→ رجوع · → الرئيسية · → العودة إلى القائمة

دور جزيرة تسوشيما في العلاقات الكورية-اليابانية

صالة الاستقبال في القرن الحادي والعشرين، استعدادًا لشرق آسيا المضطرب: شباب صالة الاستقبال يحتضنون كيوشو

كيم يو جين جامعة كوريا

التصنيف: رحلات استكشافية إلى EAI Sarangbang
تاريخ النشر: 10 فبراير 2020

متحف العلاقات الكورية-اليابانية · كيم يو جين · جامعة كوريا

مقدمة

في سياق التغيرات الهائلة التي شهدتها شرق آسيا في القرنين السادس عشر والسابع عشر، اتخذت كوريا واليابان مسارات مختلفة أدت إلى نتائج متباينة. بدأت الدولتان في السير في طريقين منفصلين مع فترة الحرب اليابانية-الكورية (إيمجين ووران) عام 1592. بدأت اليابان، على نحو متزايد، في محاولة الخروج من نظام العالم التقليدي على أساس وعي ذاتي، ثم برزت كقوة إقليمية جديدة من خلال تبنيها النشط للثقافة الغربية عبر إصلاح ميجي. في المقابل، بعد حرب إيمجين، لم تدرك كوريا ديناميكيات القوة المتغيرة بدقة، بل سعت إلى "الصين الصغرى" (سوجونغ هوا) وحاولت الحفاظ على نظام العالم التقليدي. نظرًا لاختلاف أهداف البلدين تمامًا، لم يتمكن كل منهما من فهم الآخر أو التقليل من شأنه. ربما كانت الصراعات الكبيرة والصغيرة المستمرة بين البلدين منذ حرب إيمجين متوقعة بالفعل منذ ذلك الوقت. كانت جزيرة تسوشيما هي التي توسطت في العلاقات بين كوريا واليابان، اللتين بدأتا في السير في مسارات مختلفة. بالنظر إلى مفهوم الدولة الحديث، فإن نظام الاتصال الذي كانت فيه جزيرة تسوشيما، مجرد جزيرة تابعة لليابان، تتلقى مناصب من كل من كوريا واليابان وتدير حصريًا تبادل البلدين، يبدو منعشًا للغاية. وبهذا المعنى، فإن مفاهيم الأراضي السابقة للحداثة لها ازدواجية أو تبعية مزدوجة بين الداخل والخارج. (هاو بونغ 2013، 216) في هذا الوقت، كان وجود وسيط يربط بين الداخل والخارج مهمًا، وقد لعبت جزيرة تسوشيما هذا الدور بين كوريا واليابان. كانت قوة توحيد الدولة اليابانية ضعيفة قبل توحيد فترة الدول المتحاربة من قبل تويوتومي هيده-يوشي وتأسيس حكومة إيدو التي تركزت حول طوكيو من قبل توكوغاوا إي-ياسو. بفضل ذلك، تمكنت جزيرة تسوشيما، الواقعة في منطقة حدودية بين كوريا واليابان، من العمل كوسيط بين البلدين مع الحفاظ على طابع شبه مستقل، دون أن تخضع لكوريا أو لليابان. لذلك، لا ينبغي إغفال تحليل دور جزيرة تسوشيما في دراسة تاريخ العلاقات الكورية-اليابانية.

وعليه، تسعى تقارير هذه الرحلة الاستكشافية إلى استكشاف الدور الوسيط لجزيرة تسوشيما في العلاقة بين جوسون واليابان. أولاً، سنبحث في الأسباب الجذرية التي جعلت جوسون واليابان بحاجة إلى وجود وسيط مثل جزيرة تسوشيما. بالإضافة إلى ذلك، سنركز على حادثة تزوير الخطاب الرسمي التي ساهمت بشكل كبير في توقيع معاهدة كي-يو بعد حرب إيمجين مباشرة، وسنحلل المصالح المشتركة التي جعلت جوسون واليابان لا يستطيعان إلا التغاضي عنها. 5. دور جزيرة تسوشيما في العلاقة بين جوسون واليابان.

مراجعة الدراسات السابقة والحاجة إلى البحث

في الدراسات السابقة، تمت تسمية العلاقات الكورية-اليابانية بـ "تاريخ العلاقات الكورية-اليابانية" وتمت دراستها من خلال إطار ثنائي على مستوى الدولة بمفهوم حديث. لهذا السبب، على الرغم من أن جزيرة تسوشيما لعبت دورًا مهمًا في نظام الدبلوماسية في العصور الوسطى المتأخرة، إلا أن دراسات جزيرة تسوشيما اقتصرت على دراسات تاريخ العلاقات الكورية-اليابانية التي تركزت حول المبعوثين الدبلوماسيين (تونغشينسا) أو المكاتب التجارية اليابانية (ويغوان). (جانغ سون سون 2013. 16)

تشمل الدراسات التي تركز على جزيرة تسوشيما في العلاقات الكورية-اليابانية مقالات هاو بونغ، ومين ديوك كي، وهونغ سونغ ديوك المنشورة في المجلد 41 من "مجلة تاريخ شرق آسيا". استكشف هاو بونغ (2013) التغيرات في تصورات كوريا واليابان لجزيرة تسوشيما من العصور القديمة والوسطى المتأخرة. هنا، ينقسم تصور كوريا لجزيرة تسوشيما إلى "وعي تسوشيما كأرضنا"، الذي يعتقد أنها كانت أرضنا منذ العصور القديمة، و"وعي تسوشيما كحدود شرقية لكوريا"، و"وعي تسوشيما كمنطقة مختلفة عن البر الرئيسي لليابان". في حين أن علاقة الجزية مع جزيرة تسوشيما خلال فترة غوريو وغزو جزيرة تسوشيما خلال فترة الملك سيجونغ عززا "وعي تسوشيما كأرضنا"، فقد تغيرت لاحقًا إلى "وعي تسوشيما كحدود شرقية لكوريا" و"وعي تسوشيما كمنطقة مختلفة عن البر الرئيسي لليابان"، حيث اعتبرت الجزيرة تابعة لليابان من الناحية الإقليمية ولكنها تابعة لكوريا من الناحية السياسية. ومع ذلك، مع إجراءات توحيد الدبلوماسية اليابانية على أساس قوة الدولة المعززة، أصبح التمييز بين البر الرئيسي لليابان وجزيرة تسوشيما بلا معنى. استكشف مين ديوك كي (2013) جهود التفاوض لجزيرة تسوشيما، مقسمًا الفترة إلى ما قبل وأثناء وبعد حرب إيمجين. ورأى أن هذه الجهود من جانب جزيرة تسوشيما كانت لصالح جزيرة تسوشيما نفسها، وليس البر الرئيسي لليابان، بهدف الحفاظ على حقوق التجارة الحصرية مع كوريا وتجنب التجنيد العسكري. كما رأى أن توكوغاوا إي-ياسو، على الرغم من توقعه لتزوير الخطابات الرسمية من قبل جزيرة تسوشيما، استخدمها للحفاظ على هيبته الداخلية وطلب السلام مع كوريا.

تصف دراسات توبي (1991) ولويس (2003) بالتفصيل تطور قضية تزوير الخطابات الرسمية لجزيرة تسوشيما. ومع ذلك، افترض توبي (1991) أن المسؤولين عن تزوير الخطابات الرسمية كانوا سيد جزيرة تسوشيما سو يوشيتوري ومستشاره الدبلوماسي كينزو، بينما افترض لويس (2003) أن المسؤول عن تزوير الخطابات الرسمية كان ياناغاوا شيغيوكي، أحد أتباع عائلة سو، سيد جزيرة تسوشيما.

علاوة على ذلك، هناك خلاف بين الأوساط الأكاديمية الكورية واليابانية حول ما إذا كانت العلاقات الكورية-اليابانية في فترة جوسون المتأخرة علاقات بين دولتين أم علاقات بين دولة ومنطقة. يرى الباحثون اليابانيون أن الدبلوماسية تجاه كوريا حتى "قضية ياناغاوا إيكين (تزوير الخطابات الرسمية لجزيرة تسوشيما)" كانت تصرفًا مستقلاً من جانب جزيرة تسوشيما، بينما يرى الباحثون الكوريون أنها تعكس إرادة توكوغاوا إي-ياسو، صاحب السلطة الفعلية في حكومة إيدو. (هونغ سونغ ديوك 2013. 138)

ومع ذلك، هناك نقص في الدراسات التي تبحث في الأسباب الجذرية التي جعلت جزيرة تسوشيما تلعب هذا الدور الوسيط، وكيف تجاهلت كوريا واليابان هذا الدور بناءً على مصالحهما. تهدف تقارير هذه الرحلة الاستكشافية إلى إيجاد أصل الدور الوسيط لجزيرة تسوشيما في المزايا الجغرافية وقضية القراصنة اليابانيين (ويغو)، واستكمال ذلك من خلال فحص تفصيلي لقضية تزوير الخطابات الرسمية لجزيرة تسوشيما. 5. دور جزيرة تسوشيما في العلاقات الكورية-اليابانية

منهجية البحث والمواد

يركز هذا التقرير على تحليل تصورات وردود أفعال جزيرة تسوشيما وكوريا واليابان كما ظهرت في قضية تزوير الخطابات الرسمية لجزيرة تسوشيما، مع التركيز على "سجلات مملكة جوسون" كمادة أساسية من الجانب الكوري، و"سجلات ياناغاوا شيغيوكي" كمادة أساسية من الجانب الياباني. في هذا التحليل، سنشير إلى تصورات كوريا واليابان في المرحلة الثالثة وفقًا للتصنيف الزمني لـ يي هوي. بالإضافة إلى ذلك، سنحاول تغطية وجهات نظر متنوعة من خلال الرجوع إلى مواد ثانوية كتبها أطراف ثالثة مثل جي. مك كين، آر. توبي، وجي. بي. لويس.

تكوين الدور الوسيط لجزيرة تسوشيما

يبدو أن نظام الاتصال الذي توسطت فيه جزيرة تسوشيما في التبادلات بين كوريا واليابان قد تشكل بسبب ① المزايا الجغرافية التي تأخذ في الاعتبار النقل و② قضية القراصنة اليابانيين (ويغو). تقع جزيرة تسوشيما على بعد حوالي 49.5 كم من شبه الجزيرة الكورية وحوالي 82 كم من البر الرئيسي لليابان (كيوشو) (ومع ذلك، فإن أقرب جزيرة يابانية تبعد حوالي 47.5 كم). بالنظر إلى هذه المزايا الجغرافية لجزيرة تسوشيما، من الطبيعي والفعال لليابان، التي كانت تسعى للتواصل مع الصين عبر كوريا في موقع تغيير نظام العالم، أن تضع وسيطًا مثل جزيرة تسوشيما في تبادلها مع كوريا.

ومع ذلك، نظرًا لأن كوريا كانت تتواصل مباشرة مع الصين البعيدة منذ فترة طويلة، فمن الصعب القول بأن المزايا الجغرافية وحدها ساعدت كوريا على قبول الدور الوسيط لجزيرة تسوشيما. لفهم مصالح كوريا، من الضروري مراعاة الفرق بين النقل البري والنقل البحري. بالنسبة لرحلات المبعوثين الدبلوماسيين الكوريين إلى اليابان (تونغشينسا)، يبلغ طول المسافة من هانيانغ إلى نيكو (حيث يقع ضريح توكوغاوا إي-ياسو) حوالي 2000 كم، وتستغرق الرحلة ذهابًا وإيابًا حوالي 10-12 شهرًا. (دونغ آه إلبو 2014) من ناحية أخرى، تبلغ المسافة بين هانيانغ وبكين، حيث كان مبعوثو كوريا والصين (أسرة مينغ) يتبادلون الرسائل، حوالي 1500 كم، وتستغرق الرحلة ذهابًا وإيابًا حوالي 3 أشهر. المثير للاهتمام هو أنه على الرغم من أن المسافة بين سيول ونيكو وبين سيول وبكين تختلف بنسبة 1.3 مرة فقط، إلا أن وقت السفر يختلف بمقدار 3-4 مرات. هذا بسبب الفرق بين النقل البحري والبري. بعد أن نقلت أسرة مينغ عاصمتها من نانجينغ إلى بكين، وحتى تم حظر منطقة لياودونغ من قبل أسرة هوي المتأخرة في القرن السابع عشر، كان مبعوثو أسرة مينغ وكوريا يسافرون براً. ومع ذلك، كان على المبعوثين الدبلوماسيين الكوريين إلى اليابان المرور عبر البحر والنهر والبر. كان النقل البحري أطول من النقل البري، وكان هناك خطر كبير من غرق سفن البعثات والغرق. (هيو جيونغ جين 2009. 72) يتضح هذا أيضًا في "سجل رحلة البحر" لـ كيم سي ريوم، أحد المسؤولين عن رحلات المبعوثين الدبلوماسيين.

بعد قطع مائة لي، تغيرت الرياح الشمالية إلى رياح شرقية، وعند الوصول إلى قمة الموجة (سوجونغ)، اشتدت قوة الرياح. كانت الأمواج مرتفعة مثل الجبال، مما تسبب في اهتزاز شديد، وعندما ارتفعت، بدا الأمر وكأنها تصعد إلى السماء، وعندما انخفضت، بدا الأمر وكأنها تغوص في الأرض. بالنظر إلى السفن الأخرى، بدا الجزء السفلي من اللوح مكشوفًا عندما ارتفعت، وبدا طرف الصاري مرئيًا عندما انخفضت. 5. دور جزيرة تسوشيما في العلاقات الكورية-اليابانية

كان الناس في السفينة جميعًا يشعرون بدوار شديد ويتقيأون، وكان المجدفون يسقطون بين المجاديف ويفقدون وعيهم.

بالنظر إلى السفن الأخرى، بدا الجزء السفلي من اللوح مكشوفًا عندما ارتفعت، وبدا طرف الصاري مرئيًا عندما انخفضت. 5. دور جزيرة تسوشيما في العلاقات الكورية-اليابانية

كان الناس في السفينة جميعًا يشعرون بدوار شديد ويتقيأون، وكان المجدفون يسقطون بين المجاديف ويفقدون وعيهم.

لم يتم العثور على بيونغ سونغ تشون وآخرين الذين طافوا على الأمواج، مما أثار قلق اليابانيين. انكسر جانب سفينة القائد بسبب الأمواج، وتحطمت زجاجات السوجو والعسل في السفينة. عندما عبروا البحر لأول مرة، واجهوا فجأة رياحًا سيئة وكادوا ينقلبون، ولكن عندما وصلوا إلى الشاطئ، احتفل الجميع بعودتهم إلى الحياة.

انكسر جانب سفينة القائد بسبب الأمواج، وتحطمت زجاجات السوجو والعسل في السفينة. عندما عبروا البحر لأول مرة، واجهوا فجأة رياحًا سيئة وكادوا ينقلبون، ولكن عندما وصلوا إلى الشاطئ، احتفل الجميع بعودتهم إلى الحياة.

تحطمت زجاجات السوجو والعسل في السفينة. عندما عبروا البحر لأول مرة، واجهوا فجأة رياحًا سيئة وكادوا ينقلبون، ولكن عندما وصلوا إلى الشاطئ، احتفل الجميع بعودتهم إلى الحياة.

عندما عبروا البحر لأول مرة، واجهوا فجأة رياحًا سيئة وكادوا ينقلبون، ولكن عندما وصلوا إلى الشاطئ، احتفل الجميع بعودتهم إلى الحياة.

احتفل الجميع بعودتهم إلى الحياة.

نظرًا للتأثير الكبير للطقس والأمواج على النقل البحري، وكان لا بد من الانتظار في ميناء الإرساء حتى يتحسن الطقس إذا لم يكن جيدًا، فمن المرجح أن يكون مرور كوريا عبر جزيرة تسوشيما للتواصل مع اليابان قد وفر طريقًا أقل عبئًا، حتى لو لم تكن هناك حاجة لوسطاء في العلاقات مع دول أخرى.

بالإضافة إلى ذلك، لعبت قضية القراصنة اليابانيين (ويغو) دورًا مهمًا في جعل جزيرة تسوشيما تتمتع بهوية "الوسيط" في العلاقات الكورية-اليابانية. بدأت جزيرة تسوشيما في التواصل بشكل مكثف مع شبه الجزيرة الكورية في أواخر القرن الثاني عشر، خلال فترة غوريو. بعد أن دمرت مملكة شيلا الموحدة مملكة بايكتشي، التي كانت على علاقات وثيقة مع اليابان، انقطع التبادل التجاري بين شبه الجزيرة الكورية واليابان تمامًا، واستمر هذا التأثير حتى فترة غوريو. ومع ذلك، بدأت جزيرة تسوشيما في فتح قنوات الاتصال مع شبه الجزيرة الكورية من خلال تبادل الأشخاص الذين جرفتهم الأمواج، وبدأت في التوسط في التجارة بين شبه الجزيرة الكورية وغرب اليابان. يُطلق على التجارة في هذه الفترة "تجارة سفن الجزية" (جينبونغسون مويووك)، وكانت نظام تجارة رسميًا يتخذ شكل الطقوس الدبلوماسية كشكل من أشكال التجارة الجزية. يُنظر إلى تجارة سفن الجزية على أنها رمز للاستقلال الذاتي لجزيرة تسوشيما، نظرًا لأن جزيرة تسوشيما حافظت على التجارة مع غوريو على الرغم من عدم وجود علاقات دبلوماسية رسمية بين غوريو واليابان، ولأن سيد جزيرة تسوشيما حصل على منصب رسمي من غوريو. (هاو بونغ 2013، 221)

ومع ذلك، عندما غزت أسرة يوان كوريا وتم توقيع معاهدة سلام بين غوريو ويوان، وغزت القوات المشتركة بين غوريو ويوان اليابان، توقفت تجارة سفن الجزية. فقدت جزيرة تسوشيما ممراتها التجارية وتحولت إلى قراصنة يابانيين (ويغو). كان الهيكل الاقتصادي لجزيرة تسوشيما يعتمد على التجارة فقط للبقاء على قيد الحياة بسبب قلة عدد سكانها والتضاريس غير المناسبة للزراعة. (توبي 1991. 26) كان القراصنة اليابانيون يغزون ويغيرون وينهبون جنوب شبه الجزيرة الكورية كل موسم، مهددين وجود غوريو. هناك سجلات تشير إلى أن غوريو أرسلت مبعوثين إلى اليابان للمطالبة بحل مشكلة القراصنة اليابانيين، على الرغم من عدم وجود علاقات دبلوماسية رسمية مع اليابان، ويُقال إن الحكومة اليابانية في ذلك الوقت لم تتمكن من السيطرة على القراصنة اليابانيين وتكبدت أضرارًا جسيمة.

لذلك، سعت مملكة جوسون، التي تأسست بعد سقوط غوريو، إلى إدارة قضية القراصنة اليابانيين منذ البداية، وبذلت جهودًا مستمرة لتحقيق الاستقرار في الجنوب. على سبيل المثال، في عام 1419، أرسل الملك سيجونغ لي جونغ مو لغزو جزيرة تسوشيما للقضاء على معاقل القراصنة اليابانيين. حولت سياسات كوريا الاستباقية لإدارة القراصنة اليابانيين القراصنة الوحشيين إلى تجار. تعاون سيد جزيرة تسوشيما سو ساداشيغي بنشاط مع سياسات كوريا تجاه القراصنة اليابانيين، مما سمح له بالتواصل مع كوريا 82 مرة، وبناءً على ذلك، عزز سيطرته على جزيرة تسوشيما. (هاو بونغ 2013. 225) بمعنى آخر، سعت كوريا واليابان إلى حل مشكلة القراصنة اليابانيين المزعجة من خلال منح جزيرة تسوشيما، التي كانت تعتمد اقتصاديًا على التجارة ويصعب عليها تحقيق الاكتفاء الذاتي، دور "الوسيط الدبلوماسي" وإدارتها بشكل مشترك.

5. دور جزيرة تسوشيما في العلاقة بين جوسون واليابان 1991. 26) كانت عصابات الواكو تغزو وتنهب وتذبح في المناطق الجنوبية من شبه الجزيرة الكورية في مواسم معينة، مهددة وجود غوريو. على الرغم من أن غوريو لم تكن لديها علاقات دبلوماسية مع اليابان، إلا أن هناك سجلات تشير إلى إرسال مبعوثين إلى اليابان للمطالبة بحل مشكلة عصابات الواكو، ومن المعروف أن الباكوفو الياباني في ذلك الوقت لم يكن قادرًا على السيطرة على عصابات الواكو وتكبد خسائر فادحة.

وعليه، استمرت مملكة جوسون، التي تأسست بعد سقوط غوريو، في جهودها لتأمين الجنوب من خلال إدارة مشكلة عصابات الواكو منذ بدايتها. على سبيل المثال، في عام 1419، أرسل الملك سيجونغ لي جونغ مو لغزو جزيرة تسوشيما للقضاء على قواعد عصابات الواكو. أدت سياسة جوسون الاستباقية لإدارة عصابات الواكو إلى انخراط القراصنة الوحشيين في التجارة. تعاون حاكم تسوشيما، سو ساداشيغي، بنشاط مع سياسة جوسون تجاه عصابات الواكو، مما سمح له بالتواصل مع جوسون 82 مرة، وبناءً على ذلك، عزز سيطرته على جزيرة تسوشيما. (هاو بونغ 2013. 225) بعبارة أخرى، سعت جوسون واليابان إلى حل مشكلة عصابات الواكو المزعجة من خلال إدارتها بشكل مشترك، وذلك بمنح جزيرة تسوشيما، التي كانت تعتمد على الهيكل الاقتصادي المتبادل وتجد صعوبة في الاعتماد على الذات، دور "الوسيط الدبلوماسي".

قضية تزوير الخطابات الرسمية لجزيرة تسوشيما

قبل حرب إيمجين، كانت جزيرة تسوشيما تفكر في كيفية تخفيف نوايا تويوتومي هيده-يوشي لغزو كوريا والصين لمنع الحرب. في الواقع، في عام 1587، أرسل سيد جزيرة تسوشيما سو يوشيشيغي ياناغاوا شيغينوبو لتقديم الجزية إلى تويوتومي هيده-يوشي، واقترح شيغينوبو على هيده-يوشي خطة للحصول على الجزية من كوريا بدلاً من غزوها. نجحت هذه المحاولة في تأجيل قرار هيده-يوشي بالغزو، ولكن عندما رفضت كوريا تقديم الجزية وفشلت المفاوضات لاحقًا، أمر هيده-يوشي أمراء داي-ميو في كيوشو ببناء قلعة ناغويا، حيث يقع متحف العلاقات الكورية-اليابانية حاليًا. في عام 1592، عندما انطلقت 160 ألف جندي ياباني من قلعة ناغويا لغزو كوريا، اندلعت حرب إيمجين التي حاولت جزيرة تسوشيما منعها.

بعد حرب إيمجين، فكرت جزيرة تسوشيما في طرق لإعادة العلاقات المقطوعة من خلال إرسال مبعوثين دبلوماسيين. بدأت الجهود الرسمية اليابانية للتفاوض على السلام في عام 1598 عندما أمر توكوغاوا إي-ياسو سيد جزيرة تسوشيما بإعادة العلاقات مع كوريا. طلبت جزيرة تسوشيما السلام من خلال إعادة الأسرى الكوريين، لكن كوريا رفضت بحجة معارضة أسرة مينغ.

حدث تزوير الخطابات الرسمية لجزيرة تسوشيما مرتين في ظل حالة الجمود في مفاوضات السلام بين كوريا واليابان. في عام 1606، قدمت كوريا، التي كانت ترفض طلبات التفاوض، شرطين أخيرًا لطلب اليابان بإعادة العلاقات الدبلوماسية. الأول هو إرسال وثيقة رسمية تحمل لقب "ملك اليابان" لتوكوغاوا إي-ياسو لطلب مبعوث دبلوماسي، والثاني هو تسليم الجنود اليابانيين الذين نهبوا قبور العائلة المالكة، بما في ذلك قبور الملك سيونغ جونغ والملك جونغ جونغ. ومع ذلك، كان من المحتمل أن يشير هذا إلى اعتراف اليابان بالهزيمة في الحرب، وكان تعبير "ملك اليابان" يشير إلى ملك تم تعيينه من قبل الصين، لذلك كان من غير المحتمل أن تقبل اليابان هذه الشروط. لذلك، قام سيد جزيرة تسوشيما سو يوشيتوشي ومستشاره الدبلوماسي كينزو بتزوير رسالة تحمل عبارة "ملك اليابان" وأرسلوا بدلاء لناهبي القبور إلى كوريا. (توبي 1991. 31) ومع ذلك، هناك أيضًا ادعاء بأن ياناغاوا شيغينوكي، أحد أتباع عائلة سو، كان هو من قاد هذه العملية. (لويس 2003)

ونتيجة لذلك، عندما زار المبعوث الكوري للرد وإعادة الأسرى اليابان، كادت قضية تزوير الخطابات الرسمية أن تنكشف، فقاموا بتزوير رسالة أخرى مرة أخرى. كان محتوى الرسالة الأصلية التي أحضرتها كوريا هو: "لقد تسببت اليابان في حرب إيمجين، مما أدى إلى إهانة قبور الملك السابق، لدرجة أنه لا يمكننا العيش تحت سماء واحدة، ولكن بما أن بلدكم قد أرسل رسالة تعزية لتصحيح الخطأ، فإننا نرد بهذه اللطف". ومع ذلك، قام سيد جزيرة تسوشيما بتغيير تعبير "بونغ سو" (إرسال رسالة)، الذي يستخدمه الطرف الذي يرسل الرسالة أولاً، إلى "بونغ بوك" (رد)، وكتب "كوريا تطلب المساعدة أولاً". (دونغ آه إلبو 2015)

كان الدافع وراء سعي جزيرة تسوشيما الحثيث لإعادة العلاقات الدبلوماسية بين كوريا واليابان لا يقتصر على هيكلها الاقتصادي المعتمد على التجارة، بل تأثر أيضًا بالوضع السياسي الداخلي لليابان. بعد وفاة تويوتومي هيده-يوشي، هُزم كونيشي يوكينانا، والد زوجة سيد جزيرة تسوشيما سو يوشيتوشي، على يد توكوغاوا إي-ياسو في معركة سيكيغاهارا، التي وقعت خلال المنافسة على السلطة بين أمراء الداي-ميو. خوفًا من أن يتم تطهيره بعد أن تولى إي-ياسو السلطة، قام يوشيتوشي، الذي كان في جانب صهره، حتى بطلاق زوجته ماريا كونيشي. من هذا، من المحتمل جدًا أن يوشيتوشي توقع رغبة إي-ياسو في إعادة العلاقات الدبلوماسية مع كوريا، وبذل قصارى جهده لإنجاح ذلك لكسب ود إي-ياسو. تشير سجلات الملك سيونجو أيضًا إلى تصريحات المسؤولين بأن سيد جزيرة تسوشيما كان يسعى جاهدًا لإنجاح التواصل مع كوريا لأن يوكينانا هُزم على يد توكوغاوا إي-ياسو في معركة سيكيغاهارا.

كان هيرايوشي شين (平調信) وهيرايوشي (平義智) كلاهما من أتباع توكوغاوا إي-ياسو، وكان سعيهما السريع لعقد سلام مع بلدنا يهدف إلى كسب ود توكوغاوا إي-ياسو. منذ عام شينتشو (辛丑)، تكررت الزيارات ذهابًا وإيابًا، حيث توسلوا وهددوا، وقاموا بكل أنواع الحيل. بعد وفاة هيرايوشي شين، أصبحوا أكثر شراسة، وهددوا وابتزوا. لذلك، من الواضح أنهم لعبوا دورًا مخادعًا في الوسط، ولا يبدو أن اليابان متورطة في الأمر وتعرف به.

خمن سيم هي سو، نائب المستشار الأيسر في جوسون، أيضًا أن سعي جزيرة تسوشيما الحثيث لإعادة العلاقات الدبلوماسية بين كوريا واليابان، من خلال التوسل والتهديد وتزوير الخطابات الرسمية، كان بهدف كسب ود توكوغاوا إي-ياسو، وليس من قبل حكومة إيدو. 5. دور جزيرة تسوشيما في العلاقات الكورية-اليابانية

كما أثر حظر التجارة بين كوريا وجزيرة تسوشيما ما لم يتم استئناف العلاقات الدبلوماسية بين كوريا واليابان. في عام 1604، أعلنت كوريا أن "جهود جزيرة تسوشيما تجاه كوريا جديرة بالثناء، ولن يتم قطع التبادل مع جزيرة تسوشيما بشكل مختلف عن اليابان". في ذلك الوقت، وعدت بالسماح بالتجارة في بوسان لجزيرة تسوشيما، لكن هذا كان بلا معنى بالنسبة لجزيرة تسوشيما لأن إي-ياسو لم يسمح لجزيرة تسوشيما بتعزيز التجارة ما لم يتم إرسال مبعوثين دبلوماسيين كوريين إلى البر الرئيسي لليابان.

الأسباب التي جعلت كوريا تتغاضى عن تزوير الخطابات الرسمية لجزيرة تسوشيما

السبب

بسبب تزوير الخطاب الرسمي لجزيرة تسوشيما، أجرت جوسون واليابان مفاوضات سلام دون أن تنعكس نواياهما بشكل صحيح. كانت هذه مشكلة خطيرة للغاية، ويمكن اعتبارها "خداعًا" بموجب القانون الدولي الحالي كسبب لإبطال المعاهدات. خاصة من وجهة نظر جوسون، لم يعد من الممكن الوثوق بجزيرة تسوشيما، نظرًا لأن حاكم تسوشيما، الذي اعتبروه تابعًا، كان في طليعة حرب إيمجين مع صهره كونيشي يوكيناغا، وأن مرتكبي نهب قبور الملك السابق تم إرسالهم كذبة. يتضح هذا الموقف لجوسون أيضًا من العقوبات المفروضة على جزيرة تسوشيما في معاهدة كي-يو المبرمة بسبب تزوير الخطاب الرسمي، والتي تضمنت تقليص عدد السفن المسموح بها وحظر دخول العاصمة سيول. أدركت جوسون أن الخطاب قد تم تزويره بسبب استخدام جزيرة تسوشيما لتقويم ميلي (明曆)، ولهجة الخطاب التي لم ترفض الصين، وحقيقة أن الجناة الذين تم إرسالهم كناهبي قبور كانوا صغارًا جدًا. (توبي 1991. 31) يُفترض أن جوسون تمكنت من اكتشاف هذه الأدلة بسرعة لأنها كانت ترى أن امتثال اليابان للنظام العالمي أمر مهم. ومع ذلك، لم تكن جوسون قادرة على التعامل مع غزو آخر بعد حرب إيمجين وحرب جونغ يو، وبسبب تصورها المتدني لجزيرة تسوشيما، قبلت جهود تزوير الخطاب الرسمي لجزيرة تسوشيما كذريعة للتغاضي عنها. يمكن تأكيد ذلك من خلال مناقشات الملك سيونجو والمسؤولين حول كيفية التعامل مع هذه المسألة، كما هو مسجل في سجلات سيونجو.

لقد مرت 8 إلى 9 سنوات طويلة منذ انسحاب العدو واستعادة الأراضي.

مرت السنوات، ولكن عندما أنظر حولي، لا يوجد أي استعداد للغزو.

لقد أضعنا الوقت بلا مبالاة، الأمر أسوأ مما كان عليه في عام شينميو.

لقد أصبح الأمر أسوأ يومًا بعد يوم، ويضعف أكثر فأكثر.

لذلك، فإن العدو في جزيرة تسوشيما، مدركًا أن بلدنا ليس لديه دفاع،

سوف يزداد جرأة ويفكر في الإهانة. من الطبيعي جدًا أن يصل الوضع إلى هذا الحد، وأن تكون سلطة التحكم في أيديهم وليس في أيدينا. لذلك، حتى لو لم يكن غاسان (توكوغاوا إياسو) هو من يحكم اليابان،

فلا مفر من التفكير في إقامة علاقات تجارية معهم كإجراء لصالح الشعب. (مقتطف) ... لا يمكننا تجنب إرسال ابنتنا للزواج في مملكة وو اليوم، آه،

فإن سلطة التحكم في أيديهم وليس في أيدينا. لذلك، حتى لو لم يكن غاسان (توكوغاوا إياسو) هو من يحكم اليابان،

فلا مفر من التفكير في إقامة علاقات تجارية معهم كإجراء لصالح الشعب. (مقتطف) ... لا يمكننا تجنب إرسال ابنتنا للزواج في مملكة وو اليوم، آه، 5. دور جزيرة تسوشيما في العلاقات الكورية-اليابانية

لا يمكننا تجنب إرسال ابنتنا للزواج في مملكة وو اليوم، آه،

قلبي يؤلمني.

من كلام نائب الوزير الأول سيم هي-سو، يمكننا أن نرى أن جوسون اعتبرت تزوير رسالة دايما دو بمثابة عمل "يستهزئ" بجوسون. ومع ذلك، فقد أظهروا إدراكًا لحتمية استئناف العلاقات الدبلوماسية مع اليابان بسبب القوة العسكرية المحدودة لجوسون و"سلطة التحكم" التي انتقلت إلى اليابان. استند استنتاج سيم هي-سو أيضًا إلى حقيقة أنه على الرغم من أن دايما دو أرسلت لاحقًا رسائل اعتذار عن الحرب وأسرت كوريين كدليل على نية البر الرئيسي الياباني، لم تكن هناك وثيقة تفويض واحدة. لذلك، على الرغم من شكوكه في تزوير رسالة دايما دو، جادل سيم هي-سو بأنه يجب عليهم كسب الوقت من خلال إخبار دايما دو بأنهم سيبلغون الصين، ومراقبة رد فعلهم.

في الواقع، البرابرة (夷狄) هم مثل الحيوانات، ويجب على الملوك دائمًا أن

يتعاملوا معهم بطريقة لا تخيب آمالهم، فلماذا يفعلون ذلك عمدًا؟

إذا فقدنا السلام والوئام (和好)، فسيحملون السلاح بوحشية ويهاجمون،

وهو ما لا يثير القلق فحسب بشأن الضرر الذي لا يمكن وصفه الذي سيلحق

بملايين شعبي، بل يتعلق أيضًا بسلامة الأجداد والمعبد (宗廟社稷) على نطاق واسع،

وسيستمر الاضطراب لعدة عقود على نطاق صغير، فكيف يمكن وصف ما يحدث خلال هذه الفترة بالكلمات؟

كيف يمكن وصف ما يحدث خلال هذه الفترة بالكلمات؟

الآن، إذا سلمناهم وأعدناهم، ووبخناهم لعدم كونهم المجرمين الحقيقيين،

إذا كشفت عن غضب مباشر مع التوبيخ، فهل سيعترف بذلك المندوب؟

هل سيعترف بذلك حقًا، أم أنه سيتظاهر باللامبالاة وكأنه لا شيء؟

بالتأكيد سيثيرون ضجة ويصرخون بصوت عالٍ. وإذا

بالتأكيد سيثير ضجة كبيرة ويصرخ بصوت عالٍ. وبعد ذلك،

مناسب بعد ذلك، ولن يتمكن المبعوث من العبور، مما سيؤدي إلى الكثير من الإحراج.

لقد اتخذ اليابانيون بالفعل ذريعة تقديم المجرمين المقيدين، لذلك لا يمكن

التخطيط مع الوحوش بناءً على الحقيقة أو الباطل. إذا لم نعاقبهم

بموجب عدم العقاب، فإننا سنكون قد تعرضنا للخداع دون أن نتحمل أي ذنب، وسيكون هذا بالتأكيد تعاملًا عدائيًا. ومع ذلك، يجب علينا

معالجة الأمر بعناية.

من كلمات الملك سونجو حول التعامل مع لصوص مقابر الملوك، يتضح أنه كان ينظر إلى دايما دو واليابان على أنهما برابرة وحيوانات، وأن جوسون، بصفتها "ملكًا"، يجب أن تتفهم أفعالهم. تتوافق هذه الفترة مع الفترة الثالثة في تصنيف يي يونغ-هي للعلاقات الكورية اليابانية، وتظهر بوضوح الازدراء الثقافي لجوسون لليابان ودايما دو، والشعور بالإهانة بسبب الغزو. بالإضافة إلى ذلك، توقعوا أنه إذا ضغطوا على دايما دو بشأن تزوير الرسالة، فسيكون هناك ضغط عسكري من دايما دو واليابان، و5. دور دايما دو في العلاقات الكورية اليابانية. يعتبرون تزوير رسالة دايما دو وتقديم لصوص قبور مزيفين بمثابة ذريعة للحفاظ على سلام جوسون. سمعت جوسون أخبار معركة سيكيغاهارا من دايما دو، واعتقدت أن شوغونية توكوغاوا في اليابان ستعطي الأولوية للاستقرار الداخلي على التوسع الخارجي، وأنه إذا استجابت جوسون لاستئناف العلاقات الدبلوماسية، فيمكن تجنب الصراع المسلح. (توبي 1991. 27)

الأسباب التي دفعت اليابان إلى التغاضي عن تزوير رسالة دايما دو

كان من الصعب على اليابان أن تغفر لدايما دو، حيث قبلت شروطًا لم يكن من الممكن قبولها مطلقًا من قبل شوغونية توكوغاوا في اليابان. ومع ذلك، اتخذت اليابان أيضًا خيارًا غير عقلاني ظاهريًا بالتغاضي عن قضية تزوير رسالة دايما دو وتكليف دايما دو بدور دبلوماسي مرة أخرى.

من وجهة نظر اليابان، كانت الحاجة إلى استئناف العلاقات الدبلوماسية مع جوسون سياسية إلى حد كبير. بالنسبة لتوكوغاوا إياسو، الذي أسس شوغونية توكوغاوا، كان استعادة العلاقات مع جوسون جزءًا من عملية إنهاء حرب هيدويوشي الفاشلة، وعملًا لإظهار شرعيته للقوى المعارضة المتبقية في اليابان. ومع ذلك، في الوقت نفسه، كان إياسو يواجه صعوبة في تقديم طلب رسمي للمصالحة إلى جوسون بسبب مخاوفه بشأن هيبته الداخلية. لهذا السبب، أمر إياسو دايما دو بالتوسط في مفاوضات المصالحة كما كان الحال في السابق. كما أظهرت دايما دو عند طلب المصالحة مع جوسون أن توكوغاوا إياسو يختلف عن تويوتومي هيدويوشي.

علاوة على ذلك، سمعت أن كاكّو (توكوغاوا إياسو) لم يرسل أي جيش عبر البحر من قبل، وأنه يفعل كل شيء عكس أقوال سوكيشي (تويوتومي هيدويوشي).

عكس أقوال سوكيشي (تويوتومي هيدويوشي)؟

هل يفعل كل شيء عكس أقوال سوكيشي (تويوتومي هيدويوشي)؟

على عكس جوسون، التي اكتشفت تزوير رسالة دايما دو بسرعة، علمت اليابان لاحقًا عندما رفع ياناغاوا بوزن شيغيوكي دعوى قضائية ضد الشوغونية مدعيًا وجود تضارب في علاقات التجارة بين اليابان وجوسون. هذه الدعوى القضائية، التي وقعت في عام 1631، بعد 22 عامًا من استئناف العلاقات الدبلوماسية بموجب معاهدة كييو في عام 1609، تسمى "قضية ياناغاوا"، وكانت دعوى قضائية بين سوي يوشينوري، الذي خلف سوي يوشيتوشي، الذي قاد تزوير الرسالة، كرئيس لدايما دو، وياناغاوا بوزن شيغيوكي. تم تسجيل تفاصيل هذه الدعوى القضائية بالتفصيل في "سجلات قضايا ياناغاوا شيغيوكي".

في الثلاثين، استدعى أوي-نو-كامي (大炊頭) فوروكاوا أومانيوسكي وأمره قائلاً:

"خلال هذه القضية، إذا تم وقف السفر بالقوارب بين اليابان وجوسون، فسوف تشك جوسون، لذلك

لذلك، أرسل واحدًا من كل جانب لعدم إثارة شكوك جوسون، فهذه هي إرادة الشوغون."

5. دور دايما دو في العلاقات الكورية اليابانية

لم تكن شوغونية توكوغاوا في اليابان على علم بأن جوسون قد اكتشفت تزوير رسالة دايما دو. لذلك، يمكن تفسير قرار السلطة الحاكمة في اليابان بوقف السفر إلى جوسون مع مراعاة قضية ياناغاوا على أنه تردد في الكشف عن تزوير رسالة دايما دو لجوسون. بالإضافة إلى ذلك، فإن إرسال خطاب اعتذار إلى جوسون يظهر أنهم لم يرغبوا في الإضرار بالعلاقات مع جوسون بغض النظر عن حقيقة تزوير الرسالة.

خلال عملية التقاضي، ادعى سوي يوشينوري أن تغيير الرسالة كان حدثًا في عهد سلفه، سوي يوشيتوشي، وأنه كان صغيرًا جدًا في ذلك الوقت ولم يكن على علم به. بالإضافة إلى ذلك، ادعى أن أتباعه، عائلة ياناغاوا، كانوا مسؤولين عن التعاملات الفعلية مع جوسون، وأنهم ربما قاموا بتزوير الرسالة بشكل تعسفي. من ناحية أخرى، ادعى ياناغاوا شيغيوكي أن عائلة سوي، حكام دايما دو، كانت تزور الرسائل منذ فترة طويلة، وأنه كان يتبع الأوامر فقط. يقيّم كل من توبي (1991) ولويس (2003) بشكل مختلف من كان المسؤول عن تزوير الرسالة، لذلك سيكون من الصعب تحديد الجاني الحقيقي. ومع ذلك، فاز يوشينوري بالدعوى القضائية، وتم معاقبة شيغيوكي. يتضح هذا في الرسالة التي أرسلها يوشينوري لاحقًا إلى الجانب الكوري بعد انتهاء الدعوى القضائية.

في السنوات الأخيرة، دبر بو جين أعمالاً غير عادلة وانتهك واجبات السيد والخادم،

علاوة على ذلك، قدم طلبات مختلفة تتعلق بالتجارة مع جوسون. (مقتطف)

نتيجة للمحاكمة التي أجريت في قلعة إيدو، اتضحت جميع الأمور.

لذلك، تمت تبرئتي وحصلت على الاعتراف بالسيطرة على الجزيرة (دايما دو). على وجه الخصوص، تلقيت أمرًا بمواصلة إدارة التجارة مع جوسون كما كان من قبل.

كما كان من قبل.

بوزن ارتكب العديد من الأخطاء المتعلقة بجوسون بشكل تعسفي، وتم نفيه بعيدًا.

(مقتطف) تم التحقيق بدقة وتم الانتهاء منه بشكل جيد باستمرار، ولم يتغير أي شيء فيما يتعلق بجوسون، لذلك أنا راضٍ. لذلك،

القضايا ذات الصلة لم تتغير أيضًا، لذا أعتقد أنها مرضية. لذلك،

وفقًا للسوابق، سنرسل سفينة إرسال (سافسونغ) لاستئناف الاتصال بين اليابان وكوريا كما كان من قبل.

في المستقبل، ستكون جوسون أيضًا مخلصة في طريقها.

أعتقد أنه مهم. أتمنى لكم كل التوفيق.

ونتيجة لذلك، تم الاعتراف رسميًا بدور خاص لعائلة سوي، حاكم تسوشيما، في تولي مسؤولية الدبلوماسية بين جوسون وإيدو شوغونية. هناك سجل مفصل لاستجواب الأطراف المعنية في "سجل قضية ياناغاوا شيغيوكي"، ولكن لم يتم العثور على دليل كافٍ يثبت أن عائلة حاكم تسوشيما لم تشارك في تزوير الرسائل الرسمية. مع الأخذ في الاعتبار هذا، فمن المعقول اعتبار نتائج ياناغاوا إيكين نتيجة لقرار سياسي من القوى الحاكمة في اليابان. ومع ذلك، لمنع تكرار حوادث مماثلة، قامت إيدو شوغونية بإرسال رهبان من كيوتو إلى تسوشيما للإشراف على سير الدبلوماسية بين جوسون وإيدو شوغونية. (لويس 2003. 22) بعد مرور حوالي 20 عامًا على حادثة تزوير الرسائل الرسمية، وفي ظل استقرار العلاقات مع جوسون، لم يرغبوا في الإضرار بها، ويبدو أنهم قدّروا الحاجة إلى عائلة سوي التي كانت مسؤولة عن العلاقات مع جوسون لفترة طويلة واكتسبت خبرة. بعد أن خسر القضية وتحمل المسؤولية الكاملة عن تزوير الرسائل الرسمية، حتى لو كان شيغيوكي مجرمًا خطيرًا، فإن تلقيه عقوبة النفي بدلاً من الانتحار هو دليل على أن إيكين تم اتخاذها في الاعتبار السياسي. 5. دور تسوشيما في العلاقات بين جوسون واليابان.

ومع ذلك، لم يكن رغبة إيدو شوغونية في الحفاظ على علاقات تجارية مستقرة مع جوسون في سبيل الامتثال للنظام العالمي حسب رغبة جوسون. وفقًا لمذكرات تم إعدادها للرد على أسئلة وأجوبة الشوغون من قبل المبعوثين الذين زاروا جوسون بعد إيكين، هناك العديد من الأجزاء التي تظهر الوعي الياباني بالاستقلال الذاتي.

هل تسمية "دايكون" (大君) للشوجون الياباني في هذه الرسالة تعني الاسم (御名)؟ أم المنصب (御位)؟

لم أسمع بذلك من قبل.

بالنسبة لـ "دايكون" (大君)، لم أسمع به، ولا أعرف كيف كان الأمر في الماضي. في جوسون، لا يعرفون تفاصيل الوضع في اليابان. إذا كتب حاكم تسوشيما "دايكون" (大君) للشوجون الياباني، فيجب قبوله كما هو.

على الرغم من أن حاكم تسوشيما جاهل، إلا أن الرهبان الذين يكتبون الرسائل الرسمية لا يخطئون في تسجيل مثل هذه الأمور. علاوة على ذلك، كما تعلمون، كانت هناك العديد من الأمور التي قام بها ياناغاوا بوزين بشكل خاص دون علم حاكم تسوشيما في التجارة مع بلدكم، وهذه المرة، اهتم حاكم تسوشيما بشكل خاص، لذلك لا ينبغي الشك في الأمر على الإطلاق.

لا أعرف تفاصيل الوضع في اليابان. إذا كتب حاكم تسوشيما "دايكون" (大君) للشوجون الياباني، فيجب قبوله كما هو.

إذا كتب حاكم تسوشيما "دايكون" (大君) للشوجون الياباني، فيجب قبوله كما هو.

على الرغم من أن حاكم تسوشيما جاهل، إلا أن الرهبان الذين يكتبون الرسائل الرسمية لا يخطئون في تسجيل مثل هذه الأمور.

علاوة على ذلك، كما تعلمون، كانت هناك العديد من الأمور التي قام بها ياناغاوا بوزين بشكل خاص دون علم حاكم تسوشيما في التجارة مع بلدكم، وهذه المرة، اهتم حاكم تسوشيما بشكل خاص، لذلك لا ينبغي الشك في الأمر على الإطلاق.

كما تعلمون، كانت هناك العديد من الأمور التي قام بها ياناغاوا بوزين بشكل خاص دون علم حاكم تسوشيما في التجارة مع بلدكم، وهذه المرة، اهتم حاكم تسوشيما بشكل خاص، لذلك لا ينبغي الشك في الأمر على الإطلاق.

كانت هناك العديد من الأمور التي قام بها ياناغاوا بوزين بشكل خاص دون علم حاكم تسوشيما في التجارة مع بلدكم، وهذه المرة، اهتم حاكم تسوشيما بشكل خاص، لذلك لا ينبغي الشك في الأمر على الإطلاق.

هذه المرة، اهتم حاكم تسوشيما بشكل خاص، لذلك لا ينبغي الشك في الأمر على الإطلاق.

"في الآونة الأخيرة، على عكس السابق، لم يتم ذكر اسم الفترة (年號) في الرسائل الرسمية، فما سبب ذلك؟"

إن ذكر اسم الفترة في السابق كان خطأً من وجهة نظر حاكم تسوشيما. في الأصل، اليابان ليست تابعة للصين. لليابان إمبراطور خاص بها، ولديها ألقاب وأسماء وفترات خاصة بها، ولا تكتب فترات الدول الأجنبية.

في الأصل، اليابان ليست تابعة للصين. لليابان إمبراطور خاص بها، ولديها ألقاب وأسماء وفترات خاصة بها، ولا تكتب فترات الدول الأجنبية.

لليابان إمبراطور خاص بها، ولديها ألقاب وأسماء وفترات خاصة بها، ولا تكتب فترات الدول الأجنبية. حتى لو لم تكن هناك علاقات تجارية بين جوسون وحاكم تسوشيما، فلن تكون هناك أمور تتعارض مع مبادئ اليابان.

حتى لو لم تكن هناك علاقات تجارية بين جوسون وحاكم تسوشيما، فلن تكون هناك أمور تتعارض مع مبادئ اليابان.

فلن تكون هناك أمور تتعارض مع مبادئ اليابان.

تُظهر محتويات الاستجواب هذه أنه على الرغم من حادثة تزوير الوثائق الرسمية من قبل تسوشيما، أصرت اليابان على اللقب الذي كانت تريده في الأصل وهو 'دايغون' (قائد عظيم)، ورغبت في استخدام حقبتها الزمنية المستقلة بدلاً من حقبة أسرة مينغ. كانت اليابان، التي كانت في طور تغيير النظام العالمي، تتجه تدريجياً نحو خارج النظام العالمي.

رد فعل جوسون على هذا الأمر مثير للاهتمام أيضًا. ردت جوسون على الجانب الياباني بأنهم كانوا على علم بالفعل بتزوير الوثائق الرسمية من قبل تسوشيما، وأنهم كانوا على استعداد لقبول أي تعديلات في العلاقات بين البلدين بسبب ذلك. كما أبدوا رد فعل طبيعي على نتيجة معركة إيكين التي جاءت لصالح عائلة سيد تسوشيما، ووافقوا على موقف الشوغونية.

في جوسون، تم ذكر ذلك بشكل خاص من قبل بوزن دون معرفة ما يحدث.

تُفيد التقارير بأن ذلك قد حدث عدة مرات. فيما يتعلق بتلك الأمور، فإن 5. دور تسوشيما في العلاقات بين جوسون واليابان

بوزن لم يبلغ تسوشيما نو كامي بكل الأمور، وقد فعل ذلك لعدة سنوات.

وأنهم كانوا يعلمون أنه كان يتعامل مع الأمور بشكل خاص.

لذلك، حتى لو اعتبر تسوشيما نو كامي الحالي أن الأمر السابق كان خاطئًا وقام بتصحيحه،

فإن جوسون لن تقول إنه خطأ.

(مقتطف) قال فقط: "في العالم، لا يوجد خير لمن يعادي سيده ويعق والديه.

حتى في إيكوكو، يعرفون أن تابع تسوشيما نو كامي هو ياناغاوا. لقتل سيده،

لقد كذب. من الطبيعي أن يصبح بوزن على هذا النحو.

قال ذلك.

فيما يتعلق بـ بوشورو، قال: "لقد وافقنا على بوزن، لذلك هذا

كان أيضًا ضد المبادئ."

من هذا المنطلق، على الرغم من أن جوسون واليابان أدركا أن لكل منهما أهدافًا مختلفة تتمثل في الامتثال للنظام العالمي والخروج منه، فقد اختاروا الحفاظ على العلاقات الدبلوماسية من أجل تحقيق المصالح العملية. وبهذه الروح الودية في التعامل مع حادثة تزوير الوثائق الرسمية من قبل تسوشيما، بدأ العمل بسرعة لتسهيل ذهاب وإياب المبعوثين اليابانيين إلى جوسون.

في العام الماضي، أرسل الروجو خطابًا، وكتب إلى جوسون

هذه المرة، وبناءً على طلب تسوشيما نو كامي، فإن حكومة الشوغون

وقام بتنفيذه. لا توجد مشكلة في هذه الإجابة، لذلك يجب أن أبلغكم بذلك وأطلب إرسال مبعوث، ولكن

إذا تم نقل ذلك، فسوف يتأخر المرسال، لذا فإن الطلب عاجل.

إذا سألتم عن المبعوث الذي يطلب إرسال مبعوث، فقولوا "سنبحر

في انتظار الرياح المواتية."

بفضل ذلك، تمت زيارة المبعوثين الكوريين في عام 1636. حتى ذلك الوقت، كانت تُرسل وفود تُعرف باسم 'رسل الرد والإعادة'، وكانت تُرسل بشكل أساسي لإعادة الأسرى، ولكن من هذه الفترة، أصبحت تُعرف باسم 'رسل الاتصال' وتم إضفاء الطابع الرسمي عليها، وتم إرسال 9 بعثات اتصال حتى عام 1811 خلال فترة حكم الملك سونجو. كان هذا أيضًا بمثابة اختتام لعملية معالجة ما بعد حرب إيمجين الطويلة.

الخلاصة: لعب تزوير الوثائق الرسمية من قبل تسوشيما دورًا محوريًا في تحسين العلاقات بين جوسون واليابان بعد حرب إيمجين. في وضع لم تتوافق فيه مصالح جوسون واليابان تمامًا، أصبح تزوير الوثائق الرسمية من قبل تسوشيما ذريعة ممتازة ونقطة اختراق.

هذا الدور الوسيط لتسوشيما كان نتيجة لميزتها الجغرافية التي يمكن أن تعوض عن عيوب النقل البحري، وتحت اتفاق بين جوسون واليابان لحل مشكلة القراصنة. كما سعت تسوشيما بنشاط إلى لعب دور الوسيط بسبب هيكلها الاقتصادي الذي لا يمكنها الاعتماد فيه إلا على الخارج. 5. دور تسوشيما في العلاقات بين جوسون واليابان

من وجهة نظر جوسون، أصبح تزوير الوثائق الرسمية من قبل تسوشيما ذريعة لتجنب الصراع المسلح مع اليابان، كما أنه لعب دور النصر الروحي في احتواء الهمج من منطلق كونها دولة نبيلة.

من وجهة نظر اليابان، كان تزوير الوثائق الرسمية من قبل تسوشيما وسيلة ممتازة لتعزيز شرعية حكومة إيدو، التي تأسست بعد منافسة داخلية، مع الحفاظ على هيبة الدولة دون المساس بها.

بمعنى آخر، كان غض الطرف عن حادثة تزوير الوثائق الرسمية من قبل تسوشيما نتيجة لتوافق مصالح تسوشيما وجوسون واليابان. على وجه الخصوص، على الرغم من أن جوسون واليابان أدركا أن لكل منهما هدفًا معاكسًا يتمثل في الامتثال للنظام العالمي والخروج منه، فقد اختارت جوسون الحفاظ على العلاقات الدبلوماسية من أجل الاستقرار الخارجي، واختارت اليابان الاستقرار الداخلي من أجل تحقيق المصالح العملية.

المراجع: دونغ آه إلبو. 2014. "العلاقات الكورية اليابانية تستعلم عن الطريق من 'رسل الاتصال الكوريين'".

https://n.news.naver.com/mnews/article/020/00026475

20 (تاريخ البحث: 2023.1.24)

دونغ آه إلبو. 2015. "تزوير الوثائق الرسمية لتسوشيما بشأن مصير مينغ... جوسون واليابان تجاهلا الأمر رغم علمهما."

https://www.donga.com/news/Culture/article/all/20151

027/74421185/1 (تاريخ البحث: 2023.1.24).

مين دوك كي. 2013. "مفاوضات تسوشيما خلال حرب إيمجين" <دراسات تاريخية لشمال شرق آسيا>

العدد 41، ص 97-135.

《سجل قصة ياناغاوا شيغيوكي》. ترجمة كيم سانغ جون. سيول: مؤسسة تاريخ شمال شرق آسيا. لي يونغ هي. 1970. "مشكلة تاريخية روحية في العلاقات الكورية اليابانية: حول صراع الوعي الثقافي الحدودي" <شين دونغا> عدد أغسطس.

جانغ سون سون. 2013. "الحالة الحالية والتحديات في دراسة جزيرة تسوشيما خلال فترة جوسون"

<دراسات تاريخية لشمال شرق آسيا> العدد 41، ص 15-60.

《سجلات أسرة جوسون». https://sillok.history.go.kr/main/main.do (تاريخ البحث: 23.1.2023).

هاو بونغ. 2013. "تصورات كوريا واليابان في فترة ما قبل الحداثة عن جزيرة تسوشيما"

مجلة دراسات تاريخ شمال شرق آسيا، العدد 41، ص 215-250.

هيو جيونغ جين. 2009. "مقارنة تجارب البحر في "سجلات الرحلة البحرية إلى تشاوتيان" و"سجلات رحلات المبعوثين"

دراسات الأدب الكوري الكلاسيكي، المجلد 43، ص 49-79.

هونغ سونغ ديوك. 2013. "نظام العلاقات الخارجية الكوري-الياباني في أواخر فترة جوسون ودور جزيرة تسوشيما"

مجلة دراسات تاريخ شمال شرق آسيا، العدد 41، ص 137-180.

لويس، جيمس بي. 2003. الاتصال الحدودي بين مملكة تشوسون واليابان في فترة توكوغاوا.

روتليدج كيرزون. 5. دور جزيرة تسوشيما في العلاقات الكورية-اليابانية. مك كين، جورج إم. 1946. "تبادل المبعوثين بين كوريا واليابان خلال فترة توكوغاوا." مجلة الشرق الأقصى

الربع سنوية، المجلد 5، العدد 3.

تان، إسحاق سي كيه. 2021. "ما وراء الحدود والمناطق الحدودية: إعادة فحص الموقع الجيوسياسي لجزيرة تسوشيما/تايما دو في شرق آسيا في القرن الخامس عشر" المجلة الدولية لتاريخ كوريا، المجلد 26، العدد 1.

توبي، رونالد بي. 1991. الدولة والدبلوماسية في اليابان في العصور الوسطى المتأخرة:

آسيا في تطور بافوك توكوغاوا. ستانفورد:

مطبعة جامعة ستانفورد.

الفصل السادس

نفسية لي هونغ تشانغ

آسيا في تطور بافوق توكوغاوا. ستانفورد:

مطبعة جامعة ستانفورد.

الفصل 6

خلال الحرب الصينية اليابانية

قاعة تذكار المعاهدة الصينية اليابانية

جونغ إيون سونغ

جامعة سيدني

جدول المحتويات

1. مقدمة

2. وجهات نظر إمبراطورية تشينغ العظمى حول نفسية لي هونغ تشانغ

2.1: الوثائق الدبلوماسية الرسمية التي أصدرتها الصين في عهد تشينغ

خلال الحرب الصينية اليابانية في "مجموعة لي هونغ تشانغ الكاملة" (李鸿章全集)

2.2: تقييم ليانغ تشيتشاو لحياة لي هونغ تشانغ في

"سيرة لي هونغ تشانغ" (李鸿章传)

3. نفسية لي هونغ تشانغ من منظور اليابان: الطموحات الأعمق

للإمبراطورية اليابانية

3.1: قمة السلام الثنائية بين إيتو هيروبومي ولي هونغ تشانغ

في شيمونوسيكي، اليابان

3.2: مذكرات موتسو مونيميتسو عن لي هونغ تشانغ في "كينكينروكو" (蹇蹇錄) 4. خاتمة 6. نفسية لي هونغ تشانغ خلال الحرب الصينية اليابانية

مقدمة أولاً

على الرغم من أن هيمنة إمبراطورية تشينغ العظمى في شرق آسيا بدأت تتضاءل بسبب معاهدة نانجينغ في عام 1842، إلا أن الصين في عهد تشينغ حافظت على علاقاتها التقليدية القائمة على الجزية (朝贡关系) مع الدول المحيطة بها مثل جوسون. ومع ذلك، ابتداءً من سبعينيات القرن التاسع عشر، كخطوة ضرورية في حركة التقوية الذاتية (洋务运动)، بدأت الصين في عهد تشينغ في تحديث قواتها البحرية تحت قيادة المستشار الكبير آنذاك لي هونغ تشانغ. أرسل لي هونغ تشانغ العديد من الضباط الصينيين إلى أوروبا وأمريكا الشمالية لتبني نظام عسكري أكثر تقدماً في الصين. بالإضافة إلى ذلك، شكل لي هونغ تشانغ أسطول بييانغ، وأسطول نانيانغ، وأسطول فوجيان في محاولة لتعزيز القوة البحرية للصين. على الرغم من تنفيذ لي هونغ تشانغ لحركة التقوية الذاتية لعقود، إلا أن الصين تعرضت لدمار كبير على يد القوات البحرية اليابانية الحديثة بدقة خلال فترة استعادة ميجي. في الواقع، كانت اليابان مستعدة تمامًا لاستخدام قدراتها العسكرية الغربية تحت قيادة الإمبراطور ميجي، على عكس استراتيجية الدفاع الوطني القديمة لمحكمة تشينغ الإمبراطورية.

حتى أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، لم يحقق الأكاديميون الصينيون قدرًا كبيرًا من الأبحاث حول الحرب الصينية اليابانية لأن العديد من الصينيين اعتبروا بهزيمة إمبراطورية تشينغ العظمى على يد دولة "همجية" غير غربية مثل اليابان على أساس المفهوم التقليدي للثنائية الصينية-الهمجية (华夷之辨). ومن ثم، فإن فحص "نفسية" لي هونغ تشانغ، بطل الحرب الصينية اليابانية، سيكون محاولة ذات مغزى لفهم كيف غيرت الحرب الصينية اليابانية مسار النظام الإقليمي في شرق آسيا في أواخر القرن التاسع عشر وتداعياتها على العلاقات الدولية المعاصرة في منطقة شرق آسيا. علاوة على ذلك، فإن التحليلات الناجحة لـ "نفسية" رجل الدولة تجعل من الممكن استشراف النوايا الأعمق للدول؛ على سبيل المثال، من خلال تحليل "نفسية" الزعيم كيم جونغ أون، يمكن لعلماء العلاقات الدولية توقع النوايا الفعلية لكوريا الشمالية في قمم السلام بين الولايات المتحدة وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية في سنغافورة وهانوي.

ستتعمق ورقة البحث هذه بالتالي في نفسية لي هونغ تشانغ قبل وأثناء وبعد الحرب الصينية اليابانية من وجهات نظر كل من إمبراطوريتي تشينغ واليابان للأسباب المذكورة أعلاه. نظرًا لأن وثائق الحكومة الرسمية لا تمثل بالضرورة نفسية رجل الدولة، فقد تم استخدام مجموعة متنوعة من المصادر الأولية والثانوية لهذه الورقة البحثية. سيقوم الجزء الأول من ورقة البحث هذه بفحص وجهات نظر إمبراطورية تشينغ العظمى حول نفسية لي هونغ تشانغ من خلال ملاحظة مصدرين أساسيين: 1) الوثائق الدبلوماسية الرسمية التي أصدرتها الصين في عهد تشينغ خلال الحرب الصينية اليابانية في "مجموعة لي هونغ تشانغ الكاملة" (李鸿章全集) و 2) تقييم نقدي لحياة لي هونغ تشانغ، "سيرة لي هونغ تشانغ" (李鸿章传)، التي كتبها ليانغ تشيتشاو. سيقوم الجزء الثاني من ورقة البحث هذه بتحليل وجهات نظر الإمبراطورية اليابانية حول نفسية لي هونغ تشانغ وتحديد ما كانت اليابان ترغب حقًا في تحقيقه في تلك الفترة. للقيام بذلك، سيتم فحص "كينكينروكو" (蹇蹇錄) لوزير الخارجية الياباني آنذاك موتسو مونيميتسو، والحوار بين إيتو هيروبومي ولي هونغ تشانغ خلال معاهدة شيمونوسيكي بالتفصيل.

2. وجهات نظر إمبراطورية تشينغ العظمى حول نفسية لي هونغ تشانغ

2.1 الوثائق الدبلوماسية الرسمية التي أصدرتها الصين في عهد تشينغ

خلال الحرب الصينية اليابانية في "مجموعة لي هونغ تشانغ الكاملة"

(李鸿章全集)

"مجموعة لي هونغ تشانغ الكاملة" (李鸿章全集) هي مصدر أساسي لا يقدر بثمن لتحليل نفسية لي هونغ تشانغ نظرًا لأنها تتكون من الوثائق الدبلوماسية الرسمية للصين في عهد تشينغ، والوثائق الحكومية السرية، ومذكرات لي هونغ تشانغ، والرسائل المتبادلة بين لي هونغ تشانغ والإمبراطور غوانغشو، ورسائل لي هونغ تشانغ إلى المسؤولين الحكوميين اليابانيين. بعد هزيمة الصين في معركة ويهايوي، قررت محكمة تشينغ على مضض إرسال مبعوثين إلى اليابان لعقد قمة سلام. تظهر وثيقة الحكومة الصينية التي صدرت خلال السنة الحادية والعشرين من حكم الإمبراطور غوانغشو مشاعر لي هونغ تشانغ قبل مغادرته بكين لحضور قمة ثنائية مع اليابان. كانت الوثيقة تسمى "恭谢天恩并陈交卸起程日期折"، وتعني امتنان لي هونغ تشانغ للإمبراطور غوانغشو وتقريره عن موعد المغادرة إلى اليابان. وصف لي هونغ تشانغ أن اليابان طالبت محكمة تشينغ بإرسال أحد كبار المسؤولين الحكوميين كمبعوث مفوض (全权大使). وأضاف لي هونغ تشانغ أن "سلوك اليابان وقح للغاية، ومن المحتمل أن تخفي اليابان شيئًا تريده." كما أشار لي هونغ تشانغ إلى أن "هذه غلطة هذا الخادم (臣) تمامًا لجعل جلالته قلقًا بشأن هذه المسألة... ومع ذلك، لا يمكنني كبح دموعي لقرار جلالته تكليفي بهذه المسؤولية الثقيلة (重任)." بناءً على الرسالة الموجهة إلى الإمبراطور غوانغشو، من الواضح أن لي هونغ تشانغ تحمل المسؤولية عن هزيمة الصين في الحرب الصينية اليابانية، وأظهر بوضوح قلقه بشأن المعاهدة مع اليابان. ما سبب قلق لي هونغ تشانغ هو أنه لم يكن متأكدًا مما ستطالب به اليابان الصين لسداد تكاليف الحرب الصينية اليابانية وما يعنيه ذلك لمستقبل الصين. 6. نفسية لي هونغ تشانغ خلال الحرب الصينية اليابانية

رسالة المستشار الكبير آنذاك (军机大臣) إلى الإمبراطور غوانغشو في فبراير 1895 تظهر أيضًا قلق لي هونغ تشانغ. كتب المستشار الكبير: "بما أن هذا الخادم (臣) لا يستطيع تحديد أوضاع العدو الحالية (敌情)، فنحن في حالة طوارئ... أخشى أن يستفز اليابانيون (倭人) جنودنا ويهددوا بكين. أنا متأكد تمامًا من أن اليابانيين سيطالبون بالتنازل عن أراضٍ معينة. إذا لم نسمح بالتنازل عن أراضٍ معينة، فسيقوم اليابانيون بالطبع بتهديد عاصمتنا. بما أنه من المهم لنا في عهد تشينغ تحديد ما يريده اليابانيون حقًا، يرجى السماح لـ لي هونغ تشانغ بالتعامل مع التنازل عن أراضي تشينغ في أقرب وقت ممكن."

النبرة العامة لكلتا الوثيقتين في "مجموعة لي هونغ تشانغ الكاملة" (李鸿章全集) تظهر بوضوح أن لي هونغ تشانغ كان قلقًا للغاية بشأن مستقبل الصين في عهد تشينغ لأنه كان مثقلًا بمسؤوليات ثقيلة للتفاوض مع اليابان. على سبيل المثال، كلما أرسل لي هونغ تشانغ رسالة إلى الإمبراطور غوانغشو، كان ينتقد نفسه باستمرار بقوله إنها كانت "غلطته" لأنه سمح للإمبراطور بالقلق بشأن الشؤون الدبلوماسية. علاوة على ذلك، تظهر رسالة المستشار الكبير (军机大臣) إلى الإمبراطور غوانغشو أن لي هونغ تشانغ كان هو الشخص المؤهل، مما يجعل لي هونغ تشانغ أكثر قلقًا بشأن النتائج المحتملة للقمة الصينية اليابانية حتى قبل مغادرته بكين.

2.2 تقييم ليانغ تشيتشاو لحياة لي هونغ تشانغ

في "سيرة لي هونغ تشانغ" (李鸿章传)

كان مؤلف "سيرة لي هونغ تشانغ" (李鸿章传)، ليانغ تشيتشاو، وزير العدل ووزير المالية السابق لجمهورية الصين. علاوة على ذلك، كان ليانغ تشيتشاو معروفًا أيضًا بأنه خصم سياسي لـ لي هونغ تشانغ، مما يجعل "سيرة لي هونغ تشانغ" (李鸿章传) مصدرًا أساسيًا مهمًا لتقييم نفسية لي هونغ تشانغ بموضوعية. ذكر ليانغ تشيتشاو حتى في بداية "سيرة لي هونغ تشانغ" (李鸿章传) أنه حاول الكتابة عن حياة لي هونغ تشانغ بأكبر قدر ممكن من الموضوعية لأن "المؤرخين يجب أن يكون لديهم عقلية غير متحيزة" على الرغم من أن لي هونغ تشانغ كان خصمه السياسي.

في الفصل الثامن من "سيرة لي هونغ تشانغ" (李鸿章传)، "الفصل الثامن: لي هونغ تشانغ الدبلوماسي الأعلى" (第八章：外交家之李鸿章上)، عندما كان لي هونغ تشانغ عائدًا من الجولة الثالثة من القمة مع اليابان، أطلق عليه إرهابي يميني متطرف يدعى كوياما تويوتارو النار. كاد لي هونغ تشانغ أن يفقد حياته حيث اخترقت الرصاصة عظم وجنته اليسرى بعمق. في حالة صدمة من محاولة الاغتيال، قام رئيس الوزراء الياباني إيتو هيروبومي ووزير الخارجية الياباني موتسو مونيميتسو بزيارة لي هونغ تشانغ في المستشفى لمواساته. حتى الإمبراطور الياباني ميجي نفسه أرسل أطباء بلاط وضباطًا طبيين للمساعدة في علاج لي هونغ تشانغ. أظهرت محاولة اغتيال لي هونغ تشانغ بوضوح إخلاص وطنية لي هونغ تشانغ تجاه الصين في عهد تشينغ. عندما أخبر طبيب ياباني لي هونغ تشانغ أنه يجب عليه أخذ قسط من الراحة لفترة بعد إزالة الرصاصة، أجاب لي هونغ تشانغ بغضب: "عندما تكون أمتنا في خطر جسيم، لا يمكننا تأجيل خططنا لتحقيق السلام. كيف يمكنني تأخير مثل هذه القضية الحاسمة؟ لن أزيل الرصاصة وسأموت بدلاً من ذلك!" في اليوم التالي، عندما رأى أحدهم ملابس لي هونغ تشانغ ملطخة بالدماء، قال: "هذا دم أريق من أجل الوطن." بدموع في عينيه، أجاب لي هونغ تشانغ: "يمكنني أن أموت بسعادة إذا كانت وفاتي تفيد وطني الأم." تُظهر تصريحات لي هونغ تشانغ أن ولاءه تجاه الصين في عهد تشينغ كان صادقًا حتى على حافة الموت، وأنه كان مستعدًا للمخاطرة بحياته من أجل المصالح الوطنية للصين.

3. نفسية لي هونغ تشانغ من منظور اليابان: الطموحات

الأعمق للإمبراطورية اليابانية

3.2 قمة السلام الثنائية بين إيتو هيروبومي ولي هونغ تشانغ

في شيمونوسيكي، اليابان

قبل أن تبدأ اليابان والصين في قمة السلام الثنائية، اختارت اليابان عمدًا مطعمًا للساشيمي لاستضافة الاجتماع. دعوة رجل دولة رفيع المستوى مثل لي هونغ تشانغ إلى مطعم ساشيمي لعقد قمة ثنائية كان أمرًا غير تقليدي؛ ومع ذلك، اختارت اليابان المكان عمدًا لإذلال لي هونغ تشانغ. عندما التقى إيتو هيروبومي بـ لي هونغ تشانغ لأول مرة، قال: "هذه البلدة الصغيرة لا تحتوي على أي مبنى يستحق رتبة سعادتكم الرفيعة. نشعر بالخجل الشديد لأننا لا نملك شيئًا أفضل لنقدمه لكم." على الرغم من أن إيتو هيروبومي اعتذر ظاهريًا لـ لي هونغ تشانغ، إلا أنه كان يعلم أن اختيار اليابان لمطعم ساشيمي لقمة ثنائية يتعارض مع الآداب الدبلوماسية. كما قصدت اليابان، ربما شعر لي هونغ تشانغ بالخجل كمبعوث مفوض من إمبراطورية تشينغ العظمى.

بصرف النظر عن اختيار اليابان لمطعم الساشيمي، كان على الصين واليابان إجراء عدة جولات من مناقشات القمة بسبب الخلاف في شروط التفاوض لكل منهما. على الرغم من أن لي هونغ تشانغ طلب باستمرار وقف إطلاق النار، رفض إيتو هيروبومي سحب القوات اليابانية من مقاطعات الصين. توسل لي هونغ تشانغ: "بما أن الصين واليابان مثل الإخوة في عائلة الأمم، فإن شروط وقف إطلاق النار قاسية للغاية. أليس لديكم ما هو أفضل لتقديمه؟" علاوة على ذلك، أظهر لي هونغ تشانغ بوضوح مشاعره المحرجة خلال مفاوضات السلام. توسل لي هونغ تشانغ إلى إيتو هيروبومي: "أنا حاكم مقاطعة تشيلي، وهذه الأماكن هي نطاق اختصاصي. سمعتي الشخصية على المحك. اسمح لي أن أسأل، الكونت إيتو، كيف ستشعر في ظل هذه الظروف المحرجة؟" بناءً على تصريحات لي هونغ تشانغ، من الواضح أنه شعر بالحرج الشديد بسبب احتلال اليابان للمقاطعات الصينية؛ توسل لي هونغ تشانغ باستمرار للحصول على تعاطف إيتو هيروبومي، مما

أدى إلى تفاقم موقف الصين في مناقشات القمة الثنائية. يتضح أيضًا موقف لي هونغ تشانغ الخاضع تجاه إيتو هيروبومي في عدة أجزاء من المناقشة الثنائية. على سبيل المثال، عندما أخبر إيتو هيروبومي لي هونغ تشانغ أنه ولد في شيمونوسيكي، أثنى لي هونغ تشانغ مرارًا وتكرارًا بأن شيمونوسيكي "هي مسقط رأس الرجال المشهورين." يظهر موقف لي هونغ تشانغ مدى يأسه لتحقيق وقف إطلاق النار مع اليابانيين؛ ومع ذلك، لم يتزحزح إيتو هيروبومي ورفض سحب القوات اليابانية من أجل رغبات اليابان الإمبريالية.

صورة

3.2 مذكرات موتسو مونيميتسو عن لي هونغ تشانغ في

كينكينروكو (蹇蹇錄)

خلال معاهدة شيمونوسيكي، كان وزير الخارجية الياباني موتسو مونيميتسو هو من رافق رئيس الوزراء الياباني إيتو هيروبومي. طوال الحرب الصينية اليابانية، كتب موتسو مونيميتسو مذكرات عن تجربته الدبلوماسية، والتي تسمى كينكينروكو (蹇蹇錄). على الرغم من أن كينكينروكو (蹇蹇錄) قد تكون متحيزة نسبيًا، إلا أنها لا تزال مصدرًا أوليًا ذا مغزى لتقييم نفسية لي هونغ تشانغ من وجهة نظر الإمبراطورية اليابانية. استذكر موتسو مونيميتسو أن لي هونغ تشانغ كان ينتقد ذاته عندما طلب هدنة مع اليابان. صرح لي هونغ تشانغ أن الصين في عهد أسرة تشينغ لا يمكنها تحقيق الإصلاح بسبب عدم كفاءته، لكنه أشاد بمشاريع الإصلاح الناجحة لإيتو هيروبومي. أضاف لي هونغ تشانغ أن العديد من الصينيين كانوا ممتنين لقدرات اليابان العسكرية المتقدمة لأنها تثبت أن "الشعب الأصفر" يمكن أن يفعل ما يفعله "الشعب الأبيض". ومع ذلك، قدر موتسو مونيميتسو أن تعليقات لي هونغ تشانغ بدت مثيرة للشفقة. ذكر موتسو 6. نفسية لي هونغ تشانغ طوال الحرب الصينية اليابانية مونيميتسو: "كانت جهود الرجل العجوز لإخفاء إحراجه وإثارة تعاطف اليابان رائعة". بعد الجولة الثالثة من مناقشات القمة عندما أطلق كوياما تويوتارو النار على لي هونغ تشانغ، سمح الإمبراطور الياباني ميجي أخيرًا بهدنة مع الصين في عهد أسرة تشينغ. استذكر موتسو مونيميتسو أن وجه لي هونغ تشانغ كان ملفوفًا بضمادة ولكنه عبر عن امتنانه الصادق بعينيه. بناءً على مذكرات موتسو مونيميتسو، بدا لي هونغ تشانغ شخصًا عديم الشرف ومتملقًا. ومع ذلك، ربما كانت استراتيجية لي هونغ تشانغ لتحقيق هدنة تشينغ مع اليابانيين في أقرب وقت ممكن على الرغم من إحراجه.

4. الخاتمة

في الختام، من الصعب تفسير نفسية لي هونغ تشانغ قبل وأثناء وبعد الحرب الصينية اليابانية بكلمة واحدة. ومع ذلك، بناءً على "مجموعة لي هونغ تشانغ الكاملة" (李鸿章全集) و "سيرة لي هونغ تشانغ" لـ ليانغ تشيتشاو (李鸿章传)، فإن وجهة نظر تشينغ حول نفسية لي هونغ تشانغ هي أنه كان مخلصًا حقًا لوطنه حتى على حافة الموت. على العكس من ذلك، بناءً على سجل قمة السلام الثنائية و "كينكينروكو" (蹇蹇錄) لموتسو مونيميتسو، كانت وجهة نظر اليابان حول نفسية لي هونغ تشانغ أنه كان شخصًا ماكرًا حاول إثارة التعاطف من اليابان. هناك حاجة إلى مزيد من التدقيق لفهم ما كانت اليابان ترغب حقًا في اكتسابه من معاهدة شيمونوسيكي. ومن ثم، يمكن التكهن بأن نية اليابان كانت الدعاية للعالم الغربي بسقوط إمبراطورية تشينغ العظمى وصعود القوة المهيمنة الجديدة في شرق آسيا.

المراجع تشانغ، شيوي-تشيه. 1989. "دراسة حول السياسة الخارجية لـ لي هونغ-تشانغ

خلال الحرب الصينية اليابانية وقبلها وبعدها" بوسان:

جامعة بوسان الوطنية

لي، سيونغهوان. 2020. "دراسة مقارنة حول تصور شبه الجزيرة الكورية من قبل الصين واليابان خلال الحرب الصينية-

اليابانية الأولى: التركيز على التصورات الجيوسياسية لـ لي

هونغ-تشانغ وياماغاتا أريتومو" سيول: جامعة كوريا

المكتبة

مطبعة تيانجين. 1895. "مناقشة شفهية خلال مفاوضات السلام

بين المفوض الصيني نائب الملك لي هونغ تشانغ

والمفوضين اليابانيين الكونت إيتو والفيكونت

موتسو في شيمونوسيكي، اليابان." صحيفة بكين وتيانجين

تايمز. 6. نفسية لي هونغ تشانغ طوال الحرب الصينية اليابانية كيم كي هيو. 2017. مقدمة في وثائق السياسة الخارجية لشرق آسيا الحديثة XIV: الصين. دار نشر

سيونين. موتسو مونيميتسو. 1993. كينكينروكو. ترجمة كيم تشانغ سو. دار نشر بوموو. ليانغ تشيتشاو. 2013. سيرة لي هونغ تشانغ. ترجمة بارك هي سونغ، مون سي نا. دار نشر بريزما. 梁启超. 2011. 李文忠公事略. سلسلة الكلاسيكيات الصينية المختارة.

*هذا النص ترجمة بالذكاء الاصطناعي لنص أصلي مكتوب باللغة الكورية. قد تتضمن بعض الترجمات أو الفروق الدقيقة أخطاء.

→ رجوع · → الرئيسية · → العودة إلى القائمة