لقاء شركة الهند الشرقية الهولندية (VOC) بالشرق في القرن السابع عشر: السياسة الدولية لتجارة الخزف متحف/قصر أريتا للخزف

جونغ دا-يون · جامعة كوريا

مقدمة

الخزف هو سلعة تجسد خصائص فترة زمنية معينة في مجالات السياسة والاقتصاد والثقافة والتكنولوجيا. يمكننا أن نشعر بالتنوع في طرق استخدام الخزف من قبل الطبقات المختلفة في ذلك الوقت، وتصميمه، وطرق تجارته. ركزت الدراسات السابقة حول الخزف بشكل أساسي على التحليل من وجهات نظر أثرية وجمالية، أو من وجهات نظر هندسة الخزف وتاريخه. تم تحليل التجارة بشكل جزئي من منظور كل تخصص. من منظور الاقتصاد السياسي الدولي، تركزت الأبحاث حول التغيرات في النظام شرق الآسيوي وانتشار التكنولوجيا والثقافة على منظور تاريخ التجارة، وكيف تم تبادل الخزف كسلعة، وكيف

⋅

توزعت عالميًا.

يهدف هذا البحث إلى تناول اللقاءات التي تمت في القرن السابع عشر بين شركة الهند الشرقية الهولندية (Vereenigde Oostindische Compagnie, VOC) والشرق، وتحديدًا بين جينغديزهين (景德鎭) في الصين وناغازاكي (長崎県) وإيماري (伊万里) في اليابان، والتي تمحورت حول الخزف. القرن السابع عشر كان فترة ديناميكية في الشرق والغرب بسبب أحداث مثل الحروب الدينية في الغرب وتغيير سلالات مينغ وتشينغ في الشرق. من بين هذه الأحداث، يصف تبادل الخزف كيف تفاعل الشرق والغرب مع ديناميكياتهما الخاصة وفي نفس الوقت التقيا. يوضح البحث أنماط التجارة التي اتبعتها كل من الصين واليابان كموردين والغرب كمستهلك في الأنشطة الصناعية المبكرة، وكيف انتشرت تكنولوجيا الخزف، التي عكست أعلى التقنيات في ذلك الوقت، من الشرق إلى الغرب. ما يثير الاهتمام بشكل خاص هو كيف استغلت شركة الهند الشرقية الهولندية الفرصة عندما فقدت الصين، التي كانت تحتل مكانة احتكارية في تجارة الخزف مع الغرب، هذه المكانة بسبب الاضطرابات السياسية الداخلية خلال فترة انتقال مينغ-تشينغ، وكيف استغلت اليابان هذه الفرصة.

ومع ذلك، سننظر في الاتجاهات التمثيلية لتجارة الخزف بدلاً من الاتجاهات الشاملة. تم تحليل البيانات بالتركيز على بيانات فولكر (T. Volker)، وهو باحث بارز في تجارة الخزف لشركة الهند الشرقية الهولندية، ووثائق داغ (Dagh) لشركة الهند الشرقية الهولندية (Registers)، لأنها لا تظهر سوى جزء من حجم التجارة في ذلك الوقت. تمت تجارة الخزف على نطاق واسع في مانيلا، ملاكا، وسيام، وكذلك بنشاط من قبل التجار الصينيين الأفراد. ومع ذلك، فإن دراسة لقاءات شركة الهند الشرقية الهولندية مع الشرق من خلال تجارة الخزف لها أهميتها لعدة أسباب: أولاً، يمكننا أن ننظر إلى بداية العولمة. بعد القرنين السابع عشر والثامن عشر، عندما بدأت تجارة الخزف على نطاق واسع، تم إنشاء سوق عالمي لتجارة الخزف. تم إنشاء سوق عالمي يمتد إلى الأمريكتين عبر طرق بحرية بعيدة. ثانيًا، يمكننا أن ننظر إلى البيئة السياسية والاقتصادية في ذلك الوقت من خلال الخزف. الخزف ليس مجرد سلعة ذات قيمة فنية، بل هو منتج مركب يلتقي فيه عوامل مثل السياسة والاقتصاد والثقافة والتكنولوجيا. ثالثًا، يمكننا أن ننظر إلى أنماط التجارة الحديثة في الشرق التي بدأت في القرن السابع عشر. في أوائل القرن السابع عشر، أغلقت اليابان حدودها بسياسة الانعزال وفرضت قيودًا صارمة على التبادل مع الخارج. ومع ذلك، تركت اليابان نافذة للتجارة مع العالم من خلال فتح ناغازاكي. على وجه الخصوص، تظهر تجارة الخزف مع شركة الهند الشرقية الهولندية جوانب تجارية حديثة للغاية. مقارنة بتجارة الخزف بين الصين والغرب قبل القرن السابع عشر، يمكن اعتبارها علاقة استهلاكية-منتجة نشطة.

تجارة الخزف بين الصين والغرب

بدأ الطلب الأوروبي على الخزف الصيني في القرن السادس عشر وأصبح واضحًا في القرن السابع عشر عندما التقت هولندا بآسيا. كانت جينغديزهين، وهي مركز صناعة الفخار الصيني، مركزًا عالميًا لإنتاج وتصدير الخزف لعدة قرون. بدأ إنتاج الخزف في جينغديزهين بالفعل في عهد أسرة هان، وفي عهد أسرة سونغ أنتجت "مزهرية الخزف الأبيض المزجج بالأزرق"، وفي عهد أسرات يوان ومينغ وتشينغ أنتجت "الخزف الأزرق". على وجه الخصوص، كان الخزف الأزرق، وهو خزف عالي الجودة، نوعًا من الخزف الفاخر المستخدم في القصر، وتم تصديره على نطاق واسع إلى العديد من البلدان الخارجية مثل أوروبا والشرق الأوسط، وأصبح أصل كلمة "تشاينا" (China).

الشكل 1. مزهرية الخزف الأبيض المزجج بالأزرق

خلال فترة سلالة مينغ (1368-1644)، زاد إنتاج الخزف الفاخر بشكل كبير. أصبحت سلالة مينغ مركزًا لتوريد الأواني الملكية، وأنتجت لتلبية الطلب المتزايد في سوق التصدير. أغلقت جينغديزهين استيراد وتصدير الخزف مؤقتًا خلال فترة انتقال مينغ-تشينغ. ومع ذلك، خلال فترة سلالة تشينغ (1644-1912)، ازدهرت صناعة الخزف في جينغديزهين، والتي كانت تسمى "أفران الإمبراطور" (imperial kilns). يمكن رؤية مكانة جينغديزهين من خلال كلمات المبشر الفرنسي فرانسوا كزافييه دانتركول (François Xavier d'Entrecolles)، الذي تعلم تكنولوجيا الخزف في الصين، حيث قال: "جينغديزهين تتمتع بشرف تزويد العالم بالخزف بمفردها". بالإضافة إلى ذلك، يُقدر أنه في حوالي القرن السابع عشر، كانت هناك آلاف الأفران في جينغديزهين، وكان عدد الخزافين يتراوح بين 50 ألفًا و 60 ألفًا. أنتج الخزافون الخزف في مجموعات كثيفة بناءً على علاقات الأسرة والعلاقات بين المعلم والتلميذ.

حتى قبل القرن السابع عشر، كانت الصين المورد الوحيد للخزف، مما منحها مكانة احتكارية في تجارة الخزف. ومع ذلك، في القرن السابع عشر، أدى الاضطراب السياسي الداخلي في الصين إلى توقف تصدير الخزف من جينغديزهين، وهي منطقة رئيسية لإنتاج الخزف، وإغلاق الأفران الإمبراطورية، وظهور أوروبا كسوق استهلاكي جديد، مما أحدث فجوة في هيكل العرض والطلب الحالي لتجارة الخزف. بالنسبة للمستهلكين الأوروبيين، أدى توقف إنتاج الخزف الصيني إلى البحث بنشاط عن بدائل، مما أدى إلى ظهور اليابان كمورد جديد وتنوع في هيكل العرض والطلب.

خلفية تكنولوجيا الخزف الياباني وعملية دخول شركة الهند الشرقية الهولندية

قبل القرن السابع عشر، كانت اليابان تمتلك أفرانًا تقليدية لصنع الفخار، لكنها كانت تفتقر إلى الطين الأبيض والتكنولوجيا اللازمة لصنع الخزف الفاخر. ومع ذلك، بعد الغزو الياباني لكوريا، تدفق العديد من الخزافين الكوريين إلى اليابان وقدموا مساهمات، وكان الخزاف الكوري لي سام بيونغ (Yi Sam-pyeong) شخصية بارزة في صناعة الخزف اليابانية. في عام 1616، اكتشف لي سام بيونغ منجمًا للطين الأبيض في إيزوميا (泉山)، أريتا، وأنشأ فرنًا يمكنه حرق الخزف في درجات حرارة عالية. وبذلك، بدأت اليابان في إنتاج الخزف الأبيض، مما وفر الظروف اللازمة لتلبية طلب شركة الهند الشرقية الهولندية.

كان عام 1658 على وجه الخصوص نقطة تحول مهمة في تجارة الخزف الياباني. أتاح الإغلاق المؤقت لجينغديزهين فرصة جديدة للخزافين في كيوشو، اليابان، وخاصة في أريتا، وهي منطقة إنتاج رئيسية للخزف الياباني. أولاً، العلاقة التجارية الأفقية بين اليابان وشركة الهند الشرقية الهولندية جديرة بالملاحظة. يمكن العثور على نقطة مثيرة للاهتمام في تقديم شركة الهند الشرقية الهولندية هدايا للشوجون الياباني، حيث كان الخزف من بين الهدايا التي تلقاها الشوجون. في ذلك الوقت، كان الخزف الصيني سلعة تجارية خارجية مهمة، وكان الخزف الياباني يحتل المرتبة الثالثة من بين ثماني سلع رئيسية في اليابان (Van Dam). من هذا، يمكننا أن نرى أنه على الرغم من أن صناعة الخزف اليابانية كانت في مراحلها الأولى، إلا أن شركة الهند الشرقية الهولندية اختارت اليابان كبديل للتجارة مع الصين، ولم تقترب من اليابان بحذر فحسب، بل حاولت أيضًا الحفاظ على علاقة أفقية.

بدأ حجم الخزف الصيني المتداول في اليابان في الانخفاض اعتبارًا من عام 1640. تعمقت هذه الظاهرة تدريجيًا، وأصبح عام 1651 عامًا تاريخيًا في تاريخ تجارة الخزف الياباني. كان ذلك هو العام الذي توقف فيه إمداد الخزف الصيني، وبدأ إمداد الخزف الياباني إلى الغرب. ومنذ عامي 1658-1659، بدأ التصدير الضخم للخزف الياباني إلى أسواق آسيا وأوروبا من خلال شركة الهند الشرقية الهولندية. على وجه الخصوص، كان التصدير الضخم للخزف الياباني إلى شيامن (廈門) في الصين في عام 1659 حدثًا جديرًا بالملاحظة، حيث كانت شيامن منطقة رئيسية لتصدير الخزف الصيني. يمكن رؤية الجوانب الحديثة للتجارة بين اليابان وشركة الهند الشرقية الهولندية في سجلات ديجيما (register). جاء في السجل: "نظرًا لأنها كانت أول صفقة مع باتافيا (Batavia)، عاصمة شركة الهند الشرقية الهولندية، فقد تم إبرام العقد بسعر منخفض نسبيًا". بالإضافة إلى ذلك، تجاوزت اليابان وشركة الهند الشرقية الهولندية مجرد تجارة سلع الخزف، حيث اتخذتا إجراءات مثل تعديل الأسعار وتقديم طلبات تصميم محددة، وتعديلها وقبولها. من بوليصة الشحن (Bill of lading) التي غادرت ديجيما في عام 1655 ووصلت إلى فورموزا الهولندية، يمكن رؤية تنوع أنواع الخزف الياباني. على سبيل المثال، تم تصدير قوارير خزفية صغيرة (small porcelain phials) من اليابان إلى شركة الهند الشرقية الهولندية، مما يشير إلى بداية تجارة خزف جديدة تختلف عن الأشكال والاستخدامات التقليدية للخزف.

الشكل 2. خزف أريتا من القرن السابع عشر مع شعار "VOC" محفور عليه

على الرغم من التجارة النشطة بين اليابان وشركة الهند الشرقية الهولندية، يجب اعتبار هذه الفترة كعملية دخول شركة الهند الشرقية الهولندية إلى اليابان. لا يزال دور الصين في تجارة الخزف بين الشرق والغرب قائمًا. على سبيل المثال، في عام 1655، لم يتم تصدير أو استيراد أي خزف من أو إلى اليابان على متن 37 سفينة صينية وصلت إلى ميناء ناغازاكي، ولكن تم استيراد 615 قطعة من طلاء الخزف (porcelain paint) إلى اليابان. بالإضافة إلى ذلك، لم تكن اليابان المورد الوحيد للخزف. في عام 1656، طلبت اليابان بشكل متناقض من هولندا "بيع الخزف الهولندي (Dutch earthenware) المحروق على شكل مربع، بارتفاع 6 بوصات وعرض 4.5 بوصة، مع مقبض".

عملية تجارة الخزف بين اليابان وشركة الهند الشرقية الهولندية: 1662-1682

في عام 1661، بعد عشر سنوات من بدء تصدير الخزف الياباني إلى الغرب في عام 1651، دخلت تجارة الخزف الياباني مرحلة جديدة. على عكس تصدير الخزف منخفض ومتوسط الجودة فقط من ميناء ناغازاكي الياباني إلى الغرب حتى ذلك الحين، بدأت اليابان في بيع الخزف الإمبراطوري الفاخر لشركة الهند الشرقية الهولندية. بالاستعانة بكلمات المبشر الفرنسي فرانسوا كزافييه دانتركول (François Xavier d'Entrecolles)، يمكن القول إن اليابان بدأت الآن تتمتع بشرف الصين في تزويد العالم بالخزف الفاخر بمفردها. بالإضافة إلى ذلك، اعتبارًا من عام 1668، أوقفت اليابان تمامًا استيراد الخزف الأجنبي. لم يشمل الإيقاف الكامل للاستيراد الخزف فحسب، بل شمل أيضًا جميع المواد اللازمة لصنع الخزف، مثل المواد الخام والأصباغ.

انتهت المكانة الاحتكارية لليابان حوالي عام 1680 مع عودة جينغديزهين إلى طبيعتها. ومع ذلك، لا يزال بإمكاننا رؤية تأثير الخزف الياباني في نمط إيماري الصيني (Chinese Imari) الذي كان شائعًا في أوروبا في أواخر القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر. إيماري الصيني هو نمط مقلد للخزف الياباني بناءً على الطلب الأوروبي.

الشكل 3. خزف بنمط إيماري الصيني

لعب الخزف الياباني دورًا مهمًا في الخزف الأوروبي لاحقًا. نجحت مايسن (Meißen) الألمانية، وهي رائدة في إنتاج الخزف الأوروبي، في إنتاج الخزف الأبيض لأول مرة في أوروبا. كان هذا ممكنًا بفضل الاستثمار والاهتمام المستمرين من قبل أغسطس الثاني، الذي كان مفتونًا بالخزف الياباني، وخاصة نمط كاكييمون (Kakiemon).

الشكل 4. طبق من نمط كاكييمون الملون بزخارف زهور البرقوق والنمور

خاتمة

كانت التغييرات في سوق تجارة الخزف في القرن السابع عشر نقطة مهمة في تاريخ الخزف بأكمله. بسبب الاضطرابات الداخلية في الصين، المورد الرئيسي، أصبح إمداد الخزف غير مستقر، ومع ظهور شركة الهند الشرقية الهولندية، وهي مشترٍ جديد، في سوق الخزف بشكل كامل، حدث فراغ هيكلي. تمكنت اليابان من ترسيخ مكانتها كمورد جديد في فترة قصيرة من الزمن من خلال الاستفادة من الفراغ الهيكلي. ومع ذلك، مقارنة بالصين، التي كانت لديها أفران إمبراطورية تديرها الدولة بالإضافة إلى أفران مدنية قريبة تشكل حجمًا كبيرًا، شكلت اليابان مناطق إنتاج للخزف الفاخر وكانت لديها قيود على إنتاج كميات كبيرة. كما اشتكت شركة الهند الشرقية الهولندية في كثير من الأحيان، كانت هناك حدود لم يتمكن الخزافون والتجار اليابانيون في ذلك الوقت من الوصول إليها. ومع ذلك، على الرغم من أن خزف إيماري الياباني كان لاحقًا في إنتاج الخزف، إلا أنه أحدث منتجات وأنماطًا جديدة. يعتبر نمط الخزف الملون باللون الأحمر ونمط إيماري الصيني أمثلة رئيسية. تمكنت اليابان من اغتنام الفرصة في سوق الخزف من خلال الاستفادة من الفراغ الهيكلي خلال فترة الاضطرابات السياسية الداخلية في الصين، والاتصال المستقر بشبكة التجارة العالمية لشركة الهند الشرقية الهولندية، وسياسة الانعزال الانتقائية.

المراجع جو كيونغ تشول / Kyung Chul Jou. 2005. "خاص: تاريخ العولمة والمنافسة على الهيمنة؛

شركة الهند الشرقية الهولندية والتجارة الآسيوية: المرحلة المبكرة من العولمة."

الدراسات الأمريكية / American Studies 28 (ديسمبر): 1.

Butlin, R. 2003. “Trading Places: The East India Company and Asia

1600-1834.” GEOGRAPHY 88 (يناير): 83.

Finlay, Robert. 2007. The Pilgrim Art: Cultures of Porcelain in World

History. Berkeley, CA: University of California Press. 4. لقاء شركة الهند الشرقية الهولندية (VOC) بالشرق في القرن السابع عشر: السياسة الدولية لتجارة الخزف_متحف/قصر أريتا للخزف Liu, Y. 2022. The Dutch East India Company’s Tea Trade with China

1757 - 1781. Vol. 6. TANAP Monographs on the History of

Asian-European Interaction. Brill Academic Publishers.

تم الوصول إليه في 17 يناير.

Gunn, Geoffrey C. 2011. History Without Borders: The Making of an

Asian World Region (1000–1800). Hong Kong University

Press. doi:10.5790/hongkong/9789888083343.001.0001. H., Latham A J, and Heita Kawakatsu. 1994. “Japanese Industrialization

and the Asian Economy”, Edited by John Latham and Heita

Kawakatsu. London: Routledge.

Huetz de Lemps Christian. 1973. “Volker (T.). — Porcelain and the

Dutch East India Company (1602-1682). 1971.” Cahiers

d’outre-Mer 26 (102): 219–21.

Jörg, C. J. A. 1982. “Porcelain and the Dutch China Trade.” Springer

Science, Business Media Dordrecht.