لقاء غلوفر و كيدو عشية إصلاح مييجي

حديقة غلوفر · كيم داي يونغ · جامعة كوريا

أولاً: مقدمة

توماس بلايك غلوفر (Thomas Blake Glover)، تاجر من أصل اسكتلندي، عمل كموظف في شركة ماديسون قبل أن ينتقل إلى اليابان. لقد حقق نجاحًا كبيرًا لدرجة أنه بنى قصرًا كبيرًا في منطقة مينا مي ياماشيتا المطلة على ميناء ناغازاكي في عام 1863، وحصل على وسام الشمس المشرقة من الدرجة الثانية المزدوجة، وهو الأول من نوعه لأجنبي، مما يدل على تقدير الحكومة اليابانية لمساهماته في التصنيع والتحديث. توفي في طوكيو عام 1911. يقع مقر غلوفر، وهو المبنى الخشبي الغربي الأفضل في اليابان، حاليًا في حديقة غلوفر (غلوفر غاردن) كموقع تاريخي تديره مدينة ناغازاكي. في القرن التاسع عشر، حافظت اليابان على عزلتها من خلال سياسة الانغلاق، ولكن بعد وصول سفن الأسطول الأسود لبيري، فتحت ناغازاكي أبوابها، وقررت الحكومة العسكرية (الباكوفو) عقد معاهدات تجارية مع الدول الأجنبية. شكل التجار الأجانب مستوطنات في ناغازاكي وواصلوا التجارة، وبدأ غلوفر أيضًا في تجارة الشاي بشكل أساسي. في ذلك الوقت، لم يكن للإمبراطور أي سلطة فعلية في اليابان، وكان الشوغون من عشيرة توكوغاوا يمسك بالسلطة الفعلية، لكن البلاد كانت مقسمة إلى "هان" (مقاطعات)، وكان كل داي ميو (حاكم إقليمي) يحكم مقاطعته. على وجه الخصوص، كانت العائلات في الجنوب الغربي مثل تشوشو وساتسوما، التي كانت تابعة لـ تويوتومي هيده-يوشي في الماضي وهُزمت في معركة شيمونوسيكي، تتمركز في المناطق الهامشية وكانت تسعى للتجارة السرية مع الخارج. كانوا مستائين بشدة من احتكار الشوغون للتجارة وفرض الضرائب، وفي جميع أنحاء اليابان، انتشر شعار "سوننو جوي" (احترموا الإمبراطور، طردوا البرابرة الغربيين) الذي يعبر عن عدم الرضا عن علاقات الباكوفو مع الدول الأجنبية ودعم الإمبراطور، مما زاد من شرارة الصراع.

في ظل هذه الظروف، تصادمت القوى الغربية مع ساتسوما وتشوشو في عام 1862. في سبتمبر 1862، وقع حادث ناماموجي بالقرب من يوكوهاما حيث اشتبك تجار بريطانيون مع موكب داي ميو من ساتسوما، وبعد حرب طرد الغربيين التي شنتها تشوشو، شنت القوى الغربية هجمات انتقامية. في 2 يوليو 1863، هاجمت الأسطول البريطاني كاجوشيما بسبع سفن مسلحة بمدافع أرمسترونغ، مما تسبب في خسائر فادحة في الأرواح والممتلكات. وفي 5 أغسطس من العام التالي، ظهر أسطول مشترك من بريطانيا وفرنسا وهولندا والولايات المتحدة قبالة ساحل تشوشو وقصف بطاريات تشوشو الساحلية وحصونها. أدى ذلك إلى تجربة القوى الغربية العسكرية بشكل مباشر من قبل تشوشو وساتسوما، مما أحدث تغييرًا في سياساتهما الخارجية والعسكرية. لاحظ غلوفر هذا الاتجاه في العصر، وانخرط في تجارة الأسلحة وبدأ في بيع البنادق والمدافع. اتصل بشخصيات من جانب ساتسوما، وفي عام 1864، قدم اقتراحًا يدعو إلى التحديث الصناعي، وتوظيف خبراء أجانب، وإرسال طلاب إلى الخارج لدراسة المعرفة الغربية. في عام 1863، ساعد غلوفر خمسة ساموراي شباب من مقاطعة تشوشو، بمن فيهم إيتو هيروبومي وإينوي كاورو، في الهجرة سرًا إلى بريطانيا. وفي عام 1865، رتب أيضًا سفر خمسة عشر شابًا من مقاطعة ساتسوما، بمن فيهم كوداي تومواتسو، إلى بريطانيا. تعلم هؤلاء الشباب الثقافة الغربية الحديثة وعادوا إلى اليابان، ولعبوا دورًا مهمًا في تحديث اليابان.

في عام 1865، نفذت تشوشو سياسة إصلاح على الطراز الغربي وحاولت الحصول على أسلحة حديثة، لكن الباكوفو المعارض منع التجارة السرية بين الدول الأجنبية ومقاطعة تشوشو، وحصل على مذكرة مشتركة من ممثلي الدول الأربع. في مواجهة غزو الباكوفو لتشوشو، سأل كازورا كوغورو (كيدو تاكايوشي)، الذي كان في وضع حرج، غلوفر عن حل لمنع التجارة السرية. في هذا الصدد، ظهر اقتراح لشراء السفن والبنادق بالنيابة عن ساتسوما، مما أدى لاحقًا إلى تحالف ساتشو في عام 1866. ثم اندلعت حرب بوشين، وانهار النظام القديم، وأعيدت مييجي، مما مهد الطريق لليابان لتصبح قوة إمبريالية وتهيمن على شرق آسيا.

لماذا باع غلوفر أسلحة لتشوشو؟ يقدم سيدني ديفير براون ثلاثة تفسيرات. الأول هو أن غلوفر، الذي كان مدفوعًا بالرومانسية السياسية، اعتبر نفسه مغامرًا سياسيًا، وتفهم قادة تشوشو الشباب مثل كيدو تاكايوشي وإيتو هيروبومي، كما يتضح من ادعائه بأنه أكبر عدو للباكوفو. من المحتمل أن يكون المترجمون البريطانيون الشباب في ذلك الوقت (إرنست ساتو، ألجرنون بي. ميتفورد) قد تأثروا بهم، حيث كانوا يتجولون في ناغازاكي وما حولها ويدعمون الإمبراطور. الثاني هو أنه، بصفته اسكتلنديًا، تصرف كطليعة للإمبريالية البريطانية ضد الإمبريالية الفرنسية، التي دعمت الباكوفو. كما أشار جوردون دانيالز، دعمت بريطانيا القومية الإصلاحية فقط بشرط حدوث تغييرات تدريجية، كما يتضح من موقف السفير باركس المحايد في عام 1865، لكن غلوفر تجاوز هذا الموقف ودعم تشوشو بنشاط. الثالث هو تفسير مفاده أن غلوفر، كتاجر يسعى لتحقيق الربح من خلال البراغماتية والانتهازية، يفعل أي شيء مقابل المال. أظهر غلوفر أنه يبيع الأسلحة لكل من تشوشو والباكوفو، لذلك التقى بكيدو في 15 أكتوبر 1865، عندما كان يتصل بتشوشو الذي كان يسعى لشراء الأسلحة والسفن التجارية استعدادًا للحرب.

ثانياً: أيام كيدو وغلوفر الشابة (حتى عام 1865)

وصل غلوفر إلى ناغازاكي في عام 1859 من شنغهاي كعامل في شركة ماديسون، وكان عمره 21 عامًا. بدأ مسيرته المهنية في شركة جاردين ماثيسون (Jardine Matheson Holdings Limited)، التي حققت أكبر الأرباح من تجارة الأفيون الصينية في البداية، حيث تم تقسيم المستوطنات الأجنبية. يمكن ملاحظة أن مرشده، ماكنزي، كان يعمل في تجارة غير مشروعة في هانكو بالصين قبل أن يتم إرساله إلى اليابان بواسطة جاردين، مما يشير إلى أن نقل الأنشطة التجارية من الصين إلى اليابان كان أمرًا شائعًا للغاية. لاحقًا، عندما نلاحظ مسيرة غلوفر ليصبح تاجرًا كبيرًا من خلال بيع الأسلحة للباكوفو، يمكن وصفه بأنه "تلميذ يتفوق على معلمه". كانت ناغازاكي، التي فتحت أبوابها في 4 يوليو 1859، مدينة صغيرة يبلغ عدد سكانها 40 ألف نسمة، ويعيش فيها حوالي 250 إلى 300 أجنبي. نظرًا لبعدها عن إيدو، لم يكن للسلطة السياسية للباكوفو تأثير عليها، وكانت ناغازاكي بمثابة نافذة على الغرب. استغل غلوفر ناغازاكي، التي كانت تخضع لرقابة فضفاضة قبل إصلاح مييجي، على أفضل وجه، حيث استورد المنسوجات القطنية من بريطانيا وصدر الشاي والأرز من مختلف المقاطعات إلى الصين. في هذه الأثناء، في عام 1862، أطلق شركته الخاصة، وبدأت شركة غلوفر التجارية في العمل. في سبتمبر من نفس العام، كما ذكر أعلاه، وقع حادث كاناغاوا/ناماموجي، وقُتل البريطاني تشارلز ريتشاردسون، مما لفت انتباه بريطانيا إلى ساتسوما وزين العلاقات البريطانية اليابانية في القرن التاسع عشر. نتيجة لذلك، طالبت الحكومة البريطانية الشوغون والباكوفو في ساتسوما بإعدام المسؤولين ودفع تعويض قدره 100 ألف دولار. في هذا الوقت، بدأ غلوفر، الذي كان يبلغ من العمر 24 عامًا فقط، في التجارة مع ساتسوما، التي كانت في مواجهة مع بريطانيا.

بعد عام واحد من مقتل تشارلز ريتشاردسون، في يوليو 1863، لم تتلق بريطانيا التعويضات والاعتذارات وعقوبات المسؤولين، فأرسلت البحرية لقصف كاجوشيما، مركز عشيرة ساتسوما، في جنوب اليابان. على الرغم من أن الخسائر البشرية كانت قليلة بسبب إخلاء المدينة، إلا أن المدينة، المكونة من الورق والخشب، احترقت، وشعرت مقاطعة ساتسوما بقوة التحديث وسعت إلى الانفتاح. في ذلك الوقت، باع غلوفر البنادق والمدافع لكل من ساتسوما، والمقاطعات الأخرى المتنافسة مع ساتسوما، وحتى شوغون الباكوفو في عام 1863. على وجه الخصوص، بلغت تجارة غلوفر ذروتها بين عامي 1864 و 1867، حيث حافظ على علاقات وثيقة مع مختلف القوى السياسية في اليابان، وزودهم بالسفن والبنادق والذهب مثل الفضة اللازمة للصراع بين قوى الباكوفو والنبلاء. في حوالي سبتمبر 1864، بدأ غلوفر في بيع السفن، بدءًا من سفينة "ساتسوما" التي تم بناؤها في مسقط رأسه أبردين. في أبريل، تلقى طلبًا لشراء حوالي 3000 بندقية من طراز مينيه من مقاطعة ساتسوما، وبعد ذلك، تم استلام ما يقرب من 171,934 بندقية من خلال شركة غلوفر التجارية في ناغازاكي. من خلال تجارة الأسلحة بين عامي 1860 و 1867، أصبح الوسيط الرئيسي لمقاطعة ساتسوما في سن الخامسة والعشرين، ولعب لاحقًا دور الوسيط الرئيسي في تحالف ساتشو (薩長同盟) بين ساتسوما وتشوشو.

كيدو كوي، المعروف أيضًا باسم كازورا كوغورو، كيدو تاكايوشي، هو أحد "الأبطال الثلاثة" لإصلاح مييجي، وكان يقضي أيامه الشابة بهدف دعم الإمبراطور وطرد الأجانب. في مساء 5 يونيو 1864، عندما كان حوالي 20 من قادة "سوننو جوي" يتآمرون في فندق إيكيدا في كيوتو، داهمت فرقة شينسينغومي التابعة لشرطة كيوتو المكان وقبضت عليهم جميعًا، فيما يعرف بـ "حادثة إيكيدايا". كان كيدو تاكايوشي، زعيم "سوننو جوي"، قد وصل مسبقًا لحضور هذا الاجتماع، لكنه نجا بحياته لأنه كان يشرب الشاي في قصر تسوشيما المجاور عندما لم يجد الحاضرين. نتيجة لذلك، يُطلق على كيدو أيضًا لقب "خبير الهروب"، وقد عاد إلى تشوشو فقط بعد أن استعاد تاكاسوجي شينساكو السيطرة على شؤون المقاطعة. غاضبًا من هذه الحادثة، قاد قادة "سوننو جوي" في تشوشو ما يقرب من ألف جندي إلى كيوتو بحجة مناشدة الإمبراطور بشأن الظلم الذي لحق باللورد. تُعرف هذه الحادثة، حيث قادوا القوات إلى كيوتو لاستعادة السيطرة على سياسة كيوتو، واشتبكوا في معركة بالأسلحة النارية أمام القصر الإمبراطوري، باسم "حادثة كينمون". نتيجة لذلك، تم وصم تشوشو بأنها عدو البلاط الإمبراطوري ووقعت في أسوأ أزمة.

ومما زاد الطين بلة، في أغسطس، رست 17 سفينة من أسطول مشترك من أربع قوى أجنبية قبالة ساحل شيمونوسيكي، وبدأت قوة كبيرة تتكون من حوالي 5000 جندي و 288 مدفعًا في قصفها في 5 أغسطس، مما أسكت بطاريات مقاطعة تشوشو. ثم نزل حوالي 2000 جندي واحتلوا البطاريات وخاضوا "حرب شيمونوسيكي" ضد مشاة تشوشو. كان هذا انتقامًا لأعمال العنف الطاردة للأجانب التي قام بها قادة "سوننو جوي" في تشوشو، كوساكا غينزو، في 10 مايو 1863، حيث استولى على سفينتين حربيتين وهاجم سفينة تجارية أمريكية كانت تلجأ إلى مضيق شيمونوسيكي بسبب عاصفة، وبعد ذلك هاجم سفنًا فرنسية وهولندية. في المعركة التي استمرت أربعة أيام، خسرت مقاطعة تشوشو 15 جنديًا وهُزمت هزيمة ساحقة. انتهت حرب شيمونوسيكي بشروط تضمن سلامة السفن الأجنبية التي تمر عبر مضيق كانمون، وتزويدها بالمياه العذبة والوقود، ودفع تعويض قدره 3 ملايين دولار. تم تدمير معظم السفن هنا، وفقدت تشوشو قوتها البحرية الفعلية. كان إيتو هيروبومي، الذي درس في بريطانيا وعاد على عجل، هو المترجم عن جانب تشوشو في مفاوضات السلام هذه. كان إيتو أحد "خمسة تشوشو" الذين درسوا في بريطانيا بمساعدة غلوفر في عام 1863.

في الأصل، دعت مقاطعة تشوشو إلى طرد الأجانب، لكنها تحولت من "احترام الإمبراطور وطرد الغربيين" إلى "احترام الإمبراطور وإسقاط الباكوفو"، ومن الانغلاق إلى الانفتاح، نتيجة للهزيمة. اعتبارًا من عام 1864-1865، اتخذت تشوشو، مثل ساتسوما، موقفًا مشتركًا يتمثل في تعزيز التجارة من خلال فتح الموانئ، وتقوية القوة العسكرية، واتخاذ موقف معارض للباكوفو. في عام 1865، تم تنفيذ سياسة التوسع التي صممها تاكاسوجي شينساكو في مقاطعة تشوشو. في 26 أبريل، عاد كيدو باسم "كازورا كوغورو" وتولى مسؤولية الشؤون المدنية والعسكرية كمقرب من اللورد. بالتوازي مع السياسة المناهضة للباكوفو بالتحالف مع القوى المحافظة، تم تنفيذ سياسات صناعية مثل بناء مصنع للحديد في ياماغوتشي وتفويض صناعات إنتاج الحديد والصلب وبناء السفن للقطاع الخاص. على الرغم من عدم وجود فائض في ميزانية المقاطعة بسبب تنفيذ الإصلاحات العسكرية على الطراز الغربي، إلا أنه كان من الصعب مواجهة القوة البحرية للباكوفو في وضع يشبه الحرب الأهلية، لذلك سعوا إلى شراء السفن وتعزيز البحرية.

من خلال تجربة هزيمة شيمونوسيكي، شعرت مقاطعة تشوشو بالحاجة الماسة إلى أسلحة متفوقة، لكنها لم تستطع شراء الأسلحة في الموانئ المفتوحة التي يسيطر عليها الباكوفو، لذلك لجأت إلى التجارة السرية. ومع ذلك، أعربت القوى الغربية أيضًا عن دعمها الأخلاقي لـ "حق الحكومة الشرعية اليابانية، الباكوفو، في منع التجارة في الموانئ غير المفتوحة"، وشاركت الحكومة البريطانية أيضًا في صياغة المذكرة التي طلبها الباكوفو. قال القنصل البريطاني وينشستر (القائم بالأعمال): "أعتقد أنه من المناسب إصدار إعلان يحذر المواطنين البريطانيين من عدم الانخراط في تجارة غير مشروعة، حيث علمت أن شركة أو شركتين بريطانيتين في ناغازاكي تنخرطان بنشاط في التجارة في شيمونوسيكي." يُفترض أن هذا يشمل شركة غلوفر التجارية. في ذلك الوقت، كان الباكوفو هو الحكومة اليابانية الشرعية المعترف بها دوليًا، وكان على القناصل الأجانب الالتزام بالقانون الدولي. لم تكن بريطانيا قد تعاطفت بعد مع قضية الفصائل المعارضة للباكوفو. وفي عام 1865، وصل هاري باركس، الذي خلف السفير البريطاني في اليابان روثرفورد ألكوك، إلى ناغازاكي في 27 يونيو. حاول غلوفر إقناع باركس على العشاء في الميناء بأن مستقبل اليابان يعتمد على داي ميو في الجنوب الغربي، لكن رد باركس كان فاتراً. في اليوم التالي، أرسل غلوفر رسالة إلى نيوكاسل يطلب فيها "35 بندقية أرمسترونغ وذخيرة (بقيمة 183,847 دولارًا)" نيابة عن "حكومة اليابان"، محققًا ربحًا قدره 40 ألف دولار. ومع ذلك، تم تسليم 30 ألف دولار من الأرباح المحققة من المعاملات مع الشوغون مقدمًا إلى ساتسوما في نفس الشهر (يونيو) (لاحقًا، تلقى غلوفر أيضًا أموالًا من جاردين ماثيسون "للاستثمار في اليابان" مقدمًا، وتمكن من استخدامها من قبل 19 شخصًا في ساتسوما في بريطانيا). في ظل هذه الخلفية، اقترب كيدو من غلوفر.

ثالثاً: اللقاء الأول بين كيدو وغلوفر (1865)

في عام 1865، كان ساموراي تشوشو المقربون من غلوفر (إيتو وإينوي) قد لجأوا إلى مقر ساتسوما قبل وصولهم إلى ناغازاكي، وزاروا متنكرين في زي ساموراي ساتسوما عند شرائهم الأسلحة والسفن البخارية. يُقال إن غلوفر كان يخفي في ذلك الوقت قادة متمردي تشوشو مثل أوكي وكيدو في منزله. أبلغ بعض المسؤولين اليابانيين القنصلية البريطانية بذلك، وأُبلغ غلوفر أنه سيتم طرده من ناغازاكي إذا استمر في مثل هذه الأفعال. ومع ذلك، شعر غلوفر بالإعجاب بـ "كيدو، الذي كان يسعى لقيادة اليابان نحو الانفتاح والحضارة الغربية"، وقام بتحميل كيدو، الذي كان يطلب المساعدة أثناء هروبه من ساموراي مؤيدي الشوغون، على متن سفينته للإبحار، وعندما تم استجوابه بشأن ذلك، ادعى أن السفينة كانت بحاجة إلى الإصلاح. في ذلك الوقت، كان غلوفر يجري معاملات مع الشوغون، وحقق ربحًا قدره 40 ألف دولار ببيع بنادق أرمسترونغ للشوجون، لكنه أظهر موقفًا وديًا من خلال إقراض 30 ألف دولار لساتسوما.

بعد التواصل عبر الرسائل، أراد غلوفر تزويد الأسلحة مباشرة من ناغازاكي، وفي 15 أكتوبر 1865، ذهب إلى شيمونوسيكي مع إيتو هيروبومي والتقى بكيدو شخصيًا لأول مرة. عندما سأل كيدو غلوفر عن حل لمنع التجارة السرية، قال غلوفر: "يبدو أن الباكوفو قد طلب ذلك بشدة من بريطانيا، وكان الهدف الرئيسي هو إعاقة مقاطعة تشوشو. على أي حال، الباكوفو هو الطرف الذي أبرم المعاهدة، لذلك لا يوجد ما يمكن فعله. لهذا السبب، لم تعد مقاطعة تشوشو لديها أي وسيلة للحصول على الأسلحة. إنه أمر مؤسف للغاية، ولكن لا يوجد ما يمكن فعله." وأضاف: "إذا اشتريتم سفينة تابعة للورد تشوشو في شنغهاي، فلن تكون هناك مشكلة. إذا لم يكن لديكم سفينة، فسوف أتعاون بأي طريقة ممكنة لمساعدة شخص أو شخصين على التسلل إلى شنغهاي لشراء سفينة بخارية، ثم تحميل البنادق سرًا على تلك السفينة ونقلها." ذكر كيدو أن غلوفر بدا حزينًا للغاية في ذلك الوقت، ويبدو أن غلوفر كان جادًا جدًا بشأن هذا الحل، لأنه فقد فرصة لكسب الكثير من المال بسبب حظر التجارة السرية. في ذلك الوقت، انتهت الحرب الأهلية الأمريكية، وكان تجار الأسلحة يسعون للتخلص من الأسلحة الفائضة، والتي كانت مكدسة في ميناء شنغهاي. حصل ريوما على هذه المعلومات عبر ناغازاكي، وبعد الحصول على موافقة سايغو تاكاموري، ذهب إلى منتجع ياماغوتشي الحراري وقدم لكيدو اقتراحًا بأن ساتسوما ستساعد في تجارة أسلحة تشوشو. عندما تم إلغاء الاجتماع بين سايغو تاكاموري، الشخصية البارزة في مقاطعة ساتسوما، وكيدو تاكايوشي من تشوشو، بسبب سفر سايغو المفاجئ إلى العاصمة، أقنع ريوما كيدو في مايو قائلاً: "من الضروري أن يكون هناك تحالف بين المقاطعتين للقضاء على الباكوفو وجعل اليابان دولة حديثة." وعند لقائه بتاكاسوجي إينوي من مقاطعة تشوشو، قال: "لمواجهة جيش الباكوفو، تحتاجون إلى بنادق وسفن بخارية. ومع ذلك، لن يبيع التجار الأجانب لتشوشو، لذا اطلبوا من مقاطعة ساتسوما الشراء بالنيابة عنكم. يمكنكم التحقق من نوايا ساتسوما بناءً على ما إذا كانوا يوافقون على الشراء."

في هذا الصدد، زار ساكاموتو ريوما وناكاوكا شينتارو شيمونوسيكي بشكل متتابع في الشهر القمري الخامس من الصيف، وتشاورا مع الشخصين (إينوي مونتا وإيتو شونسوكي)، ووضعوا خطة لشراء مقاطعة تشوشو سفنًا بخارية باسم مقاطعة ساتسوما. لم يتم ذكر البنادق لأن أوكي غونبي كان قد تلقى بالفعل أمرًا بشراء ألف بندقية وكان قد ذهب إلى ناغازاكي، لكنه لم يتمكن من إكمال مهمة شراء البنادق بسبب تدخل مسؤولي الباكوفو في ناغازاكي. كان ريوما، الذي كان يدير منظمة كامياما التجارية في ناغازاكي، قد طلب ذلك من التاجر الكبير غلوفر. يُعتقد أنه لو كان الطرف المقابل هو تشوشو، العدو للبلاط الإمبراطوري، أو ريوما، وهو رونين (ساموراي بلا سيد)، لما كان بإمكانه إجراء مثل هذه الصفقة الخطيرة. ومع ذلك، فقد قبلها على أساس أنها باسم ساتسوما، الذي سبق له شراء كميات كبيرة من الأسلحة. بعد مفاوضات التحضير، أرسلت قيادة مقاطعة تشوشو وفدًا لشراء الأسلحة بقيادة إيتو هيروبومي وإينوي كاورو إلى ناغازاكي في يوليو، وأقاموا في مقر ساتسوما. كان دورهم هو تنسيق المفاوضات مع غلوفر لصالح مقاطعة تشوشو. كما ذكر أعلاه، كانوا أعضاء في "خمسة تشوشو" الذين هاجروا سرًا إلى بريطانيا بمساعدة غلوفر في عام 1863. اتفق إيتو هيروبومي وإينوي كاورو، بوساطة ساكاموتو ريوما، مع كوماتسو تاتيواكي على شراء 3000 بندقية من طراز غيفير قديمة و 4300 بندقية من طراز مينيه حديثة باسم ساتسوما مقابل حوالي 92,400 ليان. كانت بنادق غيفير، التي تبنتها معظم المقاطعات بما في ذلك الباكوفو في ذلك الوقت، بنادق تقليدية يتم فيها دفع الرصاصة من خلال الفوهة باستخدام عصا. في الخمسينيات من القرن التاسع عشر، تطورت تقنية تصنيع البنادق بشكل كبير، وتم توزيع بنادق مينيه، التي لها نفس آلية التحميل مثل البنادق الحديثة، بكميات كبيرة. لعبت دورًا حاسمًا في حرب القرم، حيث استخدمها الجيش البريطاني لأول مرة وهزم الجيش الروسي. كانت سهلة التشغيل، وسريعة الإطلاق، ودقيقة، وكانت قوتها تعادل عشرة بنادق غيفير. أما بالنسبة للمدى، فقد بلغ مدى بنادق غيفير (السلاح الرئيسي لجيش الباكوفو) 100 متر فقط، بينما بلغ مدى بنادق مينيه 300 متر. لاحقًا، تنكر إيتو في زي ساموراي من مقاطعة ساتسوما، وقام بنقل كميات كبيرة من البنادق والمدافع إلى ميناء ميتاجيري في تشوشو باستخدام سفينة بخارية تابعة لساتسوما، ونقل البنادق إلى شيمونوسيكي، وجمع المعلومات أثناء إقامته في ناغازاكي. بالإضافة إلى ذلك، التقى بقائد السفينة الحربية الفرنسية وغلوفر لجمع المعلومات وتقديم تقرير إلى كيدو.

من خلال تجارة الأسلحة هذه، استعادت تشوشو ثقة ساتسوما. في الوقت نفسه، أراد الأشخاص من ساتسوما الذين دعموا ريوما استخدامه في قيادة سفينة، مستفيدين من معرفته بالملاحة التي اكتسبها تحت قيادة غاس رينتارو. لهذا الغرض، تم منحهم منصبًا مستقلاً كرئيس للمنظمة، وأطلقوا على المنظمة اسم "ساتشو" (شركة)، والتي تم تغيير اسمها لاحقًا إلى "كايينتاي" (فيلق الدعم البحري). كان هذا الاسم، الذي يذكرنا بشركة تجارية صغيرة، يسمح لهم بالقيام بأنشطة تجارية مع الدول الغربية في المدن الساحلية الخاضعة لولاية الباكوفو، مع إخفاء حقيقة أنهم يتلقون الدعم من مقاطعة ساتسوما. في ناغازاكي، تولى ريوما معظم مهام التفاوض مع التجار الأجانب، وبدأت الشركة في دعم إدخال الأسلحة الأجنبية إلى مقاطعة تشوشو، التي كانت تخضع لحصار الباكوفو. على الرغم من أن ممثلي مقاطعة تشوشو الذين تم إرسالهم إلى ناغازاكي لم يتمكنوا من التجارة مع التجار الأجانب بسبب الرقابة الصارمة، إلا أن ريوما، بموافقة سايغو تاكاموري، كان قادرًا على أن يكون بديلاً لهم.

وصلت 4300 بندقية من طراز مينيه، التي تم استيرادها باستخدام اسم مقاطعة ساتسوما، إلى مقاطعة تشوشو في أغسطس، واقترب شراء السفن البخارية من التحقق. أرسل لورد تشوشو، موري تاكاچيكا، رسالة إلى هيساميتسو، والد سايغو، يعبر فيها عن أن الخلاف مع مقاطعة ساتسوما "قد تم حله بالكامل"، وطلب رسميًا شراء سفينة حربية. بعد سلسلة من الصعوبات، في 4 ديسمبر 1865 (الشهر العاشر من عام كيو)، اشترت مقاطعة تشوشو سفينة حربية بخارية "إيتشومارو/أوتشومارو" (سفينة الاتحاد، 70 حصان، 205 طن، والتي أطلقت عليها ساتسوما اسم ساكوراجيما مارو) من توماس غلوفر، بوساطة ساتسوما، بتكلفة 37,500 ليان. وبدعم عسكري من ساتسوما، أبرمت المقاطعتان تحالفًا سريًا مناهضًا للباكوفو. لاحقًا، لمنع تشوشو من أن تصبح ضعيفة بسبب اعتمادها على ساتسوما، رتب ريوما في أكتوبر من نفس العام لاستخدام حبوب مقاطعة تشوشو كإمدادات غذائية لمقاطعة ساتسوما. كانت كاجوشيما، حيث تقع ساتسوما، منطقة تعاني من نقص الأرز، وقد واجه سايغو صعوبة في تأمين إمدادات الغذاء لقوات ساتسوما المتمركزة في كيوتو. مع قبول كيدو لاقتراح ريوما، بدأت الأنشطة التجارية بين ساتسوما وتشوشو في خريف عام 1865. تم نقل سفينة الاتحاد، التي تم شراؤها من توماس غلوفر، بالكامل تحت سيطرة مقاطعة تشوشو بعد مشاركتها في معركة مضيق شيمونوسيكي، وتم تغيير اسمها إلى أوتشومارو وأصبحت جزءًا من البحرية اليابانية. كانت هذه أبرز نتيجة للتعاون مع ساتسوما، لكنها كانت خسارة بالنسبة لشركة ريوما التجارية. بشكل منفصل، كانت سفينة شراعية من طراز سكُونر "وايلد ويف"، التي تم شراؤها عبر مقاطعة ساتسوما، هي السفينة الثانية التي اشترتها الشركة بعد سفينة الاتحاد. أبحرت في رحلتها الأولى إلى كاجوشيما مع سفينة الاتحاد، لكنها غرقت بسبب عاصفة ضربت السفينتين، حيث لم تكن مجهزة بمحرك بخاري. في ذلك الوقت، كان من بين 12 زميلًا فقدوا في عاصفة بالقرب من شيويا-ساكي، إيكي كوراتا، الذي كان ريوما يعتز به كأخ أصغر.

IV. تحالف ساتشو وتجارة الأسلحة (1866-1867)

في 7 مارس 1866، أبرم كيدو ممثلاً مقاطعة تشوشو، وسايغو تاكاموري من ساتسوما، والوسيط ريوما ساكاموتو، تحالف ساتشو. وفي يونيو، هاجمت قوات الشوغون تشوشو (الغزو الثاني لتشوشو من قبل قوات الشوغون) لكنها صدت. بلغت قوات المقاطعات المختلفة التي حشدها الشوغون حوالي 100 ألف جندي، أي ما يقرب من 10 أضعاف قوات تشوشو، لكنهم تمكنوا من تحقيق النصر ضد جيش الشوغون بفضل التدريب على التكتيكات الأوروبية والأسلحة النارية الممتازة التي قدمها جلوفر. وفقًا لاتفاق ساتشو السري، لم تنضم قوات ساتسوما، التي كانت تمتلك أقوى جيش، إلى جيش الشوغون. وكان العامل الحاسم في النصر والهزيمة هو قيادة تاكاسوجي شينساكو للسفن الحربية التي اشتراها، وشن غارة ليلية على أسطول الشوغون لتحقيق النصر. شاركت السفينة البخارية Union التي قدمها جلوفر أيضًا في معركة بحرية في 28 يوليو. في بداية هذه الحرب، كان إيتو يشارك في المعارك في منطقة إيشيكاوا، عندما تلقى أمرًا من حكومة المقاطعة بالعودة إلى الصين لشراء سفن حربية. ذهب إيتو إلى ناغازاكي، وبمساعدة التاجر البريطاني جلوفر، ذهب إلى شنغهاي، ووقع عقدًا لشراء سفينتين حربيتين، وعاد في أواخر أغسطس. وصلت السفن الحربية في أكتوبر بعد انتهاء الحرب، لكنها استخدمت لاحقًا لنقل القوات وما إلى ذلك.

بدأت بريطانيا، التي كانت في البداية غير مبالية بساتسوما، في تغيير موقفها تدريجياً. دعا شيمازو، زعيم عشيرة ساتسوما، السفير البريطاني باركس إلى كاجوشيما عبر جلوفر. في حفل عشاء، أرسل باركس وجلوفر، المدعوين، إشارة ضمنية مفادها أن الحكومة البريطانية لم تعد تدعم الشوغون ولن تنحاز إلى جانب الشوغون في الحرب الأهلية اليابانية. من خلال الحروب مع ساتسوما وشيمونوسيكي، فهمت بريطانيا مطالبات المقاطعات مثل ساتسوما وتشوشو، والتي كانت تتطلب المشاركة السياسية والتجارية. على وجه الخصوص، كان الشباب السكرتير في السفارة البريطانية ساتو (Ernest Satow) والقنصل في ناغازاكي غاور وغيرهم ممن اتصلوا بساتسوما وتشوشو. كما سجل ساتو في مذكراته "دبلوماسي يرى الإصلاح الياباني" (A Diplomat In Japan)، فقد تفاعل بشكل وثيق مع داي-ميو والمحاربين في المقاطعات الجنوبية الغربية القوية مثل داتي مونيناري وسايغو تاكاموري، ونشر "نظرية السياسة البريطانية" التي وثقت التحول السياسي في اليابان الذي شمل قوى الداي-ميو، ووافق السفير باركس على ذلك. ومع ذلك، في هذه الأثناء، فيما يتعلق بدبلوماسية الشوغون في حوالي عام 1866، من الميثاق إلى توقيع اتفاقية كايسياكو، قيم باركس قائلاً: "الشوغون يتصرف معنا بصدق. يمكن تحقيق الكثير من خلال الشوغون أكثر من الداي-ميو." وفي الوقت نفسه، أبلغ وزارة الخارجية في بلاده عن التنافس والنزاعات الحتمية بين الداي-ميو. كما انتقد ساتسوما لمنعها في كثير من الأحيان الموافقة على المعاهدة واستخدامها للقضايا الدبلوماسية لمهاجمة الشوغون.

بعد الغزو الثاني لتشوشو عام 1866، زاد الطلب على الأسلحة الغربية بشكل كبير. ومع تصاعد التوترات الداخلية في اليابان ودخول الحرب عام 1867، أصبحت الأسلحة النارية أهم واردات اليابان. وهذا ما يتضح من الوثائق الرسمية البريطانية.

المصدر: وزارة الخارجية البريطانية، قنصلية ناغازاكي اليابانية، سجلات 1859-1870 شينيا سوجياما، "توماس بي جلوفر: تاجر بريطاني في اليابان، 1861-70"، تاريخ الأعمال 26، رقم 2 (1984): 120

تشير التقارير التجارية للقنصلية البريطانية إلى استيراد أكثر من 170 ألف بندقية في ناغازاكي وحدها بين عامي 1865 و1868، بقيمة 24 مليون دولار، أي ما يعادل 500 ألف جنيه استرليني.

من عام 1866 إلى عام 1867، تمت معظم تجارة الأسلحة الرسمية في ناغازاكي (85٪) من خلال تجار بريطانيين أو هولنديين/ألمان. يمكن الاستعلام عن 33,875 صفقة أسلحة صغيرة من خلال سجلات العقود، وهو ما يعادل حوالي 40٪ من واردات ناغازاكي. 3. لقاء جلوفر وكيدو عشية إصلاح ميجي - حديقة جلوفر

حجم استيراد الأسلحة الصغيرة لكل ميناء من 1863 إلى 1869 السنة يوكوهاما ناغازاكي كوبي اليابان 1863 5,817 5,817 1864 11,568 11,568 1865 56,843 25,850 82,693 1866 53,000 (تقديري) 21,620 74,620 1867 102,333 65,367 167,700 1868 106,036 36,514 142,550 1869 58,613 19,163 7,120 84,896 المجموع 394,210 168,514 7,120 569,844

المصدر: هويا تورو، حرب بوشين [حرب بوشين] (طوكيو: يوشيكاوا كوبونكان، 2007)، ص 99.

وهو ما يمكن اعتباره توثيقًا جيدًا للتجارة الدولية في ذلك الوقت. من بين هؤلاء، يحتل جلوفر المرتبة الأولى ونيفيلر (Kniffler) المرتبة الثانية، حيث يسيطرون على أكثر من نصف الحصة السوقية، وتسيطر أعلى خمس عائلات تجارية على 72٪ من إجمالي الأسلحة النارية، مما يدل على حصة سوقية عالية. عند التقسيم حسب البلد، احتل جلوفر والتجار البريطانيون المرتبة الأولى بنسبة 53٪، بينما احتل التجار الألمان (بروسيا وهامبورغ) بما في ذلك نيفيلر، والهولنديون 32٪. احتلت عائلة التجار البرتغاليين لوريرو (Loureiro) المرتبة الخامسة ببيع 1,780 قطعة سلاح صغيرة، وهو رقم أكبر من حجم تجارة التجار الأمريكيين مجتمعين. ادعى التاجر "الفرنسي" ويليام ف. جايمانز (William F. Gaymans) أنه مواطن سويسري ويتمتع بالحماية الفرنسية، لكنه في الواقع كان من أصل هولندي وتوفي في ألمانيا. بشكل عام، أكثر من 95٪ من الأسلحة الصغيرة التي تدفقت إلى جنوب غرب اليابان كانت نتيجة لأنشطة التجار الأوروبيين.

التاجر الجنسية 1866 (1/2) 1867 المجموع 1 جلوفر (Glover) بريطاني 685 12,140 12,825 2 نيفلر (Kniffler) ألماني 3,100 1,901 5,001 3 ألت (Alt) بريطاني 250 2,829 3,079 4 هيوز (Hughes) بريطاني 1,810 1,810 5 لوريرو (Loureiro) برتغالي 1,780 1,780 6 ليمن (Lehmann) ألماني 926 526 1,452 7 بودوين (Bauduin) هولندي 1,000 300 1,300 8 جايمانز (Gaymans) فرنسي 1,120 1,120 9 فرنسي الولايات المتحدة الأمريكية 500 366 866 10 بولنز (Bohlens) ألماني 268 500 768 3. لقاء جلوفر وكيدو عشية إصلاح ميجي - حديقة جلوفر

IV. سقوط ميجي وجلوفر (1868)

بين عامي 1864 و1867، باع جلوفر 20 سفينة في ناغازاكي وحدها، محققًا ربحًا قدره 1.17 مليون دولار. ومع ذلك، في السنة الأولى من ميجي، 1868، عندما سلم الشوغون السلطة الإمبراطورية، انتهى الوضع الحربي، مما قلل بشكل كبير من فرص تحقيق الأرباح من السفن الحربية والأسلحة النارية، وبدأت أعمال جلوفر في التدهور. ومع ذلك، تم بناء أول سفينتين حربيتين جديدتين للحكومة اليابانية، هو شو مارو وجو شو مارو (ريوجومارو) في عام 1868، مما يختتم فترة الستينيات. قام بتشغيل أول منجم حديث في اليابان، لكنه أفلست في عام 1870 قبل تحقيق الربح واضطر إلى بيع حقوق الملكية بسعر بخس، وفقد أيضًا شركة جلوفر التجارية. في هذه العملية، أسس شركة أخرى تطورت لاحقًا لتصبح ميتسوبيشي، وبدأ أعمال البيرة اليابانية التي نمت لتصبح شركة بيرة كيرين المحدودة.

في أواخر فترة الباكوفو، ومع المواجهة بين الباكوفو وقوى الحكومة الجديدة، صدت قوة الحكومة الجديدة المكونة من 5000 جندي قوات الباكوفو البالغة 15000 جندي في 'معركة توبا-فوشيمي'، وقد تم التغلب على فارق القوة البالغ ثلاثة أضعاف من خلال إلحاق أضرار أكبر بالعدو باستخدام نيران دقيقة من البارود البريطاني المستورد مباشرة، مع استخدام المدافع. في ذلك الوقت، تم توفير 16015 بندقية سبنسر، وهي أسلحة أمريكية الصنع تتفوق على الأسلحة البريطانية، والتي كانت بحوزة وحدة ساتسوما، من قبل غلوفر. بندقية سبنسر هي بندقية ذات آلية رافعة، وهي بندقية آلية يدوية سريعة الطلقات تتميز بإمكانية إطلاق النار بسرعة عن طريق إمالة الرافعة المتصلة بمقبض الزناد إلى الأمام لطرد الظرف الفارغ وإعادته إلى مكانه لإعادة التلقيم. بعد ذلك، أعلنت الحكومة الجديدة الحرب رسميًا على الباكوفو، وخضعت معظم المقاطعات في غرب اليابان للحكومة الجديدة. بعد الاستيلاء على إيدو وهزيمة الفصائل المقاومة، تم حل النظام الإقطاعي الذي يحكمه الدايميو، وتم تأسيس دولة قومية حديثة، وانتهت حرب البوشين بانتصار قوات الحكومة الجديدة.

كتب كيدو يوميات يومية من أبريل 1868، السنة الأولى من ميجي، حتى مايو 1877، قبل وفاته. وتُعترف "يوميات كيدو تاكايوشي" كمصدر مهم لدراسة الفترة المبكرة من عصر ميجي، وتم نشر نسخة مترجمة منها من قبل مطبعة جامعة طوكيو. بعد ذلك، كتب كيدو في مذكراته أنه التقى بجلوفر في أوساكا في 12 مايو 1868، عندما ذهب لمقابلة الإمبراطور ميجي، وتبادلا الأحاديث حول السنوات الثلاث الماضية. على الرغم من عدم لقائهما لفترة طويلة، إلا أنهما أظهرا ودًا كبيرًا. عند مغادرته، أهداه جلوفر مسدسًا. يمكن اعتبار هذا الإجراء مناسبًا جدًا لشخص ساهم بشكل كبير في تفوق جيش تشوشو على جيش الشوغون في عام 1866. بعد بضعة أيام، التقيا مرة أخرى، وفي 1 يونيو، ناقشا استعارة سفينة حربية من شركة جلوفر للسماح لذرية عشيرة تشوشو بالعودة.

من المؤكد أن كيدو تاكايوشي، أو كيدو الراحل، كان شخصًا مليئًا بالشغف تجاه الإمبراطور والأمة، كما يتضح من مذكراته. حتى من السجل المؤرخ في 6 أغسطس 1868، كتب أن نجاح إصلاح ميجي كان ممكنًا بفضل تضحيات العديد من الأشخاص المخلصين والصالحين، وأنه يجب عليه أيضًا أن يكرس حياته، حيث استشهد عشرات الأصدقاء من أجل الإمبراطورية. كتب أن الأحياء مدينون للأموات، وأن أرواحهم التي تجوب العالم السفلي ستجد الراحة إذا تحقق الهدف. في غضون ذلك، في ياماغوتشي في بداية العام، تذمر من الشائعات التي تفيد بأنه كان مهتمًا فقط بشؤون الحكومة الإمبراطورية، وتخلى عن مسقط رأسه تشوشو، ولم يكن مخلصًا لسيده الداي-ميو. بالطبع، كان يركز بشكل أساسي على شؤون الحكومة المركزية، لكنه أكد أنه فعل ذلك تكريمًا لتضحيات الساموراي الذين سقطوا، وأنه من خلال ذلك كان مخلصًا للداي-ميو، وفي الوقت نفسه، كان حزينًا للغاية لأنه لم يتمكن من تبديد سوء الفهم مع أهل مسقط رأسه بسبب عدم قدرته على التعامل معهم بفعالية. في 12 أغسطس 1868، سجل أنه شعر بعمق لرؤية أن اثنين فقط من كل عشرة من المتمردين الذين نفذوا خطة دعم الإمبراطور وطرد البرابرة قد بقوا على قيد الحياة، وأنهم حققوا هدفهم.

V. خاتمة

لم يكن جلوفر التاجر الغربي الوحيد الذي قاد تجارة الأسلحة. ومع ذلك، فقد تفاعل مع الشباب المتحمسين من بلدان أخرى في عصره، وشكل علاقات تجاوزت الربح والخسارة. لقد عرّف نفسه بهم، ووصف نفسه في الأوساط الخاصة بأنه أكبر خائن للشوغونية توكوغاوا، وانغمس في دوره، وأصبح وسيطًا في تشكيل تحالف ساتسوما-تشوشو الذي قلب اليابان رأسًا على عقب من خلال إصلاح ميجي. هنا، بنى صداقة مع شخصية من تشوشو، كيدو تاكايوشي. يُفترض أن رؤيته لقوة الأسلحة الغربية خلال أحداث مثل حادثة ناماموجي، وحرب ساتسو-إي، وحرب اليانغ، وحرب شيمونوسيكي، بالإضافة إلى تجربته الشخصية المشتركة المتمثلة في العداء للشوغونية لأسبابهم الخاصة، قد ساعدت في تكوين هذه الروابط.

فيما يتعلق بتفاوض الأسلحة، يمكننا التفكير في الأفكار التالية. كان على جلوفر أن يأخذ في الاعتبار المخاطر الكبيرة المرتبطة بالتهريب بسبب الاتفاق بين بريطانيا والشوغونية، وأن يحقق الربح. كان كيدو في وضع يائس فيما يتعلق بالأسلحة، حيث كانت عملية الإصلاح العسكري جارية قبل غزو الشوغونية لتشوشو، وكانت الأسلحة مسألة حياة أو موت. في هذا الوضع، لضمان سير الصفقة بأكبر قدر ممكن من الأمان، كان يجب أن تتم بطريقة متخفية من خلال ساتسوما. ولهذا السبب، كان جلوفر، الذي كان لديه علاقات عميقة مع ساتسوما، ضروريًا لكيدو. في الوقت نفسه، لم يكن الأمر سيئًا بالنسبة لجلوفر، التاجر الذي كان يسعى إلى توسيع شبكة تجارته من خلال تعاون تشوشو وساتسوما. بالنظر إلى ميل جلوفر، الذي يحب الدخول في جوانب مختلفة من الأعمال ويميل إلى استكشاف أبعاد جديدة باستمرار، ولكنه فشل لاحقًا بسبب عدم قدرته على التركيز على عمل واحد بعد إصلاح ميجي، فمن المحتمل جدًا أن جلوفر وجد تجارة الأسلحة السرية مع تشوشو مثيرة للاهتمام للغاية.

كما رأينا، واجه كيدو العديد من العقبات قبل لقائه بجلوفر، وبعد لقائهما، تواصل مع مختلف الجهات الفاعلة ونسق مصالحهم لتحقيق التفاوض الناجح على الأسلحة. ونتيجة لذلك، بفضل وساطة جلوفر في الأسلحة، أصبحت مقاطعة تشوشو أول مقاطعة تمتلك جيشًا يعتمد على التجنيد العام بعد أن أسست بنجاح نظامًا عسكريًا موحدًا للمقاطعة بأكملها من خلال الإصلاح العسكري عام 1865، وأثبتت قوتها القتالية من خلال هزيمة جيش الشوغون. وبينما أدت جهود الأفراد والتجارة الدولية إلى نتائج متضافرة، فإن الشوغونية، على العكس من ذلك، على الرغم من أنها كانت تتمتع بميزة امتلاك رأس مال وموارد وفيرة، وحتى علاقات رسمية مع القوى الغربية ونفوذها، إلا أنها في النهاية سلمت السيادة على الأرخبيل الياباني إلى ساتسوما وتشوشو. في القرن التاسع عشر، كانت الشبكات بين الناس متشابكة بشكل معقد وتطورت بهذه الطريقة، وحتى عند التفكير في النظام الدولي في القرن الحادي والعشرين، الذي تعمق فيه ثورة المعلومات والعولمة، فإن هذا يحمل آثارًا كبيرة لنا الذين نعيش في هذا العصر. المراجع المصادر الأولية: يوميات كيدو تاكايوشي. المجلد 1: 1868-1871، ترجمة سيدني

براون وأكيكو هيروتا. طوكيو: مطبعة جامعة طوكيو،

1985.

يوميات ورسائل السير إرنست ماسون ساتو (1843-1929)،

دبلوماسي في شرق آسيا / اختارها وحررها وعلق عليها

إيان سي. روكستون.

كتاب. تأليف بارك يونغ جون. 2015. "ولادة البحرية واليابان الحديثة". سيول: جيومول.

كتاب. تأليف بارك هون. 2020. "آخر الساموراي الذين صمموا إصلاح مييجي: لماذا حملوا الكتب بدلاً من السيوف". باجو: كتب القرن الحادي والعشرين. تأليف قسم العلاقات الدولية بكلية العلوم السياسية والعلاقات الدولية بجامعة سيول. 2012. "طلاب العلاقات الدولية في جامعة سيول يلتقون باليابان الحديثة: قصص من كيوشو وطوكيو". سيول: مطبعة جامعة سيول.

لماذا حملوا الكتب بدلاً من السيوف؟ بارجو: كتب القرن الحادي والعشرين. تأليف قسم السياسة والعلاقات الدولية بكلية سول الوطنية. 2012. "الكوريون

قصص من كيوشو وطوكيو". سيول: مطبعة جامعة سيول.

كتاب. تأليف سونغ هي-يوب. 2016. "الثورة الهادئة". سيول: سُوميونغ للنشر.

كتاب. تأليف لي كوانغ-هون. 2016. "الساموراي الذين طمعوا في جوسون: الساموراي ذوو الضفائر". سيول: فور بوك. تأليف لي جونغ-جاك. 2010. "إيتو هيروبومي: وجهان للزعيم والمؤسس".

تأليف لي كوانغ هون. 2016. "الساموراي (الذين طمعوا في جوسون): عالم ذو قصة شعر،

وجهان للزعيم والمؤسس". سيول: دونغ آه إلبو.

سيول: دونغ آه إلبو.

كتاب. تأليف جو يونغ-جون. 2018. "إصلاح مييجي يسأل جوسون: ما تخفيه اليابان".

الأسرار التي أردت أن أقولها». سيول: دودو.

حرره ها يونغ سون وكيم سانغ بي. 2012. «نظرية السياسة العالمية المركبة: الاستراتيجيات والمبادئ، و

النظام الجديد». باجو: هانول أكاديمي.

بقلم ماريوس بي. يانسن. 2014. «ساكاموتو ريوما وإصلاح مييجي».

سون إيل، لي دونغ مين، ترجمة. سيول: بوروغيل.

بقلم إينوي كاساو. 2013. «إصلاح مييجي المتطرف». ترجمة لي وون وو. سيول:

أومون هاكسا.

بقلم إيشي تاكاشي. 2008. «الكواليس وراء إصلاح مييجي». ترجمة كيم يونغ جاك.

سيول: إيل جو جاك.

ألبرت إم. كريغ. 2000. تشوشو في إصلاح مييجي. لانغام، ماريلاند:

ليكسينغتون بوكس.

بقلم جوردون دانيالز. 1996. السير هاري باركس، الممثل البريطاني في

اليابان، 1865-83.

ريتشموند، ساري: مكتبة اليابان.

بقلم هارالد فيس. 2020. إصلاح مييجي: اليابان كأمة عالمية.

نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج.

بقلم ألكساندر مكاي. 1997. الساموراي الاسكتلندي: توماس بليك جلوفر

1838-1911. إدنبرة: كانونغيت.

آلان سبنس. 2006. الأرض النقية. إدنبرة: كانونغيت الولايات المتحدة. صفحة حديقة جلوفر على الويب: http://www.glover-garden.jp

الموقع الرسمي للسياحة في مدينة ناغازاكي: https://travel.at-nagasaki.jp/ko/what-

to-see/11/

صفحة مجموعة ميتسوبيشي على الويب: https://www.mitsubishi.com صفحة سفن أبردين على الويب: http://www.aberdeenships.com

https://www.undiscoveredscotland.co.uk/usbiography/g/thomasblakeglo

ver.html

فيلم وثائقي من بي بي سي. 2011. «توماس بليك جلوفر». 13 ديسمبر.

ناغازاكي في إصلاح مييجي: الموالون لتشوشو

وتجار الأسلحة البريطانيون (سيدني ديفير

براون)

http://www.uwosh.edu/home_pages/faculty_staff/earns/meiji.

html