“القرن التاسع عشر، اليابان تلتقي بالإمبراطورية البريطانية: عصر السلام البريطاني ونشاط توماس بلايك جلوفر” حديقة جلوفر

يون دو وون · جامعة يونسي

1. مقدمة

سؤال البحث الذي تسعى هذه الرحلة الاستكشافية للإجابة عليه هو: “ما هو تأثير أنشطة رأس المال/رأس المال الغربي في المناطق الشرق آسيوية التي تم ‘ضمها’ إلى المجال الغربي الحديث؟”. هذا موضوع واسع. للإجابة على هذا السؤال، يتطلب الأمر فهمًا مسبقًا للموضوعات الرئيسية مثل الحداثة / الغرب / شرق آسيا ما قبل الحداثة / اللقاء مع الحداثة / رأس المال ودور رأس المال. إذا تم تناول هذه الأمور بشكل سطحي، فمن المحتمل جدًا أن يفتقر التحليل إلى المنهجية والترابط. ونتيجة لذلك، هناك احتمال كبير لزيادة عدم الوضوح. من الصعب تغطية كل هذا في هذه المقالة القصيرة. ومع ذلك، حاول المؤلف في هذه الرحلة الاستكشافية تقديم إجابة للأسئلة الكبيرة مع التركيز على الفترة الزمنية (القرن التاسع عشر)، والمكان (اليابان)، والأشخاص (تي. بي. جلوفر والأشخاص ‘المرتبطون’ به). من خلال ذلك، سعى إلى إعادة النظر/إعادة تقييم ديناميكيات أدوار الفاعلين وأنشطتهم على المستوى الجزئي.

لقد ‘كشفت’ الدراسات السابقة عن كمية كبيرة من المعلومات حول الفترة الزمنية/المكان/الأشخاص التي اختارها المؤلف. إذن، ما هي أهمية هذا البحث؟ تكمن أهمية هذا البحث في جانبين. أولاً، تقديم منهجي للمسرح والشخصيات. تتقلص مساحة المعرفة الموسوعية بشكل أكبر في الوقت الحاضر مع تطور نماذج اللغات الكبيرة (LLM). ومع ذلك، إذا كانت هناك أخطاء في البيانات الأساسية، فسيكون ذلك مشكلة كبيرة. أثناء مراجعة المصادر الثانوية حول هذه الموضوعات والمواد، واجهت ادعاءات متباينة. خاصة أن هذه الأمور ليست قضايا تفسير بل قضايا حقائق. علاوة على ذلك، سعى المؤلف إلى التحقق من الأمور التي وصفتها الدراسات السابقة بشكل غير واضح قدر الإمكان من خلال التحقق المتقاطع. ثانيًا، المساهمة في الأمور التي لم تلتفت إليها الدراسات السابقة. هناك دائمًا مشكلة المبالغة في أهمية الأمور الصغيرة لتحقيق المساهمة. ومع ذلك، على الرغم من انخفاض وتيرة الإشارة، فقد وصفت وحللت الأمور التي اعتقد المؤلف أنها مهمة. تم تنظيم الرحلة الاستكشافية بشكل أساسي حول جانبين. أولاً، وصف الخلفية الأكثر أهمية لرحيل جلوفر (توماس بلايك جلوفر، 1838-1911) إلى اليابان، وهو شرط الخلفية، وهو شرح لشركة جاردين ماثيسون (Jardine

Matheson & Co.) / يي هوا يانغ هانغ (怡和洋行، سيتم استخدام هذا الاسم عند الإشارة إليه لاحقًا). عمل جلوفر وشركته جلوفر آند كو (Glover and Co.) ضمن شبكة الإمبراطورية البريطانية التي تمتد من الصين إلى مستعمرات المضيق والهند. يي هوا يانغ هانغ هي المركز الأساسي في تلك الشبكة. كما سيتم مناقشته لاحقًا، على الرغم من ‘دور’ يي هوا يانغ هانغ في حداثة شرق آسيا، فقد تم تناول تحليلها من منظور التاريخ الاقتصادي أو تاريخ الأعمال. تركز هذه الرحلة الاستكشافية على فاعلية يي هوا يانغ هانغ والنتائج المترتبة عليها. ثانيًا، إعادة النظر في التفاعلات الشخصية لجلوفر. تشمل الدراسات السابقة أن معظم الشخصيات التاريخية اليابانية المرتبطة به هم من منطقة تشوشو (長州藩). ومن أبرزهم كيدو تاكايوشي (木戸孝允، 1833-1877)، أحد ‘رجال اليابان الثلاثة’، وإيتو هيروبومي (伊藤博文، 1841-1909)، وإينوي كااورو (井上馨، 1836-1915)، ويامااو يوزو (山尾庸三، 1837-1917)، وإندو كينسكي (遠藤謹助، 1836-1893)، وهم من ‘رجال تشوشو الخمسة’ (長州五傑/Chōshū Five)، وإينوي ماسارو (井上勝، 1843-1910). ويُذكر أيضًا ساكاموتو ريوما (坂本龍馬، 1836-1867) من منطقة توسا (土佐藩)، الذي كان ‘وسيطًا’ في التحالف بين ساتسوما (薩摩藩) وتشوشو، ساتشو دوماي (薩長同盟). ومع ذلك، فإن وتيرة الإشارة إلى الشخصيات من منطقة ساتسوما، وهي قوة أخرى تفاعل معها جلوفر بشكل أساسي، منخفضة. هذا أمر غريب بالنظر إلى دور منطقة ساتسوما في أواخر فترة الشوغون ومساهمات أعضائها لاحقًا. لذلك، لسد هذه الفجوة، ركزت هذه الرحلة الاستكشافية على ‘البعثة الدبلوماسية لساتسوما إلى بريطانيا’ (薩摩藩遣英使節団) التي أرسلتها منطقة ساتسوما إلى بريطانيا عام 1865. إذا كان عام 1863 هو عام رجال تشوشو الخمسة، فإن عام 1865 هو عام 19 من ساموراي ساتسوما. من بين أعضاء البعثة، كان هناك عدد غير قليل من السياسيين والمسؤولين ورجال الأعمال البارزين في أواخر فترة الشوغون واليابان في عصر ميجي، مثل غوداي تومواتسو (五代友厚، 1836-1885)، تيراشيما مونينوري (寺島宗則، 1832-1893)، وموري أرينوري (森有礼، 1847-1889). نظرًا لعدم وجود دراسات شاملة حول هذه البعثة في كوريا، فقد تم إرفاق شرح أساسي لهم أيضًا.

تهدف هذه الرحلة الاستكشافية إلى فحص جزء من تاريخ العلاقات البريطانية اليابانية بالتفصيل، وفي الوقت نفسه، النظر في كيفية تحول عصر السلام البريطاني (Pax Britannica) الذي بنته الإمبراطورية البريطانية من خلال التفاعل مع الفاعلين داخل اليابان. على الرغم من أن الولايات المتحدة هي التي ‘فتحت’ اليابان، إلا أن الإمبراطورية البريطانية كانت تقود النظام الدولي في القرن التاسع عشر، وكانت اليابان أيضًا مقيدة بتلك الشبكة. وكان جلوفر، ‘الساموراي الاسكتلندي’، أحد الأشخاص الذين استغلوا تلك الشبكة ببراعة. قبل لقائه، يلزم تقديم المسرح الذي سنناقشه. ستتبع الرحلة الاستكشافية ترتيب المسرح / الفاعلين / الأحداث.

1.1. المسرح: القرن التاسع عشر، زحف الغرب شرقًا واليابان

من منظور شرق آسيا، كان القرن التاسع عشر فترة ‘زحف الغرب شرقًا’ (西勢東漸). تشير هذه الكلمة إلى صورة موجة متدفقة والاستجابة لها. بالنسبة للقوى الأوروبية والأمريكية التي ‘سبقت’ الحداثة أو صاغت هذا المفهوم، يتم تذكر هذه الفترة بشكل مختلف.

بالنسبة للقوى الأوروبية والأمريكية التي ‘سبقت’ الحداثة أو صاغت هذا المفهوم، يتم تذكر هذه الفترة بشكل مختلف. على سبيل المثال، كانت فترة ‘مهمة التحضير’ (civilizing mission) حيث انتقلت معاييرهم ‘المتقدمة’ إلى المناطق المحيطية (كوان تي-أوك، 2014). ماديًا، ترافق ذلك مع زيادة قوة القوى الأوروبية والأمريكية، وفيما يتعلق بالجوانب غير المادية مثل الروح / التصورات، فقد عمل كأساس للمعرفة التفوقية للغرب على غير الغرب.

على الرغم من أن القرن التاسع عشر يسمى فترة زحف الغرب شرقًا، إلا أن استجابات كوريا والصين والشوغونية اليابانية كانت مختلفة. وقد أدت هذه الاستجابات المختلفة إلى مسارات تاريخية مختلفة لهذه البلدان الثلاثة. أحد الأمثلة الشائعة للمقارنة هو النقاش حول النتائج المختلفة التي أدت إلى اختلاف توقيت ‘فتح’ شوغونية توكوغاوا وكوريا. المقارنة بين وصول ماثيو سي. بيري بسفنه السوداء عام 1853 (كايي 6) والمعاهدة اليابانية الأمريكية للصداقة (مارس 1854) مقابل حادثة أونيو هو (سبتمبر 1875) ومعاهدة كانغهوا (فبراير 1876) هي مثال نموذجي. إذا كانت الهياكل والظروف التي واجهتها ‘الدولتان’ متشابهة، لكان تحليل الأنظمة الأكثر تشابهًا (Most Similar Systems Design) فعالاً، ولكن من المناسب اعتماد تحليل الأنظمة الأكثر اختلافًا (Most Different Systems Design) لأن البلدين كانا مختلفين لدرجة تستدعي ذلك. على سبيل المثال، كان هناك فرق كبير في التوجهات المادية وغير المادية نحو المركز بين الدولة ‘المركزية’ في كوريا ونظام الباكوهان (幕藩体制) الذي اعتمدته شوغونية توكوغاوا. بالنظر إلى حالة شوغونية توكوغاوا، حافظت شوغونية توكوغاوا على نظامها السياسي من خلال وضع أراضيها المباشرة، الأراضي الإمبراطورية (御領) أو الأراضي السماوية (天領)، في المواقع الرئيسية في الأرخبيل الياباني. كما قسمت المعاملة مع اللوردات / الدايميو (大名) إلى شينبان (親藩) التي تشمل أقاربهم مثل غوسانكي (御三家) وغوسانكيو (御三卿) وإيمون (一門)، وفوداي (譜代) الذين تم تكوينهم من الخدم الذين دعموهم قبل فترة الحكم، وتوزاما (外様) الذين خضعوا بعد فترة الحكم. إذا تم تحليل نظام شوغونية توكوغاوا بمعايير العلوم السياسية الحديثة، فإن هذا النظام السياسي هو دكتاتورية عسكرية. لا يمكن لهذا النظام ضمان شرعية حكمه إذا ظهرت قوة أقوى تهدد أمنه أو إذا خسر المنافسة ‘القوة’ مع تلك القوة. نظرًا لأن شرعية حكمهم كانت تعتمد بشكل أساسي على ‘العنف’ المادي بدلاً من آلية الشرعية، فإن شرعية حكمهم تهتز بسرعة عندما لا يمكن ضمان ذلك. في عصر شوغونية توكوغاوا، تم التعبير عن هذه القوة باسم ‘قوة الإمبراطور’ (御威光) (واتانابي [渡辺]، 2023). وقد فقدت هذه القوة الإمبراطورية بريقها بسرعة بعد وصول السفن السوداء عام 1853. عند حدوث هذا الوضع، حدثت اضطرابات سياسية في أراضي الدايميو شينبان مثل مي تو بان (水戸藩)، ولكن النشاط العنيف بدأ في أراضي الدايميو تووزاما، الذين كانوا في أقصى أطراف نظام شوغونية توكوغاوا. على وجه الخصوص، أصبحت أربع مناطق، تشوشو، ساتسوما، توسا، وساغا (=هيزن)، والتي نجحت في ‘إصلاحات المنطقة’ لدرجة أنها أطلق عليها ‘مناطق قوية’ (雄藩)، تُعرف باسم ساتشو توهي (薩長土肥) وبرزت كقوة قيادية في إصلاح ميجي (明治維新) (سانتاني، 2012؛ بارك هون، 2014؛ بارك هون، 2019؛ بارك هون، 2020).

276

2. الفاعلون: الإمبراطورية البريطانية، التجار، وجلوفر

2.1. البطل (1): جلوفر 2.1.1. تاريخ البحث

في هذا السياق التاريخي، قام جلوفر بتعديل أنشطته ونطاقها. حديقة جلوفر (Glover Garden/グラバー園)، التي سنزورها، هي مكان فعال لفحص مسار حياته وشركته في ستينيات القرن التاسع عشر. التفاعلات بين الأشخاص التي حدثت في هذا المكان لا تزال مشهدًا لا يُنسى في سياسة أواخر فترة الشوغون (幕末).

سيتم فحص أبحاث جلوفر بشكل عام إلى اتجاهات بحثية داخل اليابان وخارجها. أولاً، الاتجاهات اليابانية. فيما يلي قائمة بالدراسات الرئيسية. تركز هذه الاتجاهات البحثية على حياته الشخصية والأحداث التاريخية اليابانية التي أثر فيها.

○ Sugiyama, Shinya. (1984). “Thomas B. Glover: A British

Merchant in Japan, 1861-1870.” Business History 26(2), pp.122- 38.

269 6. القرن التاسع عشر، اليابان تلتقي بالإمبراطورية البريطانية_حديقة جلوفر ○ سوجياما (杉山، 1993). 『明治維新とイギリス商人: (إصلاح ميجي والتاجر البريطاني:

トマス・グラバーの生涯 (حياة توماس جلوفر)』.

○ نايتو (内藤، 2001). 『トーマス・B・グラバー始末: (قضية توماس بي جلوفر:

明治建国の洋商 (تاجر غربي في تأسيس ميجي)』. ○ ميزوتا (水田، 2017).

『幕末明治初期の洋式産業施設とグラバー商会 (مرافق الصناعة الغربية في أواخر فترة الشوغون وأوائل ميجي وشركة جلوفر)』.

فيما يلي اتجاهات البحث خارج اليابان. تشبه هذه الاتجاهات البحثية اتجاهات البحث اليابانية، ولكنها تبرز أيضًا جوانب مثل ظروفه (اسكتلندي). فيما يلي الدراسات الرئيسية.

○ McKay, Alexander. (1993). Scottish Samurai: The Life of Thomas Blake Glover.

○ Gardiner, Michael. (2007). At the Edge of Empire: The Life of Thomas B. Glover.

تعد كتب ماكاي (1993) وغاردينر (2007) / غاردينر (2012) أساسًا للدراسات حول حياة جلوفر والقصص المرتبطة به. تقدم هذه الكتب جوانب متعددة من حياته مع التركيز على المصادر الأولية التي كتبها جلوفر. أكبر عقبة في دراسة الشخصيات تعتمد على وجود المصادر الأولية.

لقد ترك جلوفر كمية كبيرة من المصادر الأولية. المصادر التي تركها جلوفر هي ➀ Glover, Thomas. Uncollected Letters, 1858-1910، ➁ Glover, Thomas. Records of Takashima Colliery, 1869-70. هذه المصادر متاحة حاليًا في مكتبة محافظة ناغازاكي (長崎県立長崎図書館) (Gardiner, 2007؛ガーデナ، 2012). على الرغم من أنها لم تُطبع، إلا أن 『グラバー史談速記 (مذكرات تاريخ جلوفر السريعة)』 هي أيضًا مصدر رئيسي.

بالإضافة إلى ذلك، تم استخدام دراسات حول تاريخ العلاقات الاقتصادية البريطانية اليابانية، بالإضافة إلى تحليل جلوفر في كوريا بشكل غير مباشر. على حد علمي، لا توجد دراسة شاملة عن توماس بي جلوفر في كوريا. ومع ذلك، في الفصل الثالث “العلاقات البريطانية اليابانية في القرن التاسع عشر وتوماس جلوفر” من كتاب 『الطلاب الدوليون في جامعة سيول الوطنية يلتقون باليابان الحديثة: قصص طلاب جامعة سيول في كيوشو وطوكيو』، الذي نشرته دار نشر جامعة سيول الوطنية عام 2012، يتم تناوله. ينقسم هذا المحتوى إلى حياته الشخصية، والعلاقات البريطانية اليابانية في القرن التاسع عشر، ولقاءاته مع كيدو تاكايوشي ورجال تشوشو الخمسة، وتقييمه. على الرغم من قصر طوله، إلا أنه جدير بالملاحظة كبيانات أساسية مكتوبة باللغة الكورية. ○ سوجياما (杉山، 2017). 『日英経済関係史研究: 1860- 1940 (دراسة تاريخ العلاقات الاقتصادية البريطانية اليابانية: 1860-1940)』.

○ قسم العلوم السياسية، كلية العلوم الاجتماعية، جامعة سيول الوطنية. (2012). 『الطلاب الدوليون في جامعة سيول الوطنية يلتقون باليابان الحديثة: قصص طلاب جامعة سيول في كيوشو وطوكيو』.

271 6. القرن التاسع عشر، اليابان تلتقي بالإمبراطورية البريطانية_حديقة جلوفر 2.1.2. السيرة الذاتية

بناءً على التحقق المتقاطع من هذه المصادر، يتم وصف حياته الشخصية وعملية انتقاله إلى اليابان بالتفصيل على النحو التالي. ولد توماس بلايك جلوفر في 6 يونيو 1838، في شارع كوميرس رقم 15، فريزربروغ، أبردينشاير، شمال شرق اسكتلندا، وكان الابن الخامس من بين ثمانية أطفال لتوماس بيري جلوفر (1806-1878)، ضابط في خفر السواحل في فوكسهول، لندن، وماري فيندلي (1807-1887) من أبرشية فورديس، أبردينشاير (مقاطعة بانف). قضى السنوات الست الأولى من حياته في فريزربروغ، التي كانت تنمو بسرعة كميناء لصيد الأسماك والتجارة. انتقلت عائلته لأول مرة إلى غريمسبي كخفر سواحل في عام 1844، ثم إلى كوليستون، أبردينشاير، وأخيرًا إلى بريدج أوف دون، أبردين. في هذا الوقت، تمت ترقية والده إلى قائد خفر السواحل. تلقى توماس الصغير تعليمه أولاً في مدرسة الأبرشية التي تم افتتاحها حديثًا في فريزربروغ، ثم في المدارس الابتدائية في غريمسبي وكوليستون، وأخيرًا في مدرسة تشانونري في أولد أبردين. بعد تخرجه من المدرسة، التحق بالعمل كموظف بحري في شركة التجارة يي هوا يانغ هانغ، وانتقل إلى شنغهاي في عام 1857. على الرغم من تقديم أسباب مختلفة لقراره بالعمل في شرق آسيا، لا يوجد دليل قاطع.

272 في 19 سبتمبر 1859، في سن 21، انتقل جلوفر من شنغهاي إلى ناغازاكي. كان لانتقاله إلى ناغازاكي سبب واضح مقارنة بانتقاله إلى شنغهاي. سافر إلى اليابان مع زميله كينيث ماكنزي. من المهم ملاحظة وقت انتقاله إلى اليابان. هذه الفترة تأتي مباشرة بعد فترة فتح ناغازاكي المنصوص عليها في ‘معاهدات أنسي الخمس’ (安政 五カ国条約) بما في ذلك ‘معاهدة الصداقة والتجارة بين الولايات المتحدة واليابان’ (日米修好通商条約) لعام 1858. وفقًا للمادة 3 من ‘معاهدة الصداقة والتجارة بين الولايات المتحدة واليابان’، تم الاتفاق على فتح كاناغاوا / يوكوهاما وناغازاكي في 4 يوليو 1859، ونيغاتا في 1 يناير 1860، وهيوجو في 1 يناير 1863، بالإضافة إلى شيمودا وهاكوداتي التي تم فتحها بموجب ‘معاهدة الصداقة بين الولايات المتحدة واليابان’. على الرغم من أن الدراسات السابقة لم تحدد ذلك بوضوح، كان من المقرر إنشاء مركز تجاري لشركة يي هوا يانغ هانغ في يوكوهاما، لذلك كان على جلوفر وماكنزي البحث عن ميناء آخر غير يوكوهاما. وكانت الخيارات الوحيدة هي هاكوداتي في هوكايدو أو ناغازاكي. علاوة على ذلك، بالنظر إلى الارتباط بشبكة التجارة مع الصين، كانت ناغازاكي الخيار الوحيد العملي.

في البداية، ركز جلوفر على شراء وتصدير الشاي الياباني وتجارة السلع الغربية. عندما انسحب زميله ماكنزي من اليابان في عام 1861، أسس شركته الخاصة، شركة جلوفر، في نفس العام. على الرغم من أن شركة جلوفر استمرت لفترة قصيرة من عام 1861 إلى عام 1870، إلا أن تأثيرها على الوضع السياسي في أواخر فترة الشوغون الياباني لم يكن ضئيلاً. إذن، ما هو اتجاه التجارة في ذلك الوقت؟ توجد بيانات جمركية حول قيمة ونسبة بنود الاستيراد والتصدير في ميناء ناغازاكي خلال الفترة 1863-1870، وهي فترة قريبة جدًا من فترة استمرار الشركة. بدأت رحلته التجارية كتاجر شاي، ولكن بعد منتصف ستينيات القرن التاسع عشر، برز دوره كوسيط أسلحة يزود بالأسلحة والسفن الحربية. كان تاجرًا غربيًا يتماشى عن كثب مع اتجاهات الوضع السياسي في أواخر فترة الشوغون. يوضح [الجدول 1] و [الجدول 2] أدناه نسبة استيراد / تصدير السلع في ميناء ناغازاكي خلال الفترة التي كان جلوفر نشطًا فيها بشكل أساسي. كان شخصًا ‘يسير مع’ اتجاهات العصر.

[الجدول 1] استيراد ميناء ناغازاكي 1863-1870

المصدر: Sugiyama (1984)، ص 120.

274 ملاحظة 1: الوحدة هي %.

[الجدول 2] تصدير ميناء ناغازاكي 1863-1870

المصدر: Sugiyama (1984)، ص 121. ملاحظة 1: الوحدة هي %.

2.2. البطل (2): يي هوا يانغ هانغ 2.2.1. لاعب رئيسي في نظام شرق آسيا الحديث

كانت يي هوا يانغ هانغ أول مكان عمل لجلوفر وشريكًا مهمًا في أعماله اليابانية. لذلك، فإن يي هوا يانغ هانغ هي شركة لا غنى عن ذكرها عند مناقشة مسار جلوفر. ومع ذلك، فإن تناول يي هوا يانغ هانغ مع التركيز على جلوفر من منظور موضوعي هو مثال نموذجي على قلب الأمور رأسًا على عقب. كانت يي هوا يانغ هانغ أحد اللاعبين الرئيسيين الذين لديهم صلة عميقة بنقطة انطلاق حداثة شرق آسيا. هناك عدد غير قليل من الدراسات حول جاردين ماثيسون / يي هوا يانغ هانغ. في هذه الرحلة الاستكشافية، سنعتمد بشكل أساسي على Blake, Robert. (1999). Jardine Matheson: Traders of the Far East. و Ishii (石井، 1984) 『近代日本とイギリス資本:ジャーディン=マセソン商会を中心に (رأس المال البريطاني واليابان الحديثة: مع التركيز على شركة جاردين ماثيسون)』.

تم تقديم العديد من النظريات حول أسباب زحف الغرب شرقًا في القرن التاسع عشر. من الصعب أو من العبث شرح واقع استقرائي ضخم بعامل واحد فقط مثل السياسة والاقتصاد والمجتمع والثقافة. إذا حاولنا شرح واقع زحف الغرب شرقًا في القرن التاسع عشر بعوامل محددة فقط، فقد نقع في خطأ كبير. ومع ذلك، لا نجد صعوبة في تحديد حدث تاريخي معين كنقطة انطلاق لحداثة شرق آسيا وبداية زحف الغرب شرقًا. الحرب الأولى للأفيون التي جرت في الفترة 1839-1842 هي ذلك الحدث.

نظرًا لكونها حدثًا تاريخيًا رئيسيًا، فقد تم إجراء العديد من الأبحاث حول أسباب حرب الأفيون. بشكل أساسي، اندلعت الحرب بسبب مزيج من مشكلة الميزان التجاري بين بريطانيا والصين، والآثار الضارة لمادة الأفيون التجارية، وأفعال الفاعلين مثل الإمبراطور داوغوانغ (道光帝، حكم 1820-1850) ولين زيكسو (林則徐، 1785-1850) وردود الفعل البريطانية. إذا قسمنا الأسباب البعيدة والقريبة للحرب، فإن الظروف العامة تتعلق بالأسباب البعيدة.

276 تتعلق بالأسباب البعيدة. إذن، ما هي الأسباب القريبة المباشرة؟ في عملية البحث عن إجابة لهذا السؤال، نواجه شركة يي هوا يانغ هانغ.

2.2.2. التأسيس و ‘الأفيون’

جاء تأسيس وازدهار شركة يي هوا يانغ هانغ مع تغيير نظام التجارة القائم. لفترة طويلة، احتكرت شركة الهند الشرقية البريطانية (East India Company) تجارة الشرق الأقصى. أثار هذا الإجراء استياء مستمرًا لدى التجار. بالإضافة إلى الاحتكار، كانت بعض الأساليب القسرية التي استخدمتها شركة الهند الشرقية مشكلة أيضًا. كان الأشخاص الذين دخلوا هذا السوق المحتكر وتعرضوا للمنافسة يعاقبون بنفس طريقة ‘القراصنة’. في بعض الأحيان، حصل تجار التجارة الحرة على إذن للمشاركة في ‘التجارة الوطنية’ من شركة الهند الشرقية، ولكن بشكل عام كانت وجهاتهم التجارية محدودة. إذن، ما هي طريقة تجنب هذا الوضع؟ بدأ الناس في ذلك الوقت في قبول نظام القنصلية الأجنبية. هذه الطريقة، التي استخدمها لأول مرة البحار الاسكتلندي جون ريد (John Reid)، تم تبنيها من قبل ويليام جاردين (William Jardine، 1784-1843) عند تأسيس شركته في كانتون.

عندما انتهى احتكار شركة الهند الشرقية للتجارة في الصين في عام 1834، سعى جاردين وجيمس ماثيسون (James Nicolas Sutherland Matheson، 1796-1878) والتجار البريطانيون الآخرون / المنافسون إلى سد الفراغ الذي تركته شركة الهند الشرقية. تحولت يي هوا يانغ هانغ من وكيل تجاري رئيسي لشركة الهند الشرقية إلى واحدة من أكبر شركات التجارة في آسيا. أصبح جاردين يُعرف الآن باسم “تايبان (Taipan/大班)”، وهو لقب عامي صيني يعني ‘مدير كبير’، من قبل التجار الآخرين. وفرت يي هوا يانغ هانغ وسيلة للوصول أولاً إلى أسواق المستهلكين، وبرزت كفاعل رئيسي في السوق.

كانت هناك عوامل ‘غير أخلاقية’ مثل تجارة الأفيون في نجاح يي هوا يانغ هانغ السريع. لم تكن يي هوا يانغ هانغ وحدها هي التي زودت بالأفيون. كان ذلك ‘بطبيعته’ بسبب أهمية الأفيون في التجارة الجماعية. بالنظر إلى المستقبل، “حققت الصين فائضًا تجاريًا قدره حوالي 26 مليون دولار مكسيكي بين عامي 1800 و 1810، ولكنها سجلت عجزًا قدره حوالي 38 مليون دولار مكسيكي بين عامي 1828 و 1836” (Blake، 2022: 46). كان هذا التحول المذهل نتيجة لتصدير الأفيون. في السابق، كانت بريطانيا تغطي تكاليف استيراد الشاي من الصين عن طريق تصدير سلع مثل القطن الخام الهندي والسبائك الفضية، ولكن الآن كان بإمكانها حل هذا العجز التجاري بمجرد تصدير الأفيون. إذن، ما كمية الأفيون التي تم استيرادها؟ لا توجد بيانات واضحة حول هذا الأمر، ولكن بناءً على قائمة السلع المحظورة، تم تقديم التقديرات التالية. “كانت تجارة الأفيون بين عامي 1800-1821 تتم بمعدل 4500 معاملة في السنة / 63.5 كيلوجرام لكل معاملة، ولكن بعد ذلك شهدت زيادة هائلة. ارتفعت إلى 19000 معاملة في 1831-1832، واقتربت من 40000 معاملة في 1838-1839” (Blake، 2022: 47).

278 2.2.3. محفز ومفجر حرب الأفيون

مع زيادة العجز التجاري، أدت الآثار الجانبية لمادة الأفيون التجارية إلى تحفيز تصرفات السلطات الصينية، واندلعت الصراعات بين الصين والإمبراطورية البريطانية، أو بشكل أدق، بين تجار الإمبراطورية البريطانية. في ديسمبر 1838، أرسل الإمبراطور داوغوانغ لين زيكسو كمسؤول إمبراطوري خاص (欽差大臣) لمحاولة تصحيح الوضع. أراد لين زيكسو التعامل مع الأفيون من خلال مسارين. الأول هو التحكم في استخدام الأفيون بالتعاون مع المسؤولين المحليين، والثاني هو نهج إزالة جذور المشكلة بشكل فعال.

لا يشير الجذور إلى مجرد تجار الأفيون في قوانغتشو، وقوارب الأفيون السريعة، ومستودعات الأفيون، والمخازن،

وغرف التدخين، وغيرها من مظاهر الفساد الواضحة.

هذا يعني أن لين زيكسو يجب أن يدرس بعناية التوقيت والظروف ويقطع الأفيون بفعالية من جذوره.

(Cambridge

تاريخ الصين، المجلد العاشر، 1978: 185).

يمكن تقسيم ردود فعل التجار الغربيين على ذلك إلى خط تعاون وخط مواجهة. اتخذت شركة إيوا يانغ خط مواجهة صارمًا مع تشينغ. لقد سعوا إلى كسر 'التجارة المقيدة' التي بدأت في قوانغتشو عام 1757. لقد سعوا إلى توسيع مصالحهم من خلال كسر نظام تجارة قوانغتشو.

279 6. اليابان في القرن التاسع عشر، لقاء مع الإمبراطورية البريطانية_جلوبير غاردن في 19 ديسمبر 1839، وهو تاريخ بدء النزاع المسلح مع تشينغ [معركة تشوانبي البحرية الأولى]، ذكر جاردين في رسالة إلى ماديسون خطة حملة محددة والأشياء التي يجب تحقيقها في المستقبل.

نصيحتي هي قوة بحرية لحصار الساحل الصيني من جنوب سور الصين العظيم إلى تشوانتشو،

أو من خط عرض 20 درجة شمالاً إلى 40 درجة شمالاً.

تتكون هذه القوة البحرية من سفينتين حربيتين، وفرقاطتين،

وسفينتين بخاريتين مسطحتين قادرتين على الإبحار في النهر،

مع تضمين سفن نقل كافية لحمل 6,000-7,000 بحار.

يجب على البحرية التقدم بالقرب من بكين للمطالبة باعتذار عن الإهانة، وتعويض عن الأفيون المصادر،

واتفاقيات تجارية عادلة، وإذا أمكن، حرية التجارة مع الموانئ الشمالية مثل شيامن،

فوتشو، نينغبو، شنغهاي، وتشينغداو.

يجب أن يُطلب مباشرة من الإمبراطور (بليك، 2022: 158).

كيف تجلت ادعاءاتهم في الواقع؟ هل يمكن لطلب من غرفة تجارية أن يؤثر على قرارات الإمبراطورية البريطانية؟ في حين أنه من الصعب التحقق من ذلك عمليًا، يمكننا أن نجد هنا دليلًا 'يثبت' تأثير شركة إيوا يانغ. وذلك لأن أصوات الأطراف المعنية لا تزال باقية. الشاهد هو اللورد بالمرستون. بعد فترة وجيزة من نهاية حرب الأفيون الأولى، أرسل اللورد بالمرستون هنري تمبل (Henry John Temple, 1784-1865)، الذي كان وزير الخارجية خلال الحرب ولكنه كان قد تنحى عن منصبه مؤقتًا، الوثيقة التالية إلى سميث (John Abel Smith)، وكيل شركة إيوا يانغ في لندن.

280 28 نوفمبر 1842

كان من الممكن أن نقدم جميع التوجيهات بالتفصيل فيما يتعلق بمهامنا العسكرية والدبلوماسية في الصين،

لأنك [سميث] أنت والسيد جاردين قدمتما لنا مساعدة ومعلومات ممتازة.

المعلومات التي حصلنا عليها من مختلف الأشخاص الذين قابلناهم في خريف عام 1839

انعكست في التوجيهات التي أصدرناها في فبراير 1840،

وكانت دقيقة وكاملة لدرجة أن خلفاءنا

لم يجدوا سببًا لتغيير محتوى التوجيهات ولو قليلاً.

هذا أمر مدهش حقًا. كما أثبتت النتائج اللاحقة، تم تنفيذ العمليات العسكرية الحاسمة

في نهر اليانغتسي، وكانت هذه هي العملية التي اقترحناها على القائد البحري في وقت مبكر من فبراير 1840.

وشروط المعاهدة

تتطابق تمامًا مع الشروط التي نصحنا الممثلين المفوضين إليوت وبوتينجر بتأمينها.

هذا الحدث، الذي سيجلب حقبة جديدة لتطور الحضارة الإنسانية،

سيجلب بالتأكيد أكبر ميزة تجارية لبريطانيا (بليك، 2022: 178).

وثيقة واحدة مجزأة لا تخبرنا بكل شيء. ومع ذلك، من خلال تصريحات اللورد بالمرستون، صانع القرار في السياسة الخارجية للإمبراطورية البريطانية، ليس من الصعب إدراك أن شركة إيوا يانغ لعبت دورًا رئيسيًا في التحضير لحرب الأفيون الأولى وتقدمها ونتائجها. كانت حرب الأفيون الأولى

281 6. اليابان في القرن التاسع عشر، لقاء مع الإمبراطورية البريطانية_جلوبير غاردن نقطة البداية الرمزية للتوسع الغربي في شرق آسيا. وفي نقطة البداية هذه، كانت شركة إيوا يانغ موجودة.

مع الأخذ في الاعتبار تصرفات شركة إيوا يانغ، لا يمكن حصر أنشطة وتأثير التجار البريطانيين في دول شرق آسيا في مجال التجارة فقط. لقد سعوا إلى تأمين وتوسيع نفوذهم من خلال الجمع بين القوة البحرية البريطانية ورأس مالهم الخاص. في سياق هذا المنظور، يمكننا أيضًا إعادة النظر في أنشطة وتأثير جلوبير وشركته، الذي استقر في اليابان في سن مبكرة جدًا. إلى جانب القدرة والرؤية الشخصية لجلوبير، أصبحت الظروف السياسية الدولية لـ 'باكس بريتانيكا' أساسًا لنطاق عمله وتأثيره. في نهاية المطاف، تم توسط أنشطة وتأثير التجار ضمن شبكة الإمبراطورية البريطانية وفقًا لاتجاه الاستراتيجية العالمية لبريطانيا ومصالحها الوطنية.

3. الأحداث

3.1. لقاء مع ساموراي ساتسوما (遭遇) [صورة 1] نصب تذكاري للطلاب اليابانيين في عام 1863-1865 في UCL

282

282

[الجدول 1] قائمة بعثة ساتسوما إلى بريطانيا (薩摩藩遣英使節団) الاسم العمر ملاحظات

ماتشيدا هيسانااري

27 أول مدير للمتحف الإمبراطوري (町田久成)

ماتشيدا تاكيهيكو

20 (町田猛彦)

20 (تاكيهيكو ماتشيدا)

ماتشيدا شينشيرو

18 (町田申四郎)

ماتشيدا سيجو

14 (町田清蔵)

هاتاكياما

شارك في بعثة إيواكورا

يوشيناري 23

مدير مدرسة كايسي (開成学校校長) (畠山義成)

284 ساميشيما ناوونوبو

23 نائب المفوض في بريطانيا وفرنسا (鮫島尚信)

ناجازاوا كاناي "جد الصداقة اليابانية الأمريكية"

13

(長澤鼎) (日米交流の祖) موري أرينوري سفير الصين

18

(森有礼) أول وزير للتعليم ماتسومورا جونزو

23 دراسة في الأكاديمية البحرية الأمريكية (松村淳蔵)

يوشيدا كييوناري شارك في بعثة إيواكورا

20

(吉田清成) سفير الولايات المتحدة

موراهاتشي هيسانااري تأسيس مصنع بيرة هاكوكوشا

23

تورط (موراهيشي هيسانااري)

تاكامي ياإيتشي

34 (تاكامي ياإيتشي)

توغو آينوشين

25؟ (توغو آينوشين)

ناغوشي هيهيما

20 (ناغوشي هيهيما)

تاناكا سييشو

23 (تاناكا سييشو)

285 6.19 القرن اليابان، الإمبراطورية البريطانية تلتقي_حديقة غلوفر ناكامورا هيروناشي قنصل مرسيليا ودنمارك

21

(ناكامورا هيروناشي) سفير عضو مجلس الأعيان

نييرو تشوزو

33 قائد (نييرو تشوزو)

مرشد

تيراشيما مونينوري

33 وزير الخارجية / وزير التعليم / (تيراشيما مونينوري)

عضو مجلس استشاري (سانغي)

غوداي توموآتسو مرشد

29

(غوداي توموآتسو) انخرط في مجال الأعمال بعد عودته هوري تاكايوكي مترجم

21

(هوري تاكايوكي) من ناغازاكي المصدر: إعادة بناء المؤلف بناءً على إينوزوكا (1974).

ملاحظة 1: العمر بناءً على عام 1865

من بين هؤلاء، لم يكن سوى موري أارينوري، الذي شغل منصب أول وزير للتعليم، وتيراشيما مونينوري، الذي شغل منصب وزير التعليم، من الأشخاص الذين عرفتهم مسبقًا. بدأ المؤلف بالفضول بشأن هوياتهم، وبدأ في البحث عن الغرض من رحلتهم إلى إنجلترا، وماذا حدث بعد ذلك. كما بحث في كيفية تواصلهم مع غلوفر. لم تكن هناك معلومات مفصلة عن جميع الأشخاص الـ 19 في المصادر اليابانية والغربية. تباينت مكانتهم التاريخية بناءً على إنجازاتهم الفردية بعد البعثة

286 تباينت مكانتهم التاريخية بناءً على مساراتهم الفردية. في هذه الرحلة الاستكشافية، تم استخدام "طلاب ساساما هان في إنجلترا" (1974) لإينوزوكا و "ثورة ميجي للطلاب المهاجرين سراً: إينوي كاورو ورجال البلاط في نهاية فترة الشوغونية" (2001) لإينوزوكا كمصادر رئيسية.

يرغب المؤلف في التركيز على شخصية غوداي توموآتسو، الذي يتمتع بسيرة ذاتية رائعة ولديه العديد من نقاط الاتصال مع غلوفر، من بين هؤلاء الأفراد. على الرغم من أن لقاءه بهذه الشخصية كان مصادفة، إلا أنه وجد العديد من النقاط المثيرة للاهتمام كلما تعمق في البحث عنه. يُشار إليه عادةً بالتعبير التالي: "شيبوساوا في الشرق، وغوداي في الغرب". شيبوساوا إيإيتشي (1840-1931) كان مسؤولًا ورجل أعمال يمثل الرأسمالية اليابانية الحديثة. كان غوداي حجر الزاوية في الصناعة والأعمال في أوساكا الحديثة.

3.2. غوداي "ذو الثمانية أوجه" 3.2.1. النصف الأول من حياته

فيما يتعلق بسيرته الذاتية، سيتم وصف المحتويات التالية بناءً على السيرة الذاتية لـ تاتسوكي (2018) "غوداي توموآتسو: إثراء البلاد وتقوية الجيش هو 'مبدأ عالمي'" 287 6.19 القرن اليابان، الإمبراطورية البريطانية تلتقي_حديقة غلوفر. ولد في عام 1836 (تينبو 6) في قلعة كاجوشيما، مقاطعة ساساما، الابن الثاني لـ غوداي ناوزايمون هيدتاكا (1797-1855)، مؤلف ومؤرخ "سجلات الأماكن الشهيرة الثلاثة" (三国名勝図会). نشأ في روح ساساما التي تركز على السعي وراء الحقيقة في الأمور العملية، وفي سن الثامنة التحق بمدرسة الأطفال (児童院の学塾)، وفي سن الثانية عشرة التحق بالمدرسة العليا حيث درس العلوم والفنون العسكرية.

مثل معاصريه الذين ولدوا خلال فترة تينبو (天保، 1831-1845)، يمكن القول إن أهم نقطة تحول في حياة غوداي كانت فترة الخمسة عشر عامًا المضطربة في نهاية فترة إيدو التي أعقبت وصول السفن السوداء عام 1853. في عام 1854 (العام الأول من فترة أنسي)، هز وصول بيري مرة أخرى قبالة سواحل أوراغا البلاد بأكملها. ويُقال إنه في ذلك الوقت، شعر غوداي بالإثارة قائلاً: "إنها اللحظة المناسبة لكي يضع الشاب هدفه". في عام 1855 (العام الثاني من فترة أنسي)، أصبح مساعدًا في قسم الشؤون العسكرية في مقاطعة ساتسوما. على الرغم من أن شقيقه كان من دعاة الانغلاق، إلا أنه اتخذ موقفًا مؤيدًا للانفتاح. في العام التالي، تم إرساله إلى مدرسة ناغازاكي البحرية (長崎海軍伝習所) كمتدرب من المقاطعة لتعلم فن الملاحة من ضباط البحرية الهولنديين. كانت هذه هي المناسبة التي بدأ فيها غوداي بالتعامل بشكل جدي مع العلوم الحديثة. في عام 1862 (العام الثاني من فترة بونكيو)، أبحر إلى شنغهاي على متن سفينة سينزيمارو (千歳丸) المملوكة للحكومة كبحار (水夫) لإبرام عقد شراء سفينة بخارية للمقاطعة.

في أغسطس 1863 (بونكيو 3)، في حرب إنجلترا-ساساما (薩英戦争) التي اندلعت بسبب حادثة ناماموجي (生麦事件) في سبتمبر 1862، استولت القوات البريطانية على ثلاث سفن بخارية لساساما، وفي ذلك الوقت، وقع غوداي وتيراشيما مونينوري في أسر البحرية البريطانية. غوداي، المترجم شيميزو

288 أوسابورو (清水卯三郎) تمكن من "الهروب" من سفينة حربية بريطانية عبر قارب صغير في يوكوهاما. ومع ذلك، كان هناك عار كبير في الهان بسبب وقوعه في أسر القوات البريطانية. لم يتمكن من العودة فورًا إلى ساساما، فبقي في ناغازاكي، وبمساعدة من نوما موريهيدي (野村盛秀)، وهو محارب من ساساما قابله في ناغازاكي، سُمح له بالعودة.

3.2.2. لقاء الساموراي الاسكتلندي

خلال فترة الاختباء في 1863-64، تبادل غوداي وغلوفر الأحاديث في ناغازاكي. قبل هذه الفترة، كان من الصعب على الطرفين الالتقاء أو كان من الصعب الالتقاء في ظروف ودية. بعد حادثة ناماموجي في سبتمبر 1862، تدهورت العلاقات بين بريطانيا وساساما، وبين ساساما والشوغونية بسبب "حل" و "تسوية" الحادث. بدلاً من ذلك، أصبحت "الحرب" في أغسطس 1863 بمثابة محفز لإنهاء الوضع والدخول في مرحلة جديدة. على الرغم من أن بريطانيا وساساما خاضتا صراعًا مسلحًا، إلا أنه بعد "الحرب"، بدأت الإمبراطورية البريطانية في البحث عن سبل لتعزيز العلاقات مع ساساما وإعادة النظر في علاقاتها مع الشوغونية. بالنسبة لساساما، كانت "الحرب" فعالة في إدراك عدم واقعية سياسة "طرد الأجانب" (攘夷).

من الجدير بالذكر أن غلوفر بدأ بشكل جدي في "دعم" المناطق الجنوبية الغربية القوية بعد "حرب" إنجلترا-ساساما. في هذا التوقيت "المنسق"، التقى غوداي و "الساموراي الاسكتلندي". 289 6.19 القرن اليابان، الإمبراطورية البريطانية تلتقي_حديقة غلوفر ومع ذلك، كانت الظروف المحيطة بغوداي محدودة. نظرًا لأن غوداي وتيراشيما مونينوري "استسلما" للجانب البريطاني أثناء الحرب، كان عليهما الاختباء بعيدًا عن أعين مسؤولي الشوغونية ودعاة "طرد الأجانب" الذين عارضوا الأجانب. كان كلا "الهاربين" مشتبهًا بهما في الخيانة من قبل كل من عشيرة ساساما وشوغونية توكوغاوا. في هذا الموقف الحرج، بنى غوداي صداقة مع غلوفر أثناء اختبائه في ناغازاكي. من خلال بناء علاقة ودية معه، اكتسب غوداي فهمًا أعمق للشؤون العالمية.

في إطار هذا "الفهم"، حوالي يونيو 1864، قدم غوداي مذكرة إلى ساساما هان بشأن إصلاح تحديث اليابان. تضمنت المذكرة التي قدمها غوداي تفاصيل محددة مثل: 1) تحديث صناعة عشيرة ساساما عن طريق شراء أحدث الآلات 2) إرسال طلاب إلى الخارج لتعلم التكنولوجيا الحديثة واكتساب المعرفة بالحضارة الغربية 3) توظيف فنيين أجانب 4) تأمين الأموال اللازمة للمشروع (بما في ذلك تفاصيل محددة مثل التجارة مع شنغهاي). جادل بأنه يجب على الناس الدراسة في الخارج لتعلم التكنولوجيا الغربية وتعزيز تحديث اليابان. وإلا فإن اليابان ستتخلف عن العصر. قررت ساساما هان، التي كانت تسعى لتعزيز قوتها العسكرية، اعتماد اقتراحاته وإرسال 15 طالبًا إلى إنجلترا مع وفد مكون من 3+1 أشخاص. في أبريل 1865 (كيوؤ 1)، بناءً على أمر الهان، غادر غوداي إلى أوروبا مع تيراشيما مونينوري وموري أارينوري وغيرهم كوفد من ساساما هان، وقاموا بجولة في مختلف أنحاء أوروبا.

290 شارك غلوفر بشكل مباشر في إرسال وفد ساساما هان. بالإضافة إلى تحفيز مذكرة غوداي، قدم غلوفر مساعدة عملية للمشروع. في 17 أبريل 1865، أبحر الوفد إلى إنجلترا على متن السفينة البخارية "أستراليا" (オースタライエン号) التي رتبها غلوفر من كوشيكينوهاما، ساساما (الآن إيتشيكي كوشيكي نو، محافظة كاغوشيما). وصل غوداي إلى إنجلترا في مايو، وفي يوليو زار بلجيكا، وفي سبتمبر بروسيا، وفي هولندا، ثم فرنسا. بعد عودته إلى اليابان/هان في فبراير 1866 (كيوؤ 2)، تمت ترقيته (御小納戸奉公格) وشغل منصب المسؤول المالي الذي يشرف على تجارة ساساما هان. خلال هذه الفترة، بدأ في إظهار مهاراته كرجل أعمال من خلال إنشاء رصيف في كوسوجي، ناغازاكي (長崎小菅) بالتعاون مع غلوفر. يُطلق على هذا الرصيف اسم "رصيف المعداد" (そろばんドック) وهو موجود حتى اليوم. [آثار إصلاح سفن كوسوجي].

3.2.3. بعد ثورة ميجي

في عام 1868 (كيوؤ 4)، عندما اندلعت حرب البوشين (戊辰戦争)، شارك غوداي بنشاط في الإطاحة بالشوغونية مع سايغو تاكاموري (西郷隆盛) وأوكوبو توشيميتشي (大久保利通). ونتيجة لذلك، في عام 1868 (ميجي 1)، تولى منصب مسؤول الشؤون الخارجية في الحكومة الجديدة لميجي (参与職外国事務掛).

291 6.19 القرن اليابان، الإمبراطورية البريطانية تلتقي_حديقة غلوفر

تم تعيينه كقاضي أجنبي (外国官権判事) وقاضي أوساكا (大阪府権判事) في نفس الوقت، وتم تعيينه في أوساكا، حيث تعامل مع القضايا الدبلوماسية مثل حادثة ساكاي (堺事件) وحادثة الهجوم على السفير البريطاني باركس (イギリス公使パークス襲撃事件). بالإضافة إلى التعامل مع القضايا الدبلوماسية، نجح غوداي في جلب دار سك العملة إلى أوساكا. علاوة على ذلك، أصبح أول مدير لمصلحة الجمارك في أوساكا، مما فتح فصلًا جديدًا في تاريخ جمارك أوساكا. بعد استقالته من منصبه في عام 1869 (ميجي 2)، تعاون مع موتوكي شوزو (本木昌造) لنشر قاموس إنجليزي-ياباني، وأسس معهد تحليل الذهب والفضة لزيادة الثقة في العملات المعدنية. كما عمل على تطوير الصناعات في مختلف المجالات مثل صناعة النسيج والتعدين وصناعة الملح.

على الرغم من تقاعده، كانت لديه علاقات قوية مع حكومة ساتشو-هان. شارك في اجتماعات أوساكا (大阪会議، 1875.2.11) التي عقدت في عام 1875، حيث تبادل الآراء أوكوبو توشيميتشي، كيدو تاكايوشي، وإيتاغاكي دايسوكي، وكان متورطًا أيضًا في قضية بيع ممتلكات حكومة هوكايدو (開拓使官 有物払下げ事件) التي تعرض لها كيرودا كيوتاكا لانتقادات، مما أظهر جانبه كرجل أعمال سياسي مثل إيواساكي ياتارو (岩崎弥太郎. 1835-1885)، مؤسس ميتسوبيشي. بالإضافة إلى ذلك، بالتعاون مع شخصيات بارزة في عالم الأعمال في أوساكا مثل تاناكا إيتشيبيه (田中市兵衛، 1838-1910)، أسس بورصة أوساكا، وغرفة تجارة أوساكا، ومدرسة أوساكا التجارية، وشركة أوساكا للبرونز، وشركة كانساي للتجارة، وشركة النقل المشترك، ورصيف كوبي، وشركة أوساكا للشحن، وشركة هانكاي للسكك الحديدية. يمكن القول إن مسيرته المهنية كانت كافية ليطلق عليه لقب "أبو اقتصاد أوساكا الحديث".

292 عند تقييم حياة شخص ما، يمكن أن تكون هناك وجهات نظر مختلفة. شخصيًا، أعتقد أن لحظة أدنى نقطة ولحظة أعلى نقطة هما من بين وجهات النظر هذه. على وجه الخصوص، فإن الإجراءات التي يتخذها الشخص في أدنى نقطة هي لحظة يمكن فيها مواجهة جوهره الحقيقي. عند النظر إلى حياة غوداي، كانت الفترة 1863-64 هي الأكثر اضطرابًا. لقد برز منذ شبابه كقوة رئيسية في "تحديث" ساساما هان. ومع ذلك، فإن "حرب" إنجلترا-ساساما في عام 1863 جلبت له وضعًا كارثيًا. أصبح شخصية "منبوذة" تحظى بالاهتمام في كل من الهان والشوغونية. حدث "سقوط" سريع في فترة قصيرة. لقد "اختبأ" في ناغازاكي خلال تلك الفترة، وكانت لحظة تحول الأزمة إلى فرصة. من خلال لقاءاته وتبادلاته مع غلوفر، أتاح لنفسه فرصة للتفكير العميق و "الانعكاس". لم يكن لقاء غوداي وغلوفر مجرد لقاء بين شخصين، بل استمر كعملية متسلسلة إيجابية. أصبح الأساس لتوسعه وتطوره، مثل إرسال طلاب ساساما هان في عام 1865 والمشاريع المشتركة بين ساساما هان (غوداي) وغلوفر. على الرغم من أن المؤلف لم يركز بشكل كبير على صناعة التعدين عند وصف حياة غوداي، إلا أنه بالنظر إلى أن المسرح الرئيسي لأنشطة غلوفر بعد ثورة ميجي كان صناعة التعدين/الفحم، يمكن تقييم العلاقة بين الاثنين على أنها وثيقة الصلة.

إذًا، لماذا "تآزر" غلوفر مع الشباب الطموحين مثل غوداي؟ تلخص الأبحاث السابقة دوافع غلوفر "للتدخل" في واقع نهاية فترة الشوغونية في: 1) السعي لتحقيق الربح الخاص، 2) السعي وراء المثالية، 3) النظرة الإمبريالية. أعتقد أن هذه الدوافع ليست متعارضة، بل يعتمد أي عنصر يبرز على الموقف. ومع ذلك، ألا ينبغي إعطاء الأولوية لتصريحات غلوفر نفسه؟ وصف غلوفر نفسه بأنه "أعظم متمرد ضد شوغونية توكوغاوا" (McKay, 1993). على الرغم من أنه لا يمكن تحديد أي جانب من جوانب شوغونية توكوغاوا كان لديه تصور سلبي تجاهه بوضوح، إلا أنه يمكن تقييم أن لديه دافعًا قويًا لمقاومة سلطة الشوغونية. علاوة على ذلك، في سنواته الأخيرة، أشاد غلوفر بالدور الوسيط الذي لعبه في رحلة هاري إس. باركس (Harry Smith Parkes, 1828-1885)، السفير البريطاني في اليابان، إلى ساساما في عام 1866. في عام 1866، التقى باركس برئيس الهان شيمازو تادايوشي (島津忠義) و "الأب الوطني" شيمازو هيساميتسو، وسايغو تاكاموري، وتيراشيما مونينوري، من خلال هذا اللقاء. وكان هذا اللقاء بمثابة لقاء أو مفاوضات تاريخية.

إن "استعادة" غلوفر مهمة ليس فقط لأنه يتباهى بدوره الوسيط، ولكن لأنه يدرك الأهمية التاريخية التي أحدثها هذا الوساطة. وكان غوداي توموآتسو هو الشخص الرئيسي للتواصل مع ساساما بالنسبة لغلوفر. لم يكن "لقاء" الطرفين، الذي كان يمكن أن يتبدد كمصادفة عرضية، مجرد لقاء بين شخصين، بل عمل كخط أنابيب يربط بين ساساما وشركة غلوفر والإمبراطورية البريطانية. وقد ارتبط خط الأنابيب هذا بخطوط أنابيب أخرى وأصبح أساسًا لدفع التغيير "الثوري".

294

4. خاتمة

تتكون هذه الرحلة الاستكشافية من شركة إيوا يانغ، وتوماس غلوفر، وغوداي توموآتسو. حاولت بناء الرحلة الاستكشافية من خلال ربط العصر/المكان/الشخصيات بشكل عضوي، ولكن لا يمكنني القول بثقة إنها حققت هدفها الأولي. حاولت التقاط جانب من التفاعل بين العناصر الفردية، ولكن تفاعل السلسلة تجاوز الأبعاد التي افترضتها. ومع ذلك، فقد طورت هذه الرحلة الاستكشافية حجتها مع التركيز على الأبعاد الثلاثة التالية.

أولاً، إعادة النظر في دور التجار الغربيين مثل شركة إيوا يانغ في فترة التوسع الغربي في شرق آسيا في القرن التاسع عشر. رأس المال هو شرط يشكل الأساس لجميع الأحداث التاريخية، ولكنه في شرق آسيا في القرن التاسع عشر لم يكن مجرد أساس، بل كان أيضًا المحرك الأساسي للنشاط. ثانيًا، إعادة النظر في نشاط توماس غلوفر الفردي. تجاوزت شخصيته ونواياه الخاصة، فقد استفاد إلى أقصى حد من تأثير شبكة الإمبراطورية البريطانية العالمية في القرن التاسع عشر، وكان هو نفسه يعمل كجزء من تلك الشبكة. أصبح هذا الارتباط أساسًا لنطاق نشاطه وتأثيره. بناءً على ذلك، برز كواحد من "الشخصيات" التاريخية التي لا غنى عنها في تاريخ اليابان في نهاية فترة الشوغونية. ثالثًا، إعادة النظر في نشاط رجال ساساما هان مثل غوداي توموآتسو. على الرغم من أن الدراسات السابقة تناولت دور رجال ساساما هان مثل سايغو تاكاموري وأوكوبو توشيميتشي في نهاية فترة الشوغونية بأهمية، إلا أنها تناولت علاقتهم مع توماس غلوفر، التي تمت مناقشتها في هذه الرحلة الاستكشافية، بشكل مقتضب. ركز المؤلف على الارتباط بين وفد ساساما هان إلى إنجلترا والشخصية الرئيسية غوداي توموآتسو وغلوفر، ووصف أهميته وتأثيره.

أثناء كتابة هذه الرحلة الاستكشافية، أدركت الفرح الذي جلبه ربط المعرفة المجزأة التي كنت أعرفها مسبقًا، وفي نفس الوقت، صعوبة بناء السرد من خلال التوليف العضوي بين المنظور الكلي والمنظور الجزئي. على الرغم من صعوبة ذلك، أعد بتواصل هذه المحاولات في دراسات أخرى.

المراجع المصادر الأولية سجلات محادثات غلوفر (グラバー史談速記).

غلوفر، توماس. رسائل غير مجمعة، 1858-1910.

غلوفر، توماس. سجلات منجم تاكاشيما، 1869-70. مصادر ثانوية كوون تاي أيوك. (2014). "الاستعمار الياباني لكوريا والحضارة: 1904-1919". مطبعة جامعة سيول الوطنية.

واتانابي هيروشي. ترجمة لي سايه بووم. (2023). "الملكية الفكرية والفكر في شرق آسيا". مطبعة جامعة كوريا.

قسم العلاقات الدولية، كلية العلوم الاجتماعية، جامعة سيول الوطنية. (2012). "طلاب العلاقات الدولية الكوريون يلتقون باليابان الحديثة: قصص طلاب جامعة سيول الوطنية في كيوشو وطوكيو". مطبعة جامعة سيول الوطنية.

بارك هون. (2014). "كيف كانت ثورة ميجي ممكنة؟". مين إيمسا. بارك هون. (2019). "ثورة ميجي والثقافة السياسية لطبقة النبلاء (سادايو).

مطبعة جامعة سيول الوطنية.

بارك هون. (2020). "آخر الساموراي الذين صمموا ثورة ميجي". كتب القرن الحادي والعشرين.

إيشي كانجي. (1984). "اليابان الحديثة ورأس المال البريطاني: مع التركيز على شركة جاردين ماثيسون". مطبعة جامعة طوكيو.

犬塚孝明. (1974). 『薩摩藩英国留学生』. 中公新書. 297 6. القرن التاسع عشر في اليابان، لقاء مع الإمبراطورية البريطانية_حديقة غلوفر 犬塚孝明. (2001). 『密航留学生たちの明治維新 井上馨と幕末藩 士』. 日本放送出版協会・NHK ブックス.

杉山伸也. (1993). 『明治維新とイギリス商人: トマス・グラバーの 生涯』. 岩波新書.

杉山伸也. (2017). 『日英経済関係史研究: 1860-1940』. 慶應義塾大 学出版会.

田付茉莉子. (2018). 『五代友厚: 富国強兵は「地球上の道理」』. ミネルヴァ書房.

内藤初穂. (2001). 『トーマス・B・グラバー始末: 明治建国の洋商』. アテネ書房.

水田 丞. (2017). 『幕末明治初期の洋式産業施設とグラバー商会』. 九州大学出版会.

三谷 博. (2012). 『明治維新を考える』. 岩波書店.

Blake, Robert. (1999). Jardine Matheson: Traders of the Far East. Orion Pub Co.

(ترجمة كورية: تأليف روبرت بليك. ترجمة كيم كيونغ آه وأوه جون إيل. (2022). 『سقوط أسرة تشين والتجار الغربيون: شركة إيوا يانغ

Gardiner, Michael. (2007). At the Edge of Empire: The Life of Thomas B. Glover. Birlinn.

McKay, Alexander. (1993). Scottish Samurai: The Life of Thomas Blake Glover. Canongate Books.

298 (ترجمة يابانية: مايكل غاردنر. (2012). 『حياة توماس غلوفر: على هامش الإمبراطورية البريطانية』 ترجمة يوشيتوشي موراساتو، يوكو سوغيورا.岩波書店).

Sugiyama, Shinya. (1984). “Thomas B. Glover: A British Merchant in Japan, 1861-1870.” Business History 26(2), pp.122-38.

299