الرسائل108)، وصولاً إلى الأبحاث الحديثة التي توسعت لتشمل التبادل الشعري بين يو جي غاي ولي يو وون، الذين توسطوا في تبادل الرسائل بين لي هونغ تشانغ ولي يو وون109). تأخذ هذه الورقة في الاعتبار هذه النتائج البحثية، مع التركيز على حقيقة أن لي هونغ تشانغ ولي يو وون كانا كلاهما من العلماء الكونفوشيوسيين التقليديين، وفي الوقت نفسه، كانا شخصيات ذات سلطة فعلية اتخذت تدابير لمواجهة التغييرات العالمية في الانفتاح والحداثة. من خلال النظر إلى أسباب تبادل الرسائل من منظور التغيير في النظام شرق الآسيوي، وفحص الأحداث الدبلوماسية الوطنية الواردة في كل رسالة، تهدف هذه الورقة إلى استكشاف كيفية التعبير عن الأحداث السياسية والدبلوماسية في فترة الانفتاح ضمن نظام انتقالي. 107) سون سونغ ووك. 2018، "صدع ومساعي "الدبلوماسية": العلاقات الصينية الكورية في الفترة 1860-1870." مجلة التاريخ،

240، الصفحات 537.

108) كوون هيوك سو. (2003). قناة دبلوماسية سرية ظهرت في عملية التحول الحديث للعلاقات الصينية الكورية - مع التركيز على تبادل الرسائل ذهابًا وإيابًا بين لي هونغ تشانغ ولي يو وون-. دراسات الثقافة شرق الآسيوية، 37، 215-239. 109) لي بو، نو يو هان. (2018). [ترجمة] التبادل الشعري بين الأديب الكوري لي يو وون ويو جي غاي. دراسات شرق آسيا، 13، 151-173.

حول المراسلات المتبادلة بين لي هونغ تشانغ ولي يو-وون-. دراسات الثقافة شرق آسيا، 37، 215-239. 109) لي بو، نو يوهان. (2018). [ترجمة] تبادل الشعر بين الأدباء الكوريين لي يو-وون ويو جي-كاي. شرق آسيا

Ⅱ. السياق السياسي لتبادل الرسائل

ثانياً. السياق السياسي لتبادل الرسائل

اعتبر لي هونغ تشانغ، الذي أصبح حاكم تشيلي، التوسع الياباني الخطر الرئيسي. ولم يكن هذا مجرد حكم لي هونغ تشانغ، بل كان الرأي الرئيسي لمكتب الشؤون العامة، الذي كان يقود العلاقات الخارجية آنذاك.

"إذا قامت دول مثل بريطانيا وفرنسا بإرسال قوات إلى كوريا، فإن

هدفها لن يتجاوز نشر المسيحية والتجارة. هذه الدول تراقب بعضها

البعض، لذلك من غير المرجح أن تحتل كوريا وتستولي على أراضيها.

ومع ذلك، فإن اليابان لا تخضع للمراقبة، لذلك قد تطمع في أراضيها.

إذا احتلت اليابان كوريا، فستصبح قريبة من الصين، مما سيشكل مصدر

قلق كبير. بالنسبة لليابان، فإن نشر المسيحية والتجارة ليسا في الاعتبار."

110)

لذلك، أدرجت الصين في المادة الأولى من "معاهدة الصداقة الصينية اليابانية" لعام 1873 معاهدة تنص على أن البلدين "لن يعتديا على أراضي بعضهما البعض". على الرغم من أن الصين لم تذكر صراحة كوريا أو الدول الأخرى التابعة لها، إلا أن الصين اعتقدت أن الدول التابعة، وهي جزء لا يتجزأ من نظام الإمبراطورية السماوية، مدرجة في مصطلح "أراضي البلدان التابعة". وبناءً على ذلك، اعتقدت الصين أنها نجحت في حماية الدول الجزية، وخاصة كوريا القريبة من منطقة تشيلي.111) ومع ذلك، على عكس التوقعات المتفائلة للصين، غزت اليابان في عام 1874 تايوان، وهي إحدى المناطق التابعة للصين. كان سبب الغزو هو ادعاء اليابان بأن مواطنين من ريوكيو، الذين تقطعت بهم السبل في تايوان في نوفمبر 1871، قُتلوا على يد السكان الأصليين. كانت اليابان تتقدم بخطوات ثابتة في عملية تحويل ريوكيو إلى أوكيناوا، بما في ذلك تعيين ملك ريوكيو كأمير ريوكيو في عام 1872، وقامت بالغزو في عام 1874 لممارسة نفوذها على ريوكيو.

التاريخ الحديث والمعاصر، المجلد 2، الصفحات 54، نقلاً عن: أوكاموتو تاكاشي، هونغ مي هوا. (2011).

ضم اليابان لريوكيو وتحول النظام شرق الآسيوي. مجلة تاريخ شمال شرق آسيا، 32. الصفحة 69.

111) كيم جي سون. 2012. دراسة حول السياسة الخارجية لـ لي هونغ تشانغ. التاريخ الشرقي،

53، الصفحة 447. غزت تايوان. كان سبب الغزو هو ادعاء اليابان بأن مواطنين من ريوكيو، الذين تقطعت بهم السبل في تايوان في نوفمبر 1871، قُتلوا على يد السكان الأصليين. كانت اليابان تتقدم بخطوات ثابتة في عملية تحويل ريوكيو إلى أوكيناوا، بما في ذلك تعيين ملك ريوكيو كأمير ريوكيو في عام 1872، وقامت بالغزو في عام 1874 لممارسة نفوذها على ريوكيو.

كانت هذه التحركات اليابانية بمثابة صدمة للصين. في ذلك الوقت، كانت الصين تواجه ضغوطًا من دول مختلفة عبر حدودها البرية، مثل روسيا في الشمال، وبريطانيا في يونان، وفرنسا في آنام. علاوة على ذلك، كان تفسير اليابان لمكانة الصين كدولة راعية غير صحيح، مما شكل تهديدًا أكبر لـ لي هونغ تشانغ. حتى ذلك الوقت، كان لي هونغ تشانغ يعتقد أن العلاقات بين الدول تقوم على ممارسة كل دولة لواجباتها وقواعدها وفقًا لمكانتها، من الإمبراطور إلى الدول الجزية.112) ومع ذلك، ادعت اليابان أنها مارست قوتها العسكرية كدولة راعية لـ ريوكيو فيما يتعلق بمقتل مواطني ريوكيو الذين تقطعت بهم السبل في تايوان، بينما تهربت الصين من مسؤوليتها بحجة أن "السكان الأصليين" في تايوان لم تكن تحت سيطرة الصين، وبالتالي اعترفت بأنها ليست دولة راعية، وبررت غزو تايوان.113)

لم تسر خطة الصين، التي كانت تهدف في الأصل إلى قمع التهديدات الأمنية من اليابان من خلال معاهدة الصداقة الصينية اليابانية واستغلال الوقت للتركيز على الدبلوماسية الحدودية لمراقبة القوى الغربية، كما هو مخطط لها. بل زاد الخوف من أن اليابان قد تغزو كوريا، التي تقع بالقرب من بكين ومنطقة شمال شرق الصين، وهي مناطق استراتيجية. لذلك، بينما كانت الصين تطور سياسة دفاع بحري من خلال بناء جيش بييانغ البحري، لم يكن بإمكانها إلا أن تولي اهتمامًا للتحركات الدبلوماسية لكوريا. علاوة على ذلك، أبلغ الأميرال الفرنسي جيكيل (Giquel) عن وجود 5000 جندي ياباني في ناغازاكي حتى بعد غزو تايوان، مما أدى إلى استكشاف إمكانية غزو اليابان لكوريا.112) كيم جي سون، 2012، الصفحة 440.

113) أوكاموتو، هونغ مي هوا، 2011، الصفحة 79. استكشاف إمكانية غزو اليابان لكوريا.

نظرًا لخطورة الحادث، أرسل مكتب الشؤون العامة استشارة مباشرة إلى كوريا عبر وزارة المراسم في يونيو 1874.114) اعتقد لي هونغ تشانغ أنه في ظل أزمة الأمن المتصاعدة، فإن نقل المعلومات إلى كوريا عبر وزارة المراسم، وهو الإجراء التقليدي، لم يكن مناسبًا لسرعة نقل المعلومات أو حساسية المحتوى. لذلك، بدأ في البحث عن شبكة اتصال للتواصل مع كوريا. ومع ذلك، هناك نقطة واحدة يجب ملاحظتها وهي أن لي يو وون، الذي كان رئيس وزراء كوريا آنذاك، لم يخفِ انزعاجه من الاستشارة التي أرسلتها الصين.

"إذا كان لدى مكتب الشؤون العامة (Zongli Yamen) شيء ليبلغه

لبلدنا، فيجب أن يقتصر الأمر على إبلاغ ذلك الشيء. لماذا

تتحدثون عن التجارة وما شابه، كما لو كنتم تهددون أو تغرون؟"

115)

على الرغم من أن لي يو-وون كان يعارض سياسياً هيونغسون دايوونغون ويدعم حكم الملك غوجونغ المباشر، إلا أنه لا يمكن اعتباره شخصية نشطة في الانفتاح أو التجارة. بل إن لي يو-وون يظهر في مراسلاته مع لي هونغ تشانغ وكأنه يتبنى حجج المدرسة التقليدية لـ "ويجيونغ تشوكسا" (رفض الانفتاح ورفض الغرب). لذلك، سيكون من المهم أيضاً النظر في الدوافع السياسية لـ لي يو-وون، الذي كان يرفض اقتراحات التجارة التي أشارت إليها أسرة تشينغ، ولكنه كان يحاول إنشاء خط اتصال سري مع لي هونغ تشانغ.

ظهر يووون لي (Lee Yu-won) في بكين كقنصل كوري في عام 1875، بعد عام واحد من غزو اليابان لتايوان. في ذلك الوقت، في جوسون، كان الملك غوجونغ قد بدأ حكمه الشخصي مؤخرًا بعد إقالة آهنغسون ديوونغون (Heungseon Daewongun) بناءً على عريضة تشوي إيك هيون (Choi Ik-hyun) 114. Jongs-mo Jeong. 2012. رحلة يووون لي (Lee Yu-won) في عام إيلهي (Eulhae) ومعاهدة جزيرة جانغهوا (Ganghwado). دراسات الأدب الصيني الشرقي، 52، ص 5. 115. سجلات مملكة جوسون، السنة 11 من حكم الملك غوجونغ، اليوم الخامس والعشرون من الشهر السادس. ج. بدأ الملك غوجونغ في ترسيخ سلطته من خلال نفي إنجازات فترة ديوونغون. من الناحية الدبلوماسية، تم استجواب هونغدو (Hundo) أندونغ جون (Ahn Dong-jun)، الذي كان مسؤولًا عن الشؤون مع اليابان خلال فترة ديوونغون، بتهمة سوء استخدام الأموال، وتم نفي كيم سيهو (Kim Se-ho)، حاكم مقاطعة غيونغسانغ، وجونغ هيون دوك (Jeong Hyeon-deok)، حاكم مدينة دونغ ناي السابق. 116. هدفت هذه الإجراءات إلى حل مشكلة

في هذه الأثناء، عندما وصل مكتب الشؤون العامة إلى حد مسؤول عن المعلومات المتعلقة بالقوى الغربية وإبلاغ كوريا بها، شعرت الحكومة الكورية بالحاجة إلى إنشاء شبكة اتصال مع مكتب الشؤون العامة للتعامل مع المفاوضات مع الدول الأجنبية. وفي عامي 1876 و 1878، تم إبلاغ الحكومة الكورية بأن الشخص المؤثر في مكتب الشؤون العامة هو لي هونغ تشانغ من خلال المبعوثين تشينغسا نام جونغ سون (Nam Jeongsoon) ودونغجيسا لي يونغ سوك (Lee Yongsook) على التوالي.117) لذلك، أرسل الملك غوجونغ لي يو وون، الذي كان يحتفظ به كمسؤول رفيع المستوى وشخص مقرب منه على الرغم من استقالته المتكررة، إلى الصين تحت ذريعة كونه مبعوثًا لطلب تعيين ولي العهد.

بمعنى آخر، في بيئة حيث كانت قنوات الاتصال الدبلوماسية المنقسمة بين وزارة المراسم ومكتب الشؤون العامة تتلاشى تدريجياً مبدأ الدبلوماسية الشخصية، وزادت الاتصالات الشخصية للأعمال العملية، كان لدى الصين دافع من منظور الأمن، بينما كان لدى كوريا دافع للتكيف مع التغييرات السياسية الداخلية والخارجية، مما أدى إلى البحث عن "شبكة". وبدأ لي هونغ تشانغ ولي يو وون تبادل الرسائل عندما أرسل لي يو وون رسالة إلى لي هونغ تشانغ عبر يو جي غاي (Yu Zhikai)، وهو مسؤول في مقاطعة يونغ بيونغ (Yongping)، وهي نقطة عبور في رحلة السفر إلى بكين. وبالنظر إلى مكانتهما السياسية، يمكن اعتبار محتوى الرسائل تبادلاً لوجهات نظر الدول من قبل المسؤولين الحكوميين الذين كانوا يديرون الأعمال اليومية للحكومة في ذلك الوقت. في الواقع، أبلغ لي هونغ تشانغ مكتب الشؤون العامة بمحتوى الرسائل أو تلقى تعليمات منه، وشهد كيم يون سيك أيضًا أن الرسائل التي تلقاها لي يو وون تمت مشاركتها مع الملك غوجونغ.118) بهذا المعنى، يمكن تسمية هذا التبادل "دبلوماسية الرسائل" بدلاً من مجرد تبادل الرسائل.

Ⅲ. محتوى الرسائل وتداعياتها

1. تبادل الرسائل كسياسة تجاه اليابان ومعاهدة غانغ هوا

تم تسليم الرسالة الأولى من لي يو وون إلى يو جي غاي في 9 يناير 1876، وكانت تتضمن قلقًا بشأن صحة لي هونغ تشانغ وتمجيدًا لإنجازاته. على الرغم من أنها تضمنت عبارة "سأكون ممتنًا للغاية إذا تفضلت بإرشادي"119)، إلا أنها لم تحدد الموقف الذي يتطلب الإرشاد. نظرًا لأنها كانت الرسالة الأولى، يمكن تقييمها على أنها ركزت على نجاح تبادل الرسائل بدلاً من التفاصيل العملية. أرسل لي هونغ تشانغ ردًا في اليوم التالي لتلقي الرسالة من يو جي غاي. في رسالته، وصف كوريا بأنها "درع الصين"120)، وهو ما يتوافق مع الوعي الأمني الصيني بشأن منطقة شمال شرق الصين. ثم سأل: "اليابان وبلدكم متجاوران، فكيف هي علاقاتكم التجارية؟"121) يكشف هذا أن الإرشاد الذي يمكن لـ لي هونغ تشانغ تقديمه يتعلق بالعلاقات مع اليابان. ومع ذلك، تابع لي هونغ تشانغ قائلاً: "بالنظر إلى الوضع الحالي، لم يعد بإمكاننا إغلاق حدودنا والحكم الذاتي."122) يمكن تفسير هذا على أنه وصف لوضع الصين بعد بدء التجارة مع الغرب بعد حرب الأفيون، ولكنه في الواقع اعتراف بأن الصين لا تستطيع إرسال قوات عسكرية إلى كوريا في حالة حدوث حرب كما حدث في عهد أسرة مينغ.

119) رسالة لي يو وون - لي هونغ تشانغ، "若下答敎, 與榮無比" شبكة تاريخ شمال شرق آسيا. (تم الوصول إليه في 15 مارس 2025).

الأمن في منطقة شمال شرق الصين. ثم سأل: "اليابان وبلدكم متجاوران، فكيف هي علاقاتكم التجارية؟"121) يكشف هذا أن الإرشاد الذي يمكن لـ لي هونغ تشانغ تقديمه يتعلق بالعلاقات مع اليابان. ومع ذلك، تابع لي هونغ تشانغ قائلاً: "بالنظر إلى الوضع الحالي، لم يعد بإمكاننا إغلاق حدودنا والحكم الذاتي."122) يمكن تفسير هذا على أنه وصف لوضع الصين بعد بدء التجارة مع الغرب بعد حرب الأفيون، ولكنه في الواقع اعتراف بأن الصين لا تستطيع إرسال قوات عسكرية إلى كوريا في حالة حدوث حرب كما حدث في عهد أسرة مينغ. يتضح هذا جيدًا في وثيقة أرسلها لي هونغ تشانغ إلى مكتب الشؤون العامة.

من السهل أن تنشب الحرب عندما يتبادل البلدان اللوم والغضب.

وضع كوريا ضعيف ولا يمكنها منافسة اليابان. في المستقبل، إذا

طلبت كوريا المساعدة من الصين كما في عهد أسرة مينغ السابقة، فكيف

سوف نستجيب؟123)

120) رسالة لي يو وون - لي هونغ تشانغ، "東方爲中華屛蔽"، شبكة تاريخ شمال شرق آسيا.

على وجه الخصوص، عندما سلم لي هونغ تشانغ الرسالة المعنية، وقع حادثة سفينة أونو، وأرسلت اليابان المبعوث الأول هيروتسو هيرونوبو (廣津弘信) إلى بوسان في عام 1875 لإرسال مبعوث لمعالجة قضية المراسلات الرسمية وحادثة سفينة أونو. 120) رسالة لي يو-وون إلى لي هونغ تشانغ، "شرق آسيا درع للصين"، شبكة تاريخ شمال شرق آسيا.

121) رسالة لي يو وون - لي هونغ تشانغ، "日本與貴國, 畺宇相望, 通來交際如何"، شبكة تاريخ شمال شرق آسيا. 122) رسالة لي يو وون - لي هونغ تشانغ، "揆厥形勢, 旣未能閉關自治"، شبكة تاريخ شمال شرق آسيا.

123) مجموعة أعمال لي وين تشونغ الكاملة. رسائل مترجمة، المجلد 4، "مناقشة إرسال اليابان لمبعوث إلى كوريا (اليوم 13 من الشهر الثاني من السنة السادسة من عهد تونغ تشي)"،

"عندما يتبادل البلدان اللوم والغضب، فمن السهل أن تنشب الحرب. وضع كوريا ضعيف ولا يمكنها منافسة اليابان. في المستقبل، إذا طلبت كوريا المساعدة من الصين كما في عهد أسرة مينغ السابقة، فكيف سوف نستجيب؟"، نقلاً عن: جونغ سون مو. (2012). رحلة لي يو وون إلى يي هاي ومعاهدة غانغ هوا. الأدب الكوري التقليدي، 52، الصفحة 15.

طلبت المساعدة من الصين كما في عهد أسرة مينغ السابقة، فكيف سوف نستجيب؟"، نقلاً عن: جونغ سون مو. (2012). رحلة لي يو وون إلى يي هاي ومعاهدة غانغ هوا. الأدب الكوري التقليدي، 52، الصفحة 15.

خاصة، قبل وصول رد لي يو وون بشأن قضية اليابان، في 24 يناير 1876، التقى لي هونغ تشانغ وموري أرينوري (Mori Arinori) في باودينغ، تشيلي، وعقدا محادثات حول قضية كوريا. في هذا الاجتماع، أثار موري أرينوري قضية التبعية الكورية وادعى أن كوريا دولة مستقلة وليست دولة تابعة، محاولًا استبعاد التدخل الصيني. حاول لي هونغ تشانغ الرد على منطق موري أرينوري بالادعاء التقليدي بأن "كوريا دولة تابعة للصين" ومعاهدة "أراضي البلدان التابعة" في معاهدة الصداقة الصينية اليابانية. ومع ذلك، رد موري أرينوري بمنطق القانون الدولي، قائلاً إن الدولة التي لا تتدخل في الشؤون الداخلية لدولة أخرى ولا تجمع الضرائب منها لا يمكن اعتبارها دولة تابعة.125) نظرًا لأن اجتماع باودينغ اقتصر على تأكيد الاختلافات في مواقف البلدين، لم يكن لدى لي هونغ تشانغ خيار سوى التركيز على منع اندلاع حرب فعلية في كوريا واليابان.

وقعت كوريا معاهدة الصداقة اليابانية الكورية، المعروفة أيضًا باسم معاهدة غانغ هوا، في عام 1876. ومع ذلك، من وجهة نظر كوريا، لم تكن معاهدة غانغ هوا بمثابة نقطة تحول للدخول في نظام القانون الدولي الحديث، بل كانت استعادة للعلاقات مع اليابان، التي كانت تُدار من خلال علاقات الجوار عبر وايفو (Waegwan)، والتي انقطعت بسبب قضية الرسائل. تم تفسير "الدولة المستقلة" في المادة الأولى من المعاهدة على أنها مفهوم يواصل المفهوم التقليدي بأن الشؤون الدينية والدبلوماسية تقع ضمن حقوق كوريا126)، وحاولت اليابان أيضًا إبرام المعاهدة من خلال قبول مطالب الجانب الكوري بالمسودة التي اقترحتها، بهدف حل الاضطرابات السياسية الداخلية الناجمة عن نظرية غزو اليابان.127)

124) كيم جونغ هاك. 2016. هل كانت معاهدة الصداقة اليابانية الكورية نتاج سياسة الاحتواء؟ نقد التاريخ، 114،

الصفحة 42.

125) كيم جي سون، 2012، الصفحة 444.

126) يو با دا. (2016). توقيع معاهدة الصداقة اليابانية الكورية عام 1876 والمكانة القانونية الدولية لكوريا. دراسات التاريخ الكوري الحديث والمعاصر، 78، الصفحة 33.

127) يو با دا. (2016). توقيع معاهدة الصداقة اليابانية الكورية عام 1876 والمكانة القانونية الدولية لكوريا. دراسات التاريخ الكوري الحديث والمعاصر، 78، الصفحة 33.

127) كيم جونغه-هاك، 2016، ص 44. ويمكن رؤية ذلك أيضًا من رسالة يي وون المؤرخة في 6 يونيو 1876، والتي كُتبت بعد مفاوضات التعديل ومعاهدة غانغهوا، حيث ورد فيها: "لقد التقينا مؤخرًا في غانغهوا واستقبلنا المبعوثين وأرسلنا مبعوثين، وودنا مثل الماضي، وسيكون المستقبل آمنًا وميسرًا. بالإضافة إلى ذلك، فإن الأمور المستقبلية تعتمد بالكامل عليك [لي هونغ-جانغ] من البداية إلى النهاية." 128) وعبارة "[لي هونغ-جانغ] أرسل مرة أخرى استشارة وأبلغ بطرق تشديد الحدود، ثم حدث حل للنزاع" 129) توضح الإدراك السائد في ذلك الوقت بأن الصين، بما في ذلك مفاوضات التعديل، قد حددت كوريا كدولة تابعة لقمع اليابان. وهذا مدعوم أيضًا بحقيقة أن كانغ وي (姜瑋)، الذي تم إرساله كمبعوث إلى يانخه في عام 1874، كان يعلم أن كوريا كانت تحت حماية الصين باعتبارها "أرضًا تابعة". 130) حقيقة أن معاهدة غانغهوا لم تُعتبر دخولاً في نظام المعاهدات الحديثة، بل حلاً لمشكلة تبادل الرسائل واستئناف العادات القائمة، وأن الصين قد ساعدت في حل النزاع الناجم عن حادثة أونيو-هو في هذه العملية، يساعد في فهم كيفية نظر كوريا والصين إلى العلاقات الثنائية في ذلك الوقت. أدركت كوريا والصين أنهما حلتا مشكلة عام 1876 ضمن إطار نظام ساداي-غيورين القائم، دون المساس بقضية الدخول في نظام المعاهدات.

بعد ذلك، في عام 1877، تم تعيين هانابوسا يوشيموتو (花房義質) كأول سفير كوري، وتم فتح الموانئ واستؤنف التبادل التجاري مع اليابان بشكل كامل. ومع ذلك، لم يكن لي يو وون راضيًا عن الوضع الياباني بعد فتح الموانئ. كما ذكرنا سابقًا، كان لي يو وون شخصًا أقرب إلى فئة "ويجينغ تشوكسا" (الذين يعارضون الغرب ويحمون الشرق) الذين عارضوا فتح الموانئ، على أساس موقفه بأن التجارة الخارجية تعني تدفق العلوم الغربية. في ديسمبر 1878،

الأرض الأصلية"، شبكة تاريخ شمال شرق آسيا.

رسالة لي يو وون إلى لي هونغ تشانغ، "أظهر طريقة فرض الرقابة الصارمة، ثم قم بحل النزاع"، شبكة تاريخ شمال شرق آسيا.

يوبادا، 2016، ص 23. من خلال التماس، ادعى أن ميناء ديغون المفتوح قريب جدًا من ضريح سوك، حيث دفن أجداد الملك تايجو إي سونغ، وطالب بوقف فتح ديغون، ثم جادل لاحقًا بأن إنتشون لا ينبغي فتحه لأنه قريب من سيول.131) من هذا، يمكننا أن نرى أن جوهر قضية الدبلوماسية الخارجية في ذلك الوقت، كما فهمها لي يو وون، كان حل المشكلة الجديدة المتمثلة في فتح الموانئ التي جلبتها معاهدة التجارة والصداقة الكورية اليابانية، والتي اعتبرت استئنافًا للعلاقات الودية القائمة.

في رسالة أخرى أرسلها في عام 1878، قال لي يو وون: "يونغهيونغ في منطقة غوانبوك هي أرض أجداد سلالتنا [فيني يو]، ومن بينها هاميونغ ومونتشون وأنيون هي الأماكن التي توجد بها مقابر الملوك السابقين. ديغون ووونسان على بعد ليلة واحدة سيرًا على الأقدام من مونتشون، لذلك لا يمكن السماح بفتحها. ومع ذلك، فإنهم [اليابانيون] يتربصون بالفرصة ويواجهون بعضهم البعض، وهذا أمر مقلق للغاية."132) وفي الوقت نفسه، فيما يتعلق بشكوى السفير هانابوسا بشأن التجارة في بوسان، طلب المساعدة في المفاوضات مع اليابان قائلاً: "عندما يعود هؤلاء [هانابوسا]، فإن وثيقتهم غير محترمة، كما أنهم يتحدثون عن تعويض خسائر التجارة، ولا أعرف ما الذي سيحدث في الربيع المقبل."133)

وهكذا، من عام 1875، عندما بدأت الرسائل، حتى عام 1878، استخدم لي يو وون الرسائل باستمرار لطلب تعديل الشؤون المتعلقة باليابان. ومع ذلك، ابتداءً من عام 1878، بدأ محتوى رسائل لي هونغ تشانغ يتغير بشكل كبير، حيث قال: "اليابان ليست لديها أي نية خبيثة تجاه بلدكم [كوريا]، بل إنها ترغب في الاتحاد معكم لتكونوا مثل الأسنان والشفاه، وهم قلقون من أن بلدكم قد لا يقبلهم."134) وفي الوقت نفسه، بدأ يطرح موضوع روسيا كقضية جديدة، قائلاً: "من بين الدول الغربية، الولايات المتحدة وبريطانيا بعيدتان ويهتمان فقط بالتجارة، وليس لديهما خطط لغزو الأراضي. ومع ذلك، فإن روسيا تمتد أراضيها عبر ثلاث مقاطعات، وتحد مناطقنا الشمالية الشرقية. كما أنها تتخذ أحيانًا إجراءات لغزو الأراضي، وترسل سفنًا حربية إلى سواحل كوريا واليابان في البحر الشرقي لمراقبة الوضع سرًا، ولا يمكن تجنب [تهديد روسيا]."135) لذلك، من الضروري النظر في السبب الذي دفع لي هونغ تشانغ، الذي كان هدفه الاستعداد لغزو اليابان لكوريا، إلى ذكر التهديد الروسي، وما إذا كان قد اقترح التحالف مع اليابان كجزء من ذلك.

ص 312-316.

رسالة لي يو وون إلى لي هونغ تشانغ، "يونغهيونغ في منطقة غوانبوك هي أرض أجداد سلالتنا [فيني يو]، ومن بينها هاميونغ ومونتشون وأنيون هي الأماكن التي توجد بها مقابر الملوك السابقين،

ديغون ووونسان على بعد ليلة واحدة سيرًا على الأقدام من مونتشون، لذلك لا يمكن السماح بفتحها. ومع ذلك، فإنهم [اليابانيون] يتربصون بالفرصة ويواجهون بعضهم البعض، وهذا أمر مقلق للغاية،

مقلق للغاية"، شبكة تاريخ شمال شرق آسيا.

رسالة لي يو وون إلى لي هونغ تشانغ، "عندما يعود سفيرهم، فإن وثيقتهم غير محترمة، كما أنهم يتحدثون عن تعويض خسائر التجارة، ولا أعرف ما الذي سيحدث في الربيع المقبل."، شبكة تاريخ شمال شرق آسيا. لا يمتلكون أي نية خبيثة تجاه بلدكم [كوريا] فحسب، بل يرغبون أيضًا في الاتحاد معكم لتكونوا مثل الأسنان والشفاه، وهم قلقون من أن بلدكم قد لا يقبلهم."134) وفي الوقت نفسه، بدأ يطرح موضوع روسيا كقضية جديدة، قائلاً: "من بين الدول الغربية، الولايات المتحدة وبريطانيا بعيدتان ويهتمان فقط بالتجارة، وليس لديهما خطط لغزو الأراضي. ومع ذلك، فإن روسيا تمتد أراضيها عبر ثلاث مقاطعات، وتحد مناطقنا الشمالية الشرقية. كما أنها تتخذ أحيانًا إجراءات لغزو الأراضي، وترسل سفنًا حربية إلى سواحل كوريا واليابان في البحر الشرقي لمراقبة الوضع سرًا، ولا يمكن تجنب [تهديد روسيا]."135) لذلك، من الضروري النظر في السبب الذي دفع لي هونغ تشانغ، الذي كان هدفه الاستعداد لغزو اليابان لكوريا، إلى ذكر التهديد الروسي، وما إذا كان قد اقترح التحالف مع اليابان كجزء من ذلك.

حادثة، شبكة تاريخ شمال شرق آسيا. ليس لديهم نوايا خبيثة فحسب، بل يرغبون أيضًا في الاتحاد معًا لتشكيل علاقة مثل "الأسنان واللثة"، وهم قلقون من أن بلدكم قد لا يتعامل معهم."134) وبهذه الكلمات، أعربوا عن أملهم في إقامة علاقات سلمية مع اليابان، وفي الوقت نفسه، قالوا: "من بين الدول الغربية، الولايات المتحدة وبريطانيا بعيدتان ومهتمتان فقط بالتجارة، وليس لديهن خطط لغزو الأراضي. ومع ذلك، فإن روسيا تمتد أراضيها عبر ثلاث مقاطعات، وتحد منطقتنا الشمالية الشرقية. علاوة على ذلك، فإنها تتخذ أحيانًا إجراءات لغزو الأراضي، وأرسلت سفنًا حربية إلى جوسون واليابان الواقعتين على سواحل البحر الشرقي لمراقبة الوضع سرًا، ولا يوجد مفر [من التهديد الروسي]."135) وبدأوا في طرح روسيا كموضوع جديد. لذلك، من الضروري النظر في السبب الذي دفع لي هونغ تشانغ، الذي كان هدفه الاستعداد لغزو اليابان لجوسون، إلى ذكر التهديد الروسي، وما إذا كان قد اقترح التحالف مع اليابان كجزء من ذلك.

2. استراتيجية التوازن في ظل نزاع إيلي والتصرف في مملكة ريوكيو

في عام 1854، فشلت روسيا في تأمين موانئ غير متجمدة في أوروبا الشرقية وشبه جزيرة البلقان بسبب حرب القرم. ونتيجة لذلك، حولت روسيا انتباهها شرقًا، وفي عام 1858، اعترفت بمعاهدة أيهون (愛琿條約) بأن منطقة آمور أصبحت أرضًا روسية. ومع ذلك، بعد حرب الأفيون، مع احتمال أن تقوم القوى الغربية بإنشاء موانئ في منطقة بريمورسكي أو بالقرب من كوريا، مما يربطها بالمحيط الهادئ، سعت روسيا إلى تعزيز قوتها في منطقة بريمورسكي لتجنب ذلك.136) في نوفمبر 1860، بعد فترة وجيزة من انتهاء حرب الأفيون الثانية، وسعت روسيا حدودها إلى نهر تومان من خلال معاهدة بكين، وحققت هدفها المنشود. وفي غضون ذلك، في عام 1871، اندلعت انتفاضة إسلامية في منطقة إيلي بالقرب من شينجيانغ، التي كانت سابقًا منطقة جونغار، وبعد قمع الانتفاضة، بدأت روسيا في السيطرة فعليًا على منطقة إيلي. ومع تسوية نزاع إيلي في فبراير 1881 من خلال معاهدة إيلي، تحول تعديل نزاع إيلي من مجرد نزاع حدودي ثنائي إلى قضية دولية تتطلب توقع تحركات الدول المعنية في حالة اندلاع حرب. نظرًا لأن روسيا وكوريا كانتا تتشاركان الحدود بموجب معاهدة بكين، كان على لي هونغ تشانغ الاستعداد للغزو الروسي الجنوبي من خلال رابط اليابان. إن لزم الأمر. عبارة لي هونغ تشانغ في رسالته: "تم التوصل إلى معاهدة سلام بين روسيا وتركيا، وانتهت الأمور الغربية، وهم يخططون للتوسع شرقًا."137) تكشف عن المسار الدبلوماسي للصين في ذلك الوقت.

لم يكن لديهم أي نية خبيثة تجاه بلدكم فحسب، بل إنهم يرغبون أيضًا في الاتحاد معكم لتكونوا مثل الأسنان والشفاه، وهم قلقون من أن بلدكم قد لا يقبلهم."، شبكة تاريخ شمال شرق آسيا.

من بين الدول الغربية، الولايات المتحدة وبريطانيا بعيدتان ويهتمان فقط بالتجارة، وليس لديهما خطط لغزو الأراضي. روسيا تمتد أراضيها عبر ثلاث مقاطعات،

وتحد مناطقنا الشمالية الشرقية. كما أنها تتخذ أحيانًا إجراءات لغزو الأراضي، وترسل سفنًا حربية إلى سواحل كوريا واليابان في البحر الشرقي لمراقبة الوضع سرًا، ولا يمكن تجنب ذلك،

شبكة تاريخ شمال شرق آسيا. في نوفمبر 1860، بعد فترة وجيزة من انتهاء حرب الأفيون الثانية، وسعت روسيا حدودها إلى نهر تومان من خلال معاهدة بكين، وحققت هدفها المنشود. وفي غضون ذلك، في عام 1871، اندلعت انتفاضة إسلامية في منطقة إيلي بالقرب من شينجيانغ، التي كانت سابقًا منطقة جونغار، وبعد قمع الانتفاضة، بدأت روسيا في السيطرة فعليًا على منطقة إيلي. ومع تسوية نزاع إيلي في فبراير 1881 من خلال معاهدة إيلي، تحول تعديل نزاع إيلي من مجرد نزاع حدودي ثنائي إلى قضية دولية تتطلب توقع تحركات الدول المعنية في حالة اندلاع حرب. نظرًا لأن روسيا وكوريا كانتا تتشاركان الحدود بموجب معاهدة بكين، كان على لي هونغ تشانغ الاستعداد للغزو الروسي الجنوبي من خلال رابط اليابان إن لزم الأمر. عبارة لي هونغ تشانغ في رسالته: "تم التوصل إلى معاهدة سلام بين روسيا وتركيا، وانتهت الأمور الغربية، وهم يخططون للتوسع شرقًا."137) تكشف عن المسار الدبلوماسي للصين في ذلك الوقت.

ومع ذلك، في رده، تجنب لي يو وون الإشارة مباشرة إلى قضية روسيا. كما ذكرنا سابقًا، بينما قبل جزئيًا ما قاله لي هونغ تشانغ عن ضرورة الحفاظ على العلاقات مع اليابان للدفاع ضد روسيا، مستشهدًا بأمثلة من التاريخ الصيني، إلا أنه استبعد قضية روسيا من المناقشة من خلال جعل المحتوى الرئيسي للرسالة يركز على فضح سلوك المسؤولين اليابانيين بعد فتح الموانئ.

ومع ذلك، بعد عام 1878 وحتى عام 1881، اشتد نزاع إيلي مع روسيا، وتم استثمار الموارد في استيراد وتصنيع المدافع، مما أضعف التأثير المحتمل على شؤون كوريا. علاوة على ذلك، على الرغم من أن اليابان، مثل غزو تايوان، انتهكت مبدأ "الأرض التابعة" في معاهدة التجارة والصداقة الصينية اليابانية من خلال تجريد مملكة ريوكيو من سلطتها الخارجية، إلا أنهم اعتقدوا أنهم نجحوا في منع غزو اليابان لكوريا، حيث تم حل حادثة أونيو في معاهدة جانغهوا كـ "تجديد للصداقة". ومع ذلك، واجهت الصين صعوبات مزدوجة. في حين تم استثمار الموارد المالية في المنطقة الشمالية الغربية بسبب نزاع إيلي، بدأت اليابان مرة أخرى في إظهار سلوك عدواني. في عام 1879، ضمت اليابان مملكة ريوكيو، التي كانت دولة تابعة للصين، إلى أراضيها، ولم يكن أمام الصين خيار سوى الموافقة عليها فعليًا من خلال مرسوم إمبراطوري.

هان دونغ هون. 2021، "التصورات المتبادلة والسياسات الدبلوماسية لكوريا وروسيا في أواخر القرن التاسع عشر." أطروحة دكتوراه، جامعة كوريا، سيول، ص 47.

رسالة لي يو وون إلى لي هونغ تشانغ، "علمت مؤخرًا أن معاهدة السلام بين روسيا وتركيا قد تم التوصل إليها، وانتهت الأمور الغربية، وهم يخططون للتوسع شرقًا"، شبكة تاريخ شمال شرق آسيا.

كان هذا تعبيرًا متطرفًا عن التفسير المختلف لـ "الأرض التابعة" بين اليابان والصين منذ فترة طويلة. في حين أن معاهدة جانغهوا تركت مجالًا لتفسير استمرار نظام معاهدة التجارة والصداقة الصينية اليابانية، إلا أن ضم مملكة ريوكيو كشف عن أن تفسير الصين كان غير حكيم. رد لي هونغ تشانغ على التماس بشأن قضية مملكة ريوكيو، الذي أرسله إلى السفير في اليابان، يوضح خطأ حكم لي هونغ تشانغ.

حتى لو لم يستمعوا، إذا تحدثوا مرة أخرى، فإن اليابان ستدرك خطأها بنفسها

لن تصل إلى حد إلغاء المقاطعات على الفور.

ستتمكن مملكة ريوكيو أيضًا من الحفاظ على أراضيها، ولن يكون الأمر كذلك مثل إسناد القطط إلى السمك.

قد يبدو هذا تكتيكًا سفليًا، ولكنه في الواقع

هذه هي أفضل طريقة في الوقت الحالي. [...] في المادة الأولى من معاهدة التجارة والصداقة الصينية اليابانية،

تنص على "الأراضي التابعة لكلا البلدين تحترم بعضها البعض باللطف ولا تغزو بعضها البعض".

قد يكون هذا قادرًا على منع الغزو الياباني إلى حد ما.138)

في اليوم التاسع من الشهر الخامس من السنة الرابعة من عهد غوانغشو، "مناقشة سرية لقضية اليابان في نزاع ريوكيو"، حرره وو رو لون، 1965، "مجموعة أعمال لي ون تشونغ الكاملة"

المجلد 8، قسم المراسلات، دار نشر وينهي، ص 1-2. أعيد اقتباسه: أوكاموتو تاكاشي، هونغ مي هوا. (2011).

ضم اليابان لمملكة ريوكيو وتحول النظام في شرق آسيا. مجلة تاريخ شمال شرق آسيا، 32. ص 91. نتيجة لهذا التقييم للوضع، وافقت الصين، التي فقدت مملكة ريوكيو، على الاعتراف بذلك بمرسوم إمبراطوري، واقترحت استراتيجية "التوازن" التي بموجبها تبرم كوريا معاهدات تجارية مع مختلف الدول الغربية للدفاع ضد التهديد الياباني الذي لم يتم القضاء عليه والتهديد الروسي الذي ظهر حديثًا. التماس دينغ يوتشانغ بشأن التصرف في مملكة ريوكيو يوضح بشكل قاطع تغير موقف البلاط الصيني في ذلك الوقت.

نظرًا لأن كوريا اضطرت إلى عقد معاهدة مع اليابان، فسيتعين عليها أيضًا عقد معاهدات مع الدول الغربية. والسبب في ذلك هو أن اليابان لديها طموح لضم كوريا، بينما لم تقم الدول الغربية بتدمير دول أخرى. في المستقبل، إذا اندلعت حرب بين اليابان وكوريا، فإن جميع الدول التي لديها معاهدات ستعارض ذلك، ولن تتمكن اليابان من التصرف بشكل تعسفي.139)

بعد أن أرسل لي هونغ تشانغ رسالة تفيد بأن اليابان لديها نوايا حسنة تجاه كوريا، ومع مرور عملية التصرف في مملكة ريوكيو، بدأ في التشجيع بنشاط أكبر على كوريا لعقد معاهدات تجارية مع الغرب. أولاً، قال لي هونغ تشانغ: "منذ العصور القديمة، كانت طريقة التعامل مع الدول المجاورة تعتمد على الاستجابة المناسبة؛ إذا كانت الاستجابة مناسبة، يمكن تحويل العدو إلى حليف، وإذا لم تكن الاستجابة مناسبة، يمكن تحويل الحليف إلى عدو."140) وقال إنه يجب وضع العلاقة مع اليابان كـ "شريك استراتيجي". وفيما يتعلق بأسباب الحاجة إلى هذه الإجراءات، قال: "إذا كانت اليابان ستتحالف مع دول غربية مثل بريطانيا وفرنسا والولايات المتحدة، وتجذب الغرب من خلال فوائد الموانئ المفتوحة، أو تتعاون مع روسيا في الشمال وتطمح إلى توسيع أراضيها، فإن وضع كوريا سيصبح معزولًا وستزداد مخاوفها."141) ودعم ذلك بالقول إن الحل هو إنشاء حالة من التوازن المتبادل من خلال معاهدات مع مختلف البلدان.

نظرًا لأن كوريا اضطرت إلى عقد معاهدة مع اليابان، فسيتعين عليها أيضًا عقد معاهدات مع الدول الغربية. والسبب في ذلك هو أن اليابان لديها طموح لضم كوريا، بينما لم تقم الدول الغربية بتدمير دول أخرى. في المستقبل، إذا اندلعت حرب بين اليابان وكوريا، فإن جميع الدول التي لديها معاهدات ستعارض ذلك، ولن تتمكن اليابان من التصرف بشكل تعسفي.139)

لأن اليابان لديها طموح لضم كوريا، بينما لم تقم الدول الغربية بتدمير دول أخرى. في المستقبل، إذا اندلعت حرب بين اليابان وكوريا، فإن جميع الدول التي لديها معاهدات ستعارض ذلك، ولن تتمكن اليابان من التصرف بشكل تعسفي.139)

بينما لم تقم الدول الغربية بتدمير دول أخرى. في المستقبل، إذا اندلعت حرب بين اليابان وكوريا، فإن جميع الدول التي لديها معاهدات ستعارض ذلك، ولن تتمكن اليابان من التصرف بشكل تعسفي.139)

في المستقبل، إذا اندلعت حرب بين اليابان وكوريا، فإن جميع الدول التي لديها معاهدات ستعارض ذلك، ولن تتمكن اليابان من التصرف بشكل تعسفي.139)

إذا اندلعت حرب بين اليابان وكوريا، فإن جميع الدول التي لديها معاهدات ستعارض ذلك، ولن تتمكن اليابان من التصرف بشكل تعسفي.139)

ستعارض ذلك، ولن تتمكن اليابان من التصرف بشكل تعسفي.139)

قدم لي هونغ تشانغ، بعد الرسالة التي تفيد بأن اليابان لديها نوايا حسنة تجاه كوريا، وخلال عملية التصرف في مملكة ريوكيو، توصية أكثر نشاطًا لكوريا لعقد معاهدات تجارية مع الغرب. أولاً، قال لي هونغ تشانغ: "منذ العصور القديمة، كانت طريقة التعامل مع الدول المجاورة تعتمد على الاستجابة المناسبة؛ إذا كانت الاستجابة مناسبة، يمكن تحويل العدو إلى حليف، وإذا لم تكن الاستجابة مناسبة، يمكن تحويل الحليف إلى عدو."140) وقال إنه يجب وضع العلاقة مع اليابان كـ "شريك استراتيجي". وفيما يتعلق بأسباب الحاجة إلى هذه الإجراءات، قال: "إذا كانت اليابان ستتحالف مع دول غربية مثل بريطانيا وفرنسا والولايات المتحدة، وتجذب الغرب من خلال فوائد الموانئ المفتوحة، أو تتعاون مع روسيا في الشمال وتطمح إلى توسيع أراضيها، فإن وضع كوريا سيصبح معزولًا وستزداد مخاوفها."141) ودعم ذلك بالقول إن الحل هو إنشاء حالة من التوازن المتبادل من خلال معاهدات مع مختلف البلدان.

الحركة التجارية" المجلد 2، مواد التاريخ الحديث الصيني، دار نشر شنغهاي الشعبية، ص 394-395. أعيد اقتباسه: أوكا

موتو تاكاشي، هونغ مي هوا. (2011). ضم اليابان لمملكة ريوكيو وتحول النظام في شرق آسيا. مجلة تاريخ شمال شرق آسيا، 32. ص 96.

رسالة لي يو وون إلى لي هونغ تشانغ، "منذ العصور القديمة، كانت طريقة التعامل مع الدول المجاورة تعتمد على الاستجابة المناسبة؛ إذا كانت الاستجابة مناسبة، يمكن تحويل العدو إلى حليف، وإذا لم تكن الاستجابة مناسبة، يمكن تحويل الحليف إلى عدو"، شبكة تاريخ شمال شرق آسيا.

إذا كانت اليابان ستتحالف مع دول غربية مثل بريطانيا وفرنسا والولايات المتحدة، وتجذب الغرب من خلال فوائد الموانئ المفتوحة، أو تتعاون مع روسيا في الشمال وتطمح إلى توسيع أراضيها، فإن وضع كوريا سيصبح معزولًا وستزداد مخاوفها."141) ودعم ذلك بالقول إن الحل هو إنشاء حالة من التوازن المتبادل من خلال معاهدات مع مختلف البلدان.

إذا كانت اليابان ستتحالف مع دول غربية مثل بريطانيا وفرنسا والولايات المتحدة، وتجذب الغرب من خلال فوائد الموانئ المفتوحة، أو تتعاون مع روسيا في الشمال وتطمح إلى توسيع أراضيها، فإن وضع كوريا سيصبح معزولًا وستزداد مخاوفها."، شبكة تاريخ شمال شرق آسيا.

بالنظر إلى الوراء الآن، باستخدام "طريقة استخدام السم للقضاء على السم"،

للسيطرة على تكتيكات العدو، واستغلال هذه الفرصة لعقد معاهدات مع مختلف الدول الغربية، وبالتالي كبح جماح اليابان هو بالتأكيد الطريقة الصحيحة.142)

وقال لي هونغ تشانغ إن هذه الخطة مضمونة بموجب القانون الدولي (القانون العام). ومع ذلك، يعارض لي يو وون بشدة استراتيجية "استخدام السم للقضاء على السم" المتمثلة في كبح جماح اليابان من خلال معاهدات مع القوى الغربية، على عكس رسائله السابقة. في الواقع، كان هذا الرد يمكن ملاحظته حتى قبل توصية لي يو وون باستراتيجية التوازن، حيث قال لي يو وون لـ لي هونغ تشانغ، الذي تحدث عن تهديد روسيا،

فيما يتعلق بوضع روسيا واليابان، فإنهما مثل غرفة مظلمة بدون معلومات مقدمة من [الصين]. بغض النظر عن كيفية، ومن قبل من، وماذا يجب القيام به، فإنه يشبه الركض إلى [الصين] لتخفيف الظلم. فقط بالضغط على العدو

بدون معلومات مقدمة من [الصين]، فإنهما مثل غرفة مظلمة. بغض النظر عن كيفية، ومن قبل من، وماذا يجب القيام به، فإنه يشبه الركض إلى [الصين] لتخفيف الظلم. فقط بالضغط على العدو

بغض النظر عن كيفية، ومن قبل من، وماذا يجب القيام به، فإنه يشبه الركض إلى [الصين] لتخفيف الظلم. فقط بالضغط على العدو

فقط بالضغط على العدو

رسالة لي يو وون إلى لي هونغ تشانغ، "إذا كانت اليابان ستتحالف مع دول غربية مثل بريطانيا وفرنسا والولايات المتحدة، وتجذب الغرب من خلال فوائد الموانئ المفتوحة، أو تتعاون مع روسيا في الشمال وتطمح إلى توسيع أراضيها، فإن وضع كوريا سيصبح معزولًا وستزداد مخاوفها."، شبكة تاريخ شمال شرق آسيا.

إذا كانت اليابان ستتحالف مع دول غربية مثل بريطانيا وفرنسا والولايات المتحدة، وتجذب الغرب من خلال فوائد الموانئ المفتوحة، أو تتعاون مع روسيا في الشمال وتطمح إلى توسيع أراضيها، فإن وضع كوريا سيصبح معزولًا وستزداد مخاوفها."، شبكة تاريخ شمال شرق آسيا.

رسالة لي يو وون إلى لي هونغ تشانغ، "بالنسبة للوضع الحالي، يبدو أنه يجب استخدام السم للقضاء على السم، واستخدام العدو لقهر العدو، واستغلال الفرصة لعقد معاهدات تدريجيًا مع مختلف الدول الغربية لكبح جماح اليابان"، شبكة تاريخ شمال شرق آسيا.

لكبح جماح اليابان"، شبكة تاريخ شمال شرق آسيا. نحن نتطلع فقط إلى نعمة الضغط على العدو، وهذا ليس مجرد رأي شخص واحد، بل رأي الأمة بأكملها."143)

وليس رأي الأمة بأكملها."143)

أي أن مبدأ جوسون، بصفتها دولة تابعة، هو عدم التجارة مع دول أخرى، وأن أي مسائل عملية مع اليابان سيتم حلها من خلال وساطة تشينغ. وهذا يتوافق أيضًا مع الاستراتيجية التي سعت تشينغ إلى تنفيذها من خلال معاهدة الصداقة بين الصين واليابان.

إن معالي الوزير لي هونغ تشانغ يتمتع بسمعة واسعة النطاق وخطط

مناسبة في جميع أنحاء البلاد [...] لا داعي للقلق بشأن اليابانيين الذين يستهدفون تايوان، وقد استفادت هذه الإمبراطورية لفترة طويلة من لطفها الذي رعته،

لذلك يجب أن نثق بها ونخشاها دائمًا.144)

لذلك يجب أن نثق بها ونخشاها دائمًا.144)

هذه التصريحات كانت أيضًا الاستراتيجية التي سعت تشينغ إلى تنفيذها في البداية، وبالنسبة لجوسون، كانت معاهدة غانغ هوا مثالًا على قدرات تشينغ. لذلك، من وجهة نظر جوسون، لم يتغير شيء في سعي الغرب واليابان لتحقيق مصالح في جوسون، وكان هناك حاجة لمعرفة سبب نصح تشينغ بتعديل استراتيجية جوسون الدبلوماسية. ومع ذلك، لم تستطع تشينغ، للحفاظ على مكانتها كدولة عليا، شرح الوضع بطريقة أخرى بخلاف التعبير المذكور سابقًا "الحكم الذاتي غير ممكن".

143) تبادل الرسائل مع لي يو وون، "بشكل عام، فيما يتعلق بالشؤون الروسية واليابانية، فإن الوضع في اليابان، ما لم يكن مفصلاً للغاية، لا يزال في

غرفة مظلمة، بغض النظر عن المكان أو الشخص أو الحدث، إذا كان هناك أي تقرير، فإنني آمل فقط في رحمة القمع. هذا ليس مجرد أمل شخصي، بل هو تمني

لأمة بأكملها."، أرشيف تاريخ شرق آسيا.

144) جانغ إن سيوغ وآخرون (محررون)، "مجموعة وثائق السياسة الدولية الكورية الحديثة: المجلد الأول، فترة الانفتاح وفترة الإمبراطورية الكورية"، (سيول: مطبعة جامعة سيول الوطنية، 2012)، ص 49. هذا الموقف من تشينغ هو الأساس الذي يشير إليه لي يو وون إلى التناقض في منطق رسالة لي هونغ تشانغ.

ول: دار النشر بجامعة سيول الوطنية، 2012)، الصفحة 49. يمثل موقف أسرة تشين هذا أساسًا لـ يو يوان في الإشارة إلى التناقضات في منطق رسالة لي هونغ تشانغ.

القانون الغربي، دون أي سبب، يستولي على دولة شخص آخر أو

إن القانون العام الغربي لا يسمح بالاستيلاء على دولة أخرى أو تدميرها دون سبب [...] يمكن الاعتماد على القانون العام لإنقاذ تركيا التي كانت على وشك الانهيار، ولكن هل من الصعب تطبيق القانون العام لإحياء ريوكيو التي انهارت بالفعل؟ [...] اليابان

إن القانون العام الغربي لا يسمح بالاستيلاء على دولة أخرى أو تدميرها دون سبب [...] يمكن الاعتماد على القانون العام لإنقاذ تركيا التي كانت على وشك الانهيار، ولكن هل من الصعب تطبيق القانون العام لإحياء ريوكيو التي انهارت بالفعل؟ [...] اليابان

إن القانون العام الغربي لا يسمح بالاستيلاء على دولة أخرى أو تدميرها دون سبب [...] يمكن الاعتماد على القانون العام لإنقاذ تركيا التي كانت على وشك الانهيار، ولكن هل من الصعب تطبيق القانون العام لإحياء ريوكيو التي انهارت بالفعل؟ [...] اليابان

اليابان بارعة في التجارة وممتازة في التصنيع، وقد أدركت جميع تقنيات القوة والثراء [...]

اليابان بارعة في التجارة وممتازة في التصنيع، وقد أدركت جميع تقنيات القوة والثراء [...]

لماذا لا نتبع خطى اليابان في استنزاف الخزانة العامة وتكديس الديون الوطنية؟

إن الحالات المتناقضة لتركيا واليابان، واليابان التي تتراكم ديونها الوطنية على الرغم من أنها تحقق فوائد اقتصادية من خلال التجارة، كلها أمور ذكرها لي هونغ تشانغ في رسالته لإقناع لي يو وون. أراد لي هونغ تشانغ خفض عداء جوسون تجاه اليابان لتمهيد الطريق لتحالف استراتيجي، وفي الوقت نفسه، كان عليه أن يدرك تهديدات روسيا واليابان وأن يلعب دور السياج للصين. ومع ذلك، نظرًا لأن السبب الجذري لجميع هذه الأهداف كان ضعف الصين، والذي لم يتم الكشف عنه، لم يكن بإمكان جوسون رؤية سوى كلمات تبدو متناقضة. بمعنى آخر، بالنظر إلى أن رد لي يو وون لم يقتصر على التعبير عن موقف جوسون، بل استند إلى مناقشة لي هونغ تشانغ السابقة، فإن استراتيجية لي هونغ تشانغ لتحقيق التوازن، بغض النظر عن فعاليتها، أدت إلى أخطاء في الموقف تجاه اليابان، وبسبب انخفاض القوة الوطنية للصين نفسها، كان لا مفر من حدوث ارتباك دبلوماسي، مما قلل من مصداقية ادعاءات الصين. بالإضافة إلى ذلك، يمكن تفسير الارتباك أو التغيير الدبلوماسي للصين على أنه أثر سلبًا على الانفتاح من قبل فصيل ويجينغ تشوكسا، ويمكن تفسيره أيضًا من خلال الاختلافات في محتوى رسالة لي هونغ تشانغ وكتاب "استراتيجية جوسون" لهوانغ جون هيون. عندما تم إرسال كيم هونغ جيب إلى اليابان كمبعوث، كان هوانغ جون هيون مستشارًا في السفارة الصينية في اليابان. في ذلك الوقت، كان رئيسه هو هاياتشوانغ، وبالنظر إلى علاقة هاياتشوانغ ولي هونغ تشانغ، يمكن استنتاج أن هوانغ جون هيون كان يعمل أيضًا مع لي هونغ تشانغ. ومع ذلك، كما هو معروف، فإن جوهر "استراتيجية جوسون" هو "الصين أولاً، واليابان ثانياً، والولايات المتحدة ثالثاً" لمواجهة روسيا، ومعظم الكتاب مخصص لدراسة المناقشات الداخلية في جوسون التي تشك في اليابان ثم دحضها. من خلال هذا، يمكننا أن نستنتج أن لي هونغ تشانغ وهوانغ جون هيون، أي الصين، لم يكن لديهما موقف ثابت تجاه اليابان، وكان من الصعب كسب ثقة حكام جوسون الذين كانوا مهتمين بالمشاكل التي نشأت بعد الانفتاح مع اليابان في ذلك الوقت.

بعد تأكيد التماس لي يو وون الذي عارض استراتيجيته لتحقيق التوازن، تشك تشينغ في قيمة تبادل الرسائل عبر لي يو وون. أبلغ لي هونغ تشانغ مكتب رئيس الوزراء عن تبادل الرسائل، قائلاً: "إن الانفتاح على اليابان كان نتيجة حتمية، وفيما يتعلق بالتجارة مع الغرب، لا يوجد أي حديث."145) وقال: "أعتقد أن لي يو وون ليس في وضع يمكنه اتخاذ قرار بمفرده"146)، مشككًا في فعالية تبادل الرسائل. بعد ذلك، اعترف لي هونغ تشانغ في تقرير مفاده "أرسلت ردًا إلى لي يو وون، لكنه كان مجرد صيغة للاستفسار عن حالته"147)، بأن تحويل سياسة جوسون الخارجية عبر لي يو وون أصبح غير ممكن عمليًا. في الواقع، لي يو وون

http://contents.nahf.or.kr/sea

rch/item/list.do

146) تبادل الرسائل مع لي يو وون. أرشيف تاريخ شرق آسيا. 147) تبادل الرسائل مع لي يو وون. أرشيف تاريخ شرق آسيا. في الرسائل اللاحقة، أعرب بشكل أساسي عن استيائه من انفتاح إنتشون وأبلغ عن أشياء مثل إعادة الرسالة الفرنسية التي تم تسليمها عبر اليابان. بعد ذلك، سعى لي يو وون للحصول على لطف لي هونغ تشانغ من خلال إرسال كمية هائلة من الهدايا لم تكن موجودة من قبل فيما يتعلق بإرسال طلاب جوسون إلى الصين، ورد لي هونغ تشانغ أيضًا بردود شكلية. ثم توقف تبادل الرسائل تدريجيًا مع رسالة لي هونغ تشانغ في عام 1881 التي نصحت بالرجوع إلى "استراتيجية جوسون" لهوانغ جون هيون. في عام 1880، تم إنشاء مكتب شؤون الدفاع، وعندما انكشف تبادل الرسائل بين لي يو وون ولي هونغ تشانغ، كان لذلك تأثير، والأهم من ذلك، مع توقيع معاهدة الصداقة والتعاون بين الولايات المتحدة وجوسون في عام 1882، بدأت جوسون في الدخول في نظام معاهدات حديث، مما قلل من الحاجة إلى التواصل عبر شبكة اتصال خاصة مثل الرسائل.

علاوة على ذلك، خلصت تشينغ إلى أنها لم تعد قادرة على إقناع جوسون بالمنطق التقليدي فقط، فبدأت تتدخل بنشاط في السياسة الخارجية لجوسون. لي هونغ-تشانغ، الذي كان يعرف أنه على علاقة جيدة مع الرئيس الأمريكي الأسبق غرانت (Ulysses S. Grant) الذي تفاوض معه بشأن قضية ريوكيو مرة واحدة، اعتقد أن الأدميرال شوفيلدت (Robert Wilson Shufeldt) يمكن أن يمثل جيدًا موقف الصين بشأن جوسون، لذلك حول ما كان يشار إليه سابقًا باسم

148) تشوي ران يونغ، 2024، "توصية لي هونغ تشانغ بـ" الانفتاح "على جوسون (2) - تطور" نظرية الانفتاح على الولايات المتحدة ""، مجلة كلية العلوم الإنسانية بجامعة توكيوا "العلوم الإنسانية" 41 (2) ص 66.

العلوم الإنسانية" 41 (2) ص 66.

رابعًا. الخاتمة

يهدف هذا البحث إلى فحص تبادل الرسائل بين لي هونغ تشانغ ولي يو وون في الفترة الانتقالية حول معاهدة غانغ هوا، وذلك لدراسة التغييرات في السياسة الخارجية لجوسون خلال فترة الانفتاح. على وجه الخصوص، لاحظنا أن الرسائل السرية، التي أقرتها الحكومتان فعليًا، أصبحت قناة اتصال رئيسية، نظرًا لوجود صعوبات في الاتصال الدبلوماسي من خلال التبادلات التقليدية بين المؤسسات، وركزنا على حقيقة أن المشورة الدبلوماسية للصين لم تكن فقط لجوسون، بل كانت ناجمة عن الأزمة الدولية التي واجهتها الصين. في بداية الرسائل، كانت تشينغ قلقة بشأن توسع اليابان في جوسون بعد أحداث مثل إرسال قوات إلى تايوان، لكنها اعتقدت أنه يمكنها كبح جماح اليابان إلى حد ما من خلال معاهدة الصداقة بين الصين واليابان ومعاهدة غانغ هوا. ومع ذلك، مع ظهور روسيا كقوة جديدة من خلال نزاع إيلي، وضم اليابان ليوكيو، كان لا مفر من حدوث تغييرات وارتباك في سياسة جوسون.

هذا البحث يمهد الطريق لمستقبل تاريخ الدبلوماسية الكورية. كما ذكرنا سابقًا، تمسك لي يو وون بموقفه المناهض للانفتاح طوال فترة تبادل الرسائل. ومع ذلك، بالنظر إلى أن لي يو وون قد تم إرساله كمبعوث إلى يانهينغ، لا يمكن القول إن فهمه للعالم كان مغلقًا بشكل خاص. ومع ذلك، على الرغم من أنه وصف العديد من البلدان في "هايجوك دو جي" من خلال قصائد مثل "إي يوك جوك جي سا"، إلا أنه أظهر مجرد اهتمام غريب149)، وعندما ودع صديقًا ذهب إلى ييهسا لمواساة حرب الأفيون، أظهر موقفًا يتذكر فيه ذكرى حرب بيونغجا150). ما سعى لي يو وون للحصول عليه من خلال تبادل الرسائل مع لي هونغ تشانغ هو منع انفتاح اليابان، أو تعديل النزاعات بعد الانفتاح. قد يكون الارتباك في نصيحة لي هونغ تشانغ أيضًا سببًا تمسك لي يو وون بموقفه.

253.

2022، ص 463. نظرًا لأن الملك غوجونغ كان وراء تبادل الرسائل مع لي يو وون، لا يمكن الجزم بأن معاهدة الصداقة والتعاون بين الولايات المتحدة وجوسون نشأت من استراتيجية لي هونغ تشانغ "التحكم في الأعداء بالسم" أو استراتيجية "استراتيجية جوسون" لهوانغ جون هيون. كما يتضح بوضوح من التماس لي مان سوني، كان منطق الصين يمكن دحضه بمنطقه الخاص، بغض النظر عن حقائق العالم. وهذا أيضًا سبب إعطاء وزن للرأي القائل بأن المعاهدة تم توقيعها لتعزيز الخزانة العامة التي كانت تعاني من عجز في ذلك الوقت تحت ستار منطق الصين.151) ومع ذلك، فإن حادثة إيمو العسكرية التي وقعت في نفس عام معاهدة الصداقة والتعاون بين الولايات المتحدة وجوسون يمكن اعتبارها كشفًا عن حدود الانفتاح والدخول في معاهدات حديثة لم يحصل على دعم محلي كافٍ.

ومع ذلك، لا يقتصر الأمر على حالة لي يو وون ولي هونغ تشانغ على استشارة الدولة واتخاذ قرارات بشأن الشؤون الدبلوماسية من خلال تبادل الرسائل. في الدول التي لا تواكب فيها الأنظمة الواقع، ومن غير المرجح أن تتغير تلك الأنظمة، حاول البعض تحقيق أهدافهم الدبلوماسية من خلال تبادل رسائل سرية كهذه. يمكن فهم حالات أوه كيونغ سيوك (吳 慶錫)، الذي زار القنصل البريطاني في الصين والخطوط اليابانية في وقت معاهدة غانغ هوا، وكيم أوك غيون (金玉均)، الذي تفاعل بنشاط مع اليابان من أجل الاستقلال الدبلوماسي من الصين152)، في سياق سياسة جوسون في ذلك الوقت، وليس فقط من منظور الحزب التقدمي والوطنيين.

ومع ذلك، لا يقتصر الأمر على حالة لي يو وون ولي هونغ تشانغ على استشارة الدولة واتخاذ قرارات بشأن الشؤون الدبلوماسية من خلال تبادل الرسائل. في الدول التي لا تواكب فيها الأنظمة الواقع، ومن غير المرجح أن تتغير تلك الأنظمة، حاول البعض تحقيق أهدافهم الدبلوماسية من خلال تبادل رسائل سرية كهذه. يمكن فهم حالات أوه كيونغ سيوك (吳 慶錫)، الذي زار القنصل البريطاني في الصين والخطوط اليابانية في وقت معاهدة غانغ هوا، وكيم أوك غيون (金玉均)، الذي تفاعل بنشاط مع اليابان من أجل الاستقلال الدبلوماسي من الصين152)، في سياق سياسة جوسون في ذلك الوقت، وليس فقط من منظور الحزب التقدمي والوطنيين.

2021، ص 163.

152) كيم جونغ هاك، 2017، "أصول ودبلوماسية الحزب التقدمي السرية"، سيول: إيل جو جاك. <المراجع> 1. وثائق أولية "سجلات مملكة جوسون" رسائل لي يو وون - لي هونغ تشانغ 2. كتب كيم جونغ هاك، 2017، "أصول ودبلوماسية الحزب التقدمي السرية"، سيول: إيل جو جاك. كيم جونغ هاك، 2021، "سيرة ذاتية لهيونغسون دايونغون"، سيول: سيون إن.

لي يو وون، 2023، "كاو غو غو راك 4"، ترجمة لي سانغ آه، سيول: جامعة سونغ كيون كوان، معهد دراسات شرق آسيا،

معهد دراسات شرق آسيا،

جانغ إن سيوغ وآخرون (محررون)، 2012، "مجموعة وثائق السياسة الدولية الكورية الحديثة: المجلد الأول، فترة الانفتاح وفترة الإمبراطورية الكورية"، سيول: مطبعة جامعة سيول الوطنية.

3. مقالات كوون هيوك سو. 2003. قنوات الدبلوماسية السرية التي ظهرت في عملية التحول الحديث للعلاقات الصينية الكورية - مع التركيز على تبادل الرسائل بين لي هونغ تشانغ ولي يو وون -. دراسات الثقافة في شرق آسيا،

3. ورقة بحثية. كوون هيوك-سو. 2003. الدبلوماسية السرية في عملية التحول الحديث للعلاقات الصينية الكورية.

37، 215-239.

37، 215-239.

كيم جاي سيوون. 2012. دراسة حول سياسة لي هونغ تشانغ الخارجية. شرق

دراسات تاريخية، 53 (0)، 437-472. كيم جونغ هاك. (2016). هل كانت معاهدة الصداقة بين الصين واليابان نتاج دبلوماسية شاملة؟ مراجعة تاريخية،

114، 25-56.

ريبو، نو يوهان. 2018. [ترجمة] تبادل الشعر بين الأديب الكوري لي يو وون ويو جي كاي. دراسات شرق آسيا،

13، 151-173.

سون سونغ ووك. 2018. "صدع ومسعى "الدبلوماسية": العلاقات الصينية الكورية في ستينيات وسبعينيات القرن التاسع عشر." تاريخ

تاريخي، 240، 525-570.

أوكاموتو تاكاشي. 2011. ضم اليابان ليوكيو وتحول النظام في شرق آسيا - مع التركيز على معاهدة الصداقة بين الصين واليابان -. أبحاث تاريخ شمال شرق آسيا، 32، 63-103.

يو بادا. 2016. توقيع معاهدة الصداقة والتعاون بين الصين واليابان عام 1876 والمكانة القانونية الدولية لجوسون. دراسات تاريخ كوريا الحديث والمعاصر، 78، 7-4

جونغ سون مو. 2012. رحلة يانهينغ لـ لي يو وون ومعاهدة غانغ هوا. الأدب الكوري الشرقي، 52، 85-124.

تشوي ران يونغ، 2024، "توصية لي هونغ تشانغ بـ" الانفتاح "على جوسون (2) - تطور" نظرية الانفتاح على الولايات المتحدة ""، مجلة كلية العلوم الإنسانية بجامعة توكيوا "العلوم الإنسانية" 41 (2). هان دونغ هون، 2021، الإدراك المتبادل والسياسة الخارجية بين جوسون وروسيا في أواخر القرن التاسع عشر، جامعة كوريا

جامعة كوريا