تحقيق سياسة غزو الشمال وإحباطها

المدينة المحرمة · جانغ دو-كيونغ · جامعة يونسي

مقدمة

بالنسبة لطلاب سارانغ بانغ في الدورة الثانية عشرة، كانت المدينة المحرمة، كما يوحي اسمها باللغة الإنجليزية، مدينة محظورة. في اليوم الثاني من الرحلة الاستكشافية، تم تقصير وقت زيارة المدينة المحرمة بشكل تعسفي بسبب حدث غير معروف. علاوة على ذلك، عند دخول مدخل المدينة المحرمة، تسببت تذاكرنا الإلكترونية المحجوزة من كوريا في حدوث مشكلة ولم نتمكن من الدخول. مع الأسف، لم يكن أمامنا خيار سوى تأجيل زيارة المدينة المحرمة إلى اليوم الأخير من الرحلة الاستكشافية. في اليوم الثالث من الرحلة الاستكشافية، كان علينا الاستعداد مبكرًا والتوجه إلى المدينة المحرمة في وقت الافتتاح، حيث لم يكن لدينا خيار آخر لرؤيتها خلال فترة الرحلة الاستكشافية. على الرغم من أن الموظف في اليوم السابق أكد أن التذاكر الإلكترونية لن تسبب أي مشاكل، إلا أن سجلات الحجز الخاصة بنا لم يتمكنوا من التحقق منها مرارًا وتكرارًا. تمكنا من الدخول بصعوبة من خلال الشراء المباشر

83 إلى المدينة المحرمة.

في الواقع، الاسم الإنجليزي للمدينة المحرمة هو "Forbidden City"، والذي يؤكد معنى "محظور". ومع ذلك، لفهم المعنى الكامل للمدينة المحرمة، يجب أيضًا فهم معنى الحرف الأول "Zi" (紫) في "Zi Jin Cheng" (紫禁城). "Zi" (紫) تعني "أرجواني". في الصين القديمة، كان الناس يعتقدون أن القصر السماوي الذي يسكن فيه الإمبراطور السماوي يسمى "Zi Gong" (紫宮). الحرف الصيني "Zi" (紫) هنا يشير إلى نجم في شمال كوكبة الدب الأكبر يسمى "Zi Wei Yuan" (紫微垣)، حيث كان يُعتقد أن الإمبراطور السماوي يعيش. ومع ذلك، فإن الإمبراطور الذي يحكم البشر، والذي أطلق على نفسه اسم "ابن السماء الذي تلقى أمرًا من السماء" (Tian Zi - 天子)، ربط بشكل ضمني المكان الذي يقيم فيه بالقدر السماوي لـ "Zi Wei Xing" (紫微星). ونتيجة لذلك، تم تحديد كل شيء، بما في ذلك اتجاه وموقع القصر، بدقة، وتم تسميته "Zi Gong" (紫宮). نظرًا لأن المكان الذي كان يقيم فيه كان محميًا بشكل صارم، وكان عامة الناس لا يستطيعون الوصول إليه بسهولة، فقد تمت إضافة الحرف الصيني "Jin" (禁) الذي يعني "حظر"، ليصبح الاسم "Zi Jin Cheng" (紫禁城). بالنظر إلى المعنى السابق، فإن اسم المدينة المحرمة هو الاسم الأكثر توافقًا مع النظام العالمي.

84

كان هناك ملك كوري وحيد تحدى هذا النظام العالمي، وهو الملك هيوجونغ. لا توجد افتراضات في التاريخ، ولكن سبب التفكير في الافتراضات بين الحين والآخر هو ربما الأسف. إذا كانت هناك فترة يمكن تخيلها في تاريخ جوسون، فستكون فترة التغيير بين مينغ وتشينغ. بعد الحربين، كان الوضع الداخلي والخارجي لجوسون مضطربًا. بسبب آثار الحرب، دُمرت الأراضي، وزعزع استقرار النظام الطبقي، وانخفضت سلطة الملك. في الوقت نفسه، كانت سلالة مينغ، التي كانت مركز الحضارة، تتزعزع بسبب صعود الأقليات العرقية.

كان هناك أميران من جوسون في دوامة الفوضى هذه. على الرغم من أنهما عاشا ثماني سنوات من الأسر المهين كأمراء مملكة، إلا أن الاتجاه الذي سعى إليه الأميران كان مختلفًا تمامًا. كان هناك الأمير سوهيون، الذي أراد الاعتراف بـ تشينغ، التي برزت كقوة مهيمنة في الصين، وتعلم منها، بينما كان الأمير بونغريم يكن ضغينة ضد تشينغ

85 واستعد ليوم غزو الشمال. كان اختيارهما متطرفًا، وكان هذا الاختيار بمثابة نقطة انطلاق تقسم مسار جوسون في وقت لاحق.

نظرًا لأن اختيار الأميرين كان بمثابة مفترق طرق لمسار جوسون، يبدو أن هناك ندمًا كبيرًا على المسار الذي لم يسلكوه. من منظور حديث، مع إعادة تقييم الحس الدبلوماسي للأمير سوهيون، غالبًا ما نفترض ما كان يمكن أن يكون مصير جوسون لو لم يمت الأمير سوهيون وتولى العرش. ومع ذلك، على العكس من ذلك، هناك أيضًا افتراضات حول ما إذا كانت حملة غزو الشمال التي خطط لها هيوجونغ، الذي توفي في سن مبكرة تبلغ 41 عامًا، ستتحول إلى سياسة واقعية لو لم يمت. حتى الآن، تم تقييم نظرية غزو الشمال لهيوجونغ بشكل إيجابي من منظور قومي، ولكن في الواقع، كانت أيديولوجية وشرعية نظرية غزو الشمال عائقًا أمام التطور السياسي والاقتصادي والاجتماعي في مجتمع جوسون لفترة طويلة. استغرق الأمر 150 عامًا كاملاً لمجتمع جوسون ليتحرر من عبء غزو الشمال وتزدهر فيه فكرة التعلم الشمالي (Bukhak). لذلك، فإن مهمة توضيح معنى غزو الشمال مهمة من حيث كونها نقطة انطلاق لفهم فترة جوسون المتأخرة.

لكن بالنظر إلى الأبحاث السابقة حول حملة الشمال، لم يكن هناك حتى توافق حول ما إذا كانت حملة الشمال موجودة كسياسة، والأهم من ذلك، تم تفسير أبحاث حملة الشمال بمنظور حديث أو قومي بدلاً من منظور ذلك الوقت. تهدف هذه الدراسة إلى إثبات أن حملة الشمال كانت سياسة قائمة من خلال إعادة بناء أسطورة

86

السبب في أن فهم حملة الشمال في سياق ذلك الوقت مهم هو أنه فقط من خلال فهم حملة الشمال في سياق ذلك الوقت يمكننا فهم مسألة صحة حملة الشمال بدقة، ويمكننا الكشف عن معنى حملة الشمال كإجراء لاحق. أعلن هيوجونغ عن حملة الشمال فور توليه العرش، وواصل حملة الشمال باستمرار خلال فترة حكمه. نظرًا لأن أيديولوجية "تبجيل مينغ ومعارضة تشينغ" كانت متجذرة في ذلك، فإن تولى هيوجونغ العرش يمثل نقطة تحول مهمة في تاريخ جوسون.

بعد وفاة هيوجونغ، تم تسلسل "المركزية الثقافية لجوسون" من منظور ثقافي. لم يتم تقديم القرابين للإمبراطور شينزونغ والإمبراطور يي في معبد مان دونغ لمجرد أنهما كانا أباطرة مينغ. لقد رمز إلى أن النسب الثقافي للحضارة الصينية مستمر من خلال هيوجونغ في جوسون، الذي أوضح مبادئ الربيع والخريف من خلال متابعة حملة الشمال. يحتوي معبد مان دونغ على وعي يهدف إلى تسلسل الحضارة الصينية من خلال "ممارسة الولاء"، وهو عمل ثقافي، وليس من خلال الدم أو العناصر الإقليمية. لذلك، يمكننا فهم عملية تحويل الكونفوشيوسية، التي دعمت مجتمع جوسون المتأخر، إلى مفاهيم وتكهنات بناءً على حملة الشمال.

87

جدل حول صحة سياسة غزو الشمال

بدأ الجدل حول صحة سياسة حملة الشمال عندما تم الكشف عن "أكدايسولوا" (محادثات الخيمة) للعالم. في محادثة كيهي مع سونغ سيول قبل وفاة هيوجونغ، تركزت المحادثة على حملة الشمال. ومع ذلك، تم الكشف عن هذا المحتوى في السنة الأولى من حكم سوكجونغ (1675)، وهي 16 عامًا بعد محادثة كيهي، وفي سياق الكشف عن أن سونغ سيول كان يواجه صعوبة في الحفاظ على حياته بتهمة إنكار شرعية هيوجونغ في أوائل فترة سوكجونغ، تم التساؤل عن صحة حملة الشمال بسبب رواية أن المقربين منه اقترحوا الكشف عن "أكدايسولوا" للعالم لتخفيف محنته.

علاوة على ذلك، يوضح محتوى محادثة كيهي في "أكدايسولوا" بوضوح الاختلاف في وجهات نظر هيوجونغ وسونغ سيول حول سياسة حملة الشمال. يقيم سونغ سيول سياسة حملة الشمال لهيوجونغ على أنها سياسة يمكن أن تدمر البلاد، ويقول إنها مهمة يصعب على حتى تشوجي ليانغ (كونغ مينغ) القيام بها إذا عاد إلى الحياة. بناءً على تقييم سونغ سيول هذا، كانت سياسة حملة الشمال سياسة غير واقعية للغاية في ذلك الوقت، وأثارت تكهنات حول ما إذا كانت قد استخدمت كوسيلة لتعزيز سلطة الملك. في الواقع، عند فحص محتوى محادثة كيهي، تختلف وجهات نظر هيوجونغ وسونغ سيول حول حملة الشمال. أولاً، فيما يتعلق بكيفية رؤية هيوجونغ لحملة الشمال، فإن الأمر كالتالي:

"ما أريد التحدث عنه اليوم هو شؤون اليوم. هؤلاء البرابرة لا بد أن يهلكوا. كان الخانات السابقون مزدهرين جدًا مع إخوتهم، لكنهم الآن يتضاءلون، وكان الخانات السابقون يمتلكون الكثير من المواهب، لكنهم الآن جميعًا تافهون، وكان الخانات السابقون يقدسون فقط الفنون العسكرية والحرب، لكنهم الآن يتخلون تدريجيًا عن الشؤون العسكرية

88 ويحاكون الشؤون الصينية. (مقتطف)

لذلك، خطتنا هي تدريب 100 ألف جندي مدفعية مدربين تدريباً جيداً، وحبهم ورعايتهم كأبنائنا، وجعلهم جميعًا جنودًا شجعانًا يقاتلون بتفانٍ، ثم، عندما تسنح الفرصة، نتوجه مباشرة إلى الممر. عندها، ألن يكون هناك من بين رجال المبادئ والأبطال في وسط الصين من يستجيب؟ ربما لن يكون من الصعب جدًا التوجه مباشرة إلى الممر. إنهم لا يبذلون جهدًا في الاستعدادات العسكرية، لذلك لا يوجد رماة أو فرسان في مسافة ألف ميل من لياودونغ وشينيانغ، لذلك عندما نتوجه إلى هناك، سيكون الأمر أشبه بالدخول إلى أرض غير مأهولة. (مقتطف)

علاوة على ذلك، هناك عشرات الآلاف من الأسرى الكوريين الذين تم أسرهم هناك، ألن يكون هناك من يستجيب من الداخل؟ إن ما يقلقنا اليوم هو عدم القدرة على اتخاذ قرارات حاسمة، وليس صعوبة النجاح.".

من "مجموعة سونغ جا الكاملة"، "Akdaeseolhwa" - يعتقد هيوجونغ أن تشينغ قد تغيرت من ثقافة سابقة تعتمد على القوة العسكرية إلى هيكل حكم يركز على الثقافة. ويعتقد أنه إذا وسعت جوسون جيشها وهاجمت، فإن اللاجئين من مينغ والأسرى سينضمون إليهم. فيما يلي موقف سونغ سيول من غزو الشمال.

لذلك، خطتنا هي تدريب 100 ألف جندي مدفعية مدربين تدريباً جيداً، وحبهم ورعايتهم كأبنائنا، وجعلهم جميعًا جنودًا شجعانًا يقاتلون بتفانٍ، ثم، عندما تسنح الفرصة، نتوجه مباشرة إلى الممر. عندها، ألن يكون هناك من بين رجال المبادئ والأبطال في وسط الصين من يستجيب؟ ربما لن يكون من الصعب جدًا التوجه مباشرة إلى الممر. إنهم لا يبذلون جهدًا في الاستعدادات العسكرية، لذلك لا يوجد رماة أو فرسان في مسافة ألف ميل من لياودونغ وشينيانغ، لذلك عندما نتوجه إلى هناك، سيكون الأمر أشبه بالدخول إلى أرض غير مأهولة. (مقتطف)

عندما تسنح الفرصة، نتوجه مباشرة إلى الممر.

عندما تسنح الفرصة، نتوجه مباشرة إلى الممر.

عندما تسنح الفرصة، نتوجه مباشرة إلى الممر.

عندما تسنح الفرصة، نتوجه مباشرة إلى الممر.

عندما تسنح الفرصة، نتوجه مباشرة إلى الممر.

عندما تسنح الفرصة، نتوجه مباشرة إلى الممر.

علاوة على ذلك، هناك عشرات الآلاف من الأسرى الكوريين الذين تم أسرهم هناك، ألن يكون هناك من يستجيب من الداخل؟ إن ما يقلقنا اليوم هو عدم القدرة على اتخاذ قرارات حاسمة، وليس صعوبة النجاح.".

علاوة على ذلك، هناك عشرات الآلاف من الأسرى الكوريين الذين تم أسرهم هناك، ألن يكون هناك من يستجيب من الداخل؟ إن ما يقلقنا اليوم هو عدم القدرة على اتخاذ قرارات حاسمة، وليس صعوبة النجاح.".

علاوة على ذلك، هناك عشرات الآلاف من الأسرى الكوريين الذين تم أسرهم هناك، ألن يكون هناك من يستجيب من الداخل؟ إن ما يقلقنا اليوم هو عدم القدرة على اتخاذ قرارات حاسمة، وليس صعوبة النجاح.".

- من "مجموعة سونغ جا الكاملة"، "Akdaeseolhwa" - يعتقد هيوجونغ أن تشينغ قد تغيرت من ثقافة سابقة تعتمد على القوة العسكرية إلى هيكل حكم يركز على الثقافة. ويعتقد أنه إذا وسعت جوسون جيشها وهاجمت، فإن اللاجئين من مينغ والأسرى سينضمون إليهم. فيما يلي موقف سونغ سيول من غزو الشمال.

"إن رغبة جلالتكم هي نعمة ليس فقط لبلدنا، بل للعالم بأسره على مر العصور.

ومع ذلك، قال جي غه ليانغ (諸葛亮) "من الصعب القيام بالأشياء في العالم"، ولم ينجح. ماذا ستفعل إذا فشلت الدولة لا قدر الله؟"

89

هل تريد أن تفعل ذلك؟”

ما علاقة كانغ بين وكيم هونغ ووك بفرض الانضباط في البلاد، ولماذا ذكرهما سونغ سيول في محادثته مع هيوجونغ حول غزو الشمال؟

90

عقدة هيوجونغ: كانغ بين وكيم هونغ ووك

لفهم كانغ بين وكيم هونغ ووك، يجب فهم العقدة التي يعاني منها هيوجونغ. خلال فترة حكمه، لم يكن هيوجونغ قادرًا على التحرر من مشكلتين. الأولى هي مشكلة الشرعية، والثانية هي العلاقة مع "الساليم" (المثقفون الكونفوشيوسيون). هذان مرتبطان ارتباطًا وثيقًا، والسبب الأساسي هو أن هيوجونغ لم يكن في الأصل شخصًا يمكن أن يصبح ملكًا. كان هيوجونغ الابن الثاني للملك إنجو، وكان للأمير سوهيون المتوفى ثلاثة أحفاد. إذا كان الأمر كذلك،

91 كيف أصبح الأمير بونغريم ملكًا؟

أولاً، هناك سبب سطحي وهو أن العلاقة بين الأمير سوهيون والملك إنتجو لم تكن جيدة. هناك سجلات تفيد بأن الأمير سوهيون تصرف بما يتعارض مع رغبات الملك إنتجو، وانغمس في دراسات أخرى غير الكونفوشيوسية، وأنفق الكثير من الموارد للتواصل مع شخصيات مهمة في تشينغ، مما أزعج الملك إنتجو. ومع ذلك، تظهر سجلات الملك إنتجو أن الملك إنتجو كان خائفًا وقلقًا من تشينغ والضغط الذي تمارسه تشينغ، بالإضافة إلى الأمير سوهيون الذي كانت تدعمه تشينغ. بعد حرب بيونغ جين، استخدمت تشينغ ببراعة "ورقة الأمير سوهيون" لترويض الملك إنتجو، وأعلنت أنه إذا حدث شيء للملك إنتجو، فسوف يتولى الأمير سوهيون، الذي كان رهينة، العرش. أظهرت تشينغ نيتها استخدام الأمير سوهيون للسيطرة على الملك إنتجو، مما جعل الملك إنتجو في وضع سياسي ضعيف. في يوليو 1639، قبل حصار تشينغ لمدينة جينتشو (錦州) في مينغ، طلبت تشينغ من جوسون توفير القوات والسفن. ومع ذلك، ترددت جوسون في الاستجابة، وردت تشينغ بتهديد الملك إنتجو بـ "نظرية تغيير العرش". أثرت "نظرية تغيير العرش" هذه بشكل كبير على الملك إنتجو، وأصبحت خلفية لنظرته إلى ابنه الأمير سوهيون كمنافس سياسي.

في غضون ذلك، بعد فترة وجيزة من عودة الأمير سوهيون إلى البلاد، توفي في أبريل 1645 (العام 22 من حكم الملك إنجو)، وعاد الأمير بونغ ريم (هيوجونغ) إلى البلاد في مايو. في يونيو من نفس العام، دعا الملك إنجو المسؤولين لمناقشة تعيين ولي العهد، وأعلن عن نيته تعيين الأمير بونغ ريم وليًا للعهد. من بين المسؤولين، كان هناك تعيين ولي العهد للأمير بونغ ريم، بما في ذلك المستشار الأيسر هونغ سيو بونغ، ونائب المستشار العام شيم يول، ونائب المستشار العام بانغ تشونغ بو، والمستشار الأيمن كيم يوك، ووزير التعيينات كيم يوك.

92

يشير سجل "ساغوان" (المؤرخ الرسمي) أيضًا إلى أن تعيين الأمير بونغ ريم وليًا للعهد تم على الرغم من معارضة الرأي العام. طلب الأمير بونغ ريم أيضًا إلغاء تعيينه وليًا للعهد بسبب وجود وريث شرعي، لكن الملك إنجو لم يوافق، مشيرًا إلى أنه اتبع على وجه الخصوص مثال "عندما يموت الأخ الأكبر، يرث الأخ الأصغر" (الأخ يموت، الأخ يتبع). بعد ذلك، لضمان منصب ولي العهد، قتل الملك إنجو زوجة الأمير سوهيون المتوفى، كانغ بين، في قضية قصر، وخفض رتبتها إلى "سوين" (التيار الغربي)، وحرم أبناء الأمير سوهيون الثلاثة من حقهم في وراثة العرش، وأرسلهم إلى المنفى. وهكذا، في السنة الثالثة من حكم هيوجونغ (1652)، في 26 أبريل، ظهرت قضية كانغ بين، التي كان يُعتقد أنها انتهت بهدوء، على السطح عندما قدم مين جونغ جونغ التماسًا بشأن مشكلة الكوارث.

"لقد خدمت جلالتكم عن قرب لفترة طويلة، لكنني لم أقدم أي مساعدة. الآن،

بسبب الكوارث الطبيعية، أعطت السماء تحذيرًا، وواجهنا فترة جفاف شديد، وكان قلب جلالتكم مليئًا بالقلق والخوف، ولم يكن مرتاحًا ليلاً ونهارًا، وأصدرتم مرسومًا ملكيًا تطلبون فيه حلولاً، وكان إخلاصكم عظيمًا. (مقتطف) تم الحكم على الشريرين وفقًا للقانون، وتم التعامل معهما بفساد.

بسبب الكوارث الطبيعية، أعطت السماء تحذيرًا، وواجهنا فترة جفاف شديد، وكان قلب جلالتكم مليئًا بالقلق والخوف، ولم يكن مرتاحًا ليلاً ونهارًا، وأصدرتم مرسومًا ملكيًا تطلبون فيه حلولاً، وكان إخلاصكم عظيمًا. (مقتطف) تم الحكم على الشريرين وفقًا للقانون، وتم التعامل معهما بفساد.

بسبب الكوارث الطبيعية، أعطت السماء تحذيرًا، وواجهنا فترة جفاف شديد، وكان قلب جلالتكم مليئًا بالقلق والخوف، ولم يكن مرتاحًا ليلاً ونهارًا، وأصدرتم مرسومًا ملكيًا تطلبون فيه حلولاً، وكان إخلاصكم عظيمًا. (مقتطف) تم الحكم على الشريرين وفقًا للقانون، وتم التعامل معهما بفساد.

تتكشف كل الخطط، فيصاب الناس بالحيرة أكثر، ويقولون إن كِلا الرجلين الخائنين قد خدعاهم

يقال إن ذلك هو ما أثار الفتنة. (مقتطف) ... إذا كان هناك أي دليل مشكوك فيه على الإطلاق

فلا بد أن تكون هناك رحمة مضاعفة بسبب أعمق مشاعر القرابة. (جينغ شينغ) [1]

يجب التحقيق معه بشدة، ويجب أن يحلوا فوراً مظالمهم. وإذا كان هناك دليل

واضح على الخيانة، فيجب أيضاً البت في الأمر بسرعة، وإزالة شكوك جميع شعب البلاد

بالكامل.

- 26 أبريل 3年 孝宗実録 -

بعد قراءة هذه الالتماس، غضب الملك هيوجونغ وتحدث مع مين جونغ جونغ بشكل مباشر، قائلاً: "إذا نظرنا إلى القانون، فمن الصعب عليك تجنب جريمة كبيرة، لكنني طلبت بالفعل آراءً، وما أبلغته جاء من رغبتك في إبلاغ ما تفكر فيه بالتأكيد، لذلك أردت التحدث معك وجهاً لوجه." بعد بضع محادثات، تدخل الملك هيوجونغ بنفسه، وعندما أصبح الجو متوترًا، أدرك مين جونغ خطورة الموقف وانسحب. بعد ذلك، ربما شعر هيوجونغ بالقلق بعد التماس مين جونغ، وفي يونيو من نفس العام، أصدر مرسومًا صارمًا يفيد بأن أي شخص يتحدث عن قضية الأميرة كانغ سيكون خائنًا.

بعد هذا التحذير بشأن قضية كانغ بين، بدا أن قضية كانغ بين قد هدأت لفترة، ولكن في عام 1654، استغل كيم هونغ ووك، حاكم هوانغهاي، شكل عريضة الاستشارة الملكية للإشارة إلى قضية استعادة حقوق كانغ بين. باختصار، محتوى عريضة كيم هونغ ووك هو أن البلاط الملكي كان متناغماً في ذلك الوقت، فما هي المظالم التي دفعت كانغ بين إلى التآمر؟ وإذا كان السحر قد تم بالفعل، فإن ذلك يعني أنهم قد ارتكبوا عملاً شريراً منذ وصولهم من شيميانغ، ومن المستحيل ألا يتم تسريب هذه الأسرار، وكانت العريضة تطالب باستعادة حقوق كانغ بين.

94 غضب الملك هيوجونغ من التماس كيم هونغ ووك، فأمر بالقبض عليه، وعندما تم اقتياد كيم هونغ ووك إلى هانيانغ، بدأ التحقيق. أوضح كيم هونغ ووك أنه خلال فترة حكم هيوجونغ، وقعت كوارث طبيعية مختلفة مثل الجفاف والبرد والعواصف والثلج الكثيف، وأنه سبق له أن أصدر أمرًا بطلب الآراء، وأعلن أنه سيتقبل بصدر رحب أي آراء ويصلح ما يحتاج إلى إصلاح من خلال الالتماسات المقدمة استجابةً لذلك، وأن التماسه كان مبنيًا على هذه الكلمات. في عهد مملكة جوسون، يعني طلب الآراء أن الملك يطلب على نطاق واسع آراءً لوضع حلول عند وقوع كوارث أو قضايا هامة في البلاد، وكان الالتماس المقدم استجابةً لأمر طلب الآراء يسمى التماس الاستجابة. كان على الملك أن يستمع إلى محتوى الالتماسات المقدمة استجابةً لذلك، لذلك عارض جميع المسؤولين معاقبة كيم هونغ ووك.

ومع ذلك، لم يبدِ هيوجونغ أي تهاون أو تسوية في هذه المسألة، حتى لو أضر ذلك بسمعته. بعد وفاة كيم هونغ ووك، لم يتم ذكر قضية الأميرة كانغ، لكن هيوجونغ اكتسب صورة طاغية مثل جوولجو الذي يتجاهل الرأي العام للطبقة الحاكمة، وأصبحت نوايا هيوجونغ في بناء صورة جيدة من خلال طلب الآراء وتقديم الالتماسات هباءً منثورًا. بعد قضية كيم هونغ ووك، تدهورت الآراء العامة حول هيوجونغ بسرعة. بعد وفاة كيم هونغ ووك، انخفضت الالتماسات المقدمة استجابةً بشكل كبير، لأنه كان هناك القليل من الشجعان الذين يجرؤون على المخاطرة بحياتهم للتحذير من الملك. انتقد جو كيونغ، الذي كان وزيرًا للشؤون المدنية، هذا الوضع وقدم التماسًا يقول فيه: "منذ قضية كيم هونغ ووك، ترسخت عادة إغلاق الأفواه لدى المسؤولين، وانقطع طريق الكلام، وتكونت أجواء من التملق." ومع تزايد هذا النوع من الالتماسات، وفشل السياسات التي حاول هيوجونغ تنفيذها في الحصول على دعم من غالبية المسؤولين، بمن فيهم علماء الغابة، بدأ الوضع في التدهور بسرعة.

95

هيوجونغ وعلماء الغابة

بعد توليه العرش، كان أول ما فعله هيوجونغ هو استدعاء علماء الغابة إلى الساحة السياسية المركزية. كان سونغ سيول واحدًا منهم. في عهد مملكة جوسون، يشير مصطلح "علماء الغابة" إلى الأشخاص الذين تم استدعاؤهم من قبل الملك للمشاركة في السياسة المركزية بناءً على معرفتهم الأكاديمية وسمعتهم العالية في المجال العام، على عكس الطرق التقليدية للوصول إلى المناصب من خلال امتحانات القبول والواسطة المحدودة. فلماذا استدعى هيوجونغ علماء الغابة؟ في ذلك الوقت، كان كيم جا جوونغ هو الشخص القوي في السياسة الواقعية، وهو الشخص الذي ساهم بشكل حاسم في ترقية هيوجونغ إلى ولي العهد، وكان الشخصية الرئيسية التي وافقت على إعدام الأميرة كانغ. من هذا المنظور، قد يبدو من المعقول أن يعتبر هيوجونغ كيم جا جوونغ حليفًا له بدلاً من علماء الغابة الذين يثيرون الشكوك حول خلافته وعملية إعدام الأميرة كانغ. ومع ذلك، يبدو أن هيوجونغ اعتقد أنه لا يمكنه تجاهل صعود علماء الغابة، لأن الارتباط بكيم جا جوونغ كان يعني قطع العلاقة مع جميع الطبقات الحاكمة.

منذ بداية عهده، قام هيوجونغ بتعيين علماء الغابة بنشاط، ونفذ إصلاحات واسعة النطاق في المناصب ضد أصحاب النفوذ في عهد الملك إن جو والقوى الموالية لتشينغ. بدأ الأمر بالاتهام الذي وجهه كيم هونغ ووك ضد يونغ يي جو، كيم جا جوونغ. اتهم كيم هونغ ووك كيم جا جوونغ بعدم مكافأة نعمة الملك السابق، وسرقة الثروة الشخصية، وتخريب البلاط الملكي.

96

علاوة على ذلك، مع بداية السنة الثانية من حكم الملك هيوجونج، توفي الوصي الملكي دورغون، الذي تدخل بنشاط في الشؤون الداخلية لسلالة جوسون وكان يتخذ دائمًا سياسة متشددة. بعد هذا الحدث، قللت أسرة تشين بشكل ملحوظ من التدخل في شؤون جوسون من خلال زيارات متكررة تحت ذرائع مختلفة، مما شكل نقطة تحول مهمة في تغيير مسار السياسة الخارجية تجاه جوسون. مع تراجع تدخل أسرة تشين وزوال القوى الموالية لتشين بقيادة كيم جازوم، تم إرساء أساس مستقر للسلطة الملكية. يمكن اعتبار هذه الفترة بمثابة تهيئة للظروف التي مكنت الملك هيوجونج من تنفيذ التحديث الشامل للجيش والسياسة العسكرية التي كان يهدف إليها.

97

الملك هيوجونج والغزو الشمالي

في ديسمبر من السنة الثانية من حكم الملك هيوجونج (1651) حتى فبراير من السنة الثالثة (1652)، تم إعدام كيم جازوم، زعيم القوى الموالية لتشين وعقبة أمام تعزيز السلطة الملكية، وتوفي الوصي الملكي دورغون. نتيجة لذلك، تغير مسار السياسة الخارجية لأسرة تشين، وتراجع التدخل بشكل ملحوظ. بدأت السياسة العسكرية للملك هيوجونج بشكل فعال اعتبارًا من السنة الثالثة لحكمه، بعد إقصاء كيم جازوم.

في الواقع، بدأ هيوجونغ تنفيذ سياسة عسكرية منذ بداية حكمه. في نوفمبر من عام توليه (1649)، أمر بتعزيز الانضباط بين الجنود بسبب ضعف الدفاعات في المناطق الحدودية، وفي يوليو من عام هيوجونغ الأول (1650)، عين إي شي بانغ كقائد عسكري لتقوية القوات العسكرية في المركز والمحافظات، حيث حاول إصلاح القوات العسكرية في تشونغتشونغدو. كانت محتويات الإصلاح تشمل تبادل القوات العسكرية في تشونغتشونغدو مع منطقة غيونغجي، ودمج وحدة جوسانغ يونغ التابعة لقوات تشونغيونغ في قلعة نامهانسانغ. بالإضافة إلى ذلك، تم اتخاذ تدابير لتركيز القوة العسكرية في نامهانسانغ من خلال إلحاق القوات في تشونغجو وتشونغجو بالجيش الرئيسي. بعد أن رصدت تشينغ هذه التحركات، أرسلت في أغسطس من عام هيوجونغ الأول مبعوثًا مع مرسوم، وكان محتوى المرسوم كما يلي.

"لقد قيل إن هناك خلافاً بيننا وبين اليابان، لذلك نقوم بإصلاح القلاع وتجميع الجيوش وتجهيز الأسلحة.

هذه ليست المرة الأولى التي نسمع فيها مثل هذه الكلمات. من عهد الملك السابق حتى اليوم، لا أعرف كم مرة. (مقتطف) إصلاح القلاع وتجميع الجيوش وتجهيز الأسلحة

ليس له علاقة باليابان، بل هو لإثارة المشاكل معي. لهذا السبب، فإن إصلاح القلاع وتجميع الجيوش وتجهيز الأسلحة هو عمل خبيث وخادع، ويتعارض مع الآداب. أنا مستعد لذلك، فماذا يمكنني أن أقول؟

إن ترتيب وتجهيز الأسلحة والعتاد هو أمر لا علاقة له باليابان، بل يتعلق بي أنا (朕) والمشكلة

التي تهدف إلى إثارتها. وبهذا القصد، يتم إصلاح المدن (城池) وتجهيز الجيوش (兵馬).

98

أنا أستعد لذلك، فماذا يمكنني أن أقول أكثر من ذلك.

- سجل هيوجونغ، 27 أغسطس من العام الأول - في الواقع، يبدو أن تشينغ أرسلت مبعوثين سبع مرات في عام هيوجونغ الأول وأربع مرات في بداية العام الثاني، مما يدل على أنها كانت تدرك جزئيًا سياسة هيوجونغ العسكرية، وكان هيوجونغ في وضع يتطلب منه مراعاة تشينغ حتى وفاة الوصي الملكي دورغون. ومع ذلك، بعد وفاة دورغون، بدأ هيوجونغ فعليًا في دفع سياسة عسكرية.

أولاً، بدأ هيوجونغ في تعزيز وتنظيم الجيش المركزي. في يونيو من العام الثالث لهيوجونغ، ناقش الوزراء في الحكومة زيادة عدد القوات الملكية، حيث كان عدد القوات النخبة في عهد إنجو 4000، وقد خططوا لزيادة العدد إلى 6000. في أغسطس من نفس العام، ناقشوا مع باك سو إمكانية تحويل جميع القوات الملكية إلى فرسان لمواجهة القوات الخيالة من تشينغ، وأعادوا تنظيم ناي سام تشونغ بحيث يتولى القادة اليساريون واليمينيون المسؤولية. وفي سبتمبر، تم تشكيل وحدة تتكون من رماة وقاذفي قنابل بالتساوي، وأصدر أمرًا بإعادة هيكلة القوات بحيث تركز على المدفعية. في أبريل من العام السادس لهيوجونغ (1656)، رغم القلق بشأن المالية، زاد عدد القوات الملكية من 629 إلى 371، مما أدى إلى توسيعها إلى 1000.

99

99 تم تنفيذه.

"على الرغم من أن الذهاب إلى القبر قد توقف، إلا أن الاستعراض العسكري يجري حالياً، وقد عانى بالفعل شعب جيونغي المنهك من أعمال إصلاح الطرق، وشعب بانغ مين الجائع لا يستطيع تحمل العمل القسري على ضفاف النهر، فكيف لا يشكو الشعب ويشتمونه. (مقتطف) خطأ الملك يشبه كسوف الشمس والقمر، وإذا كان هناك خطأ وتم تصحيحه، فإن الناس ينظرون إليه بإعجاب. ما إذا كان هذا الشخص سيرافق عربة الملك هو أمر تافه حقاً، ولكن عدم التردد في تصحيح الأخطاء له آثار كبيرة، وفي رأيي المتواضع، هناك أمل في التصحيح. أردت أن أرسل رسالة إلى زملائي لأطلب منهم سحبها، لكن آراء زملائي جعلت الأمر صعباً، لذلك أشعر بالخجل من عدم تقديري. يرجى إعفائي من منصبي."

ومع ذلك، واجهت هذه السياسات لتعزيز القوات معارضة من قبل المسؤولين الحكوميين. كان هناك عدم كفاءة في السياسات المختلفة، ولكن أيضًا بسبب حادثة كانغ بين وكيم هونغ ووك، كانت قاعدة الدعم ضعيفة، بالإضافة إلى أن الكوارث الطبيعية كانت شديدة طوال فترة حكم هيوجونغ. في مختلف الشكاوى، كان هناك شعور عميق بالاستياء بين الشعب بسبب العمل القسري المتكرر والتدريبات العسكرية، مما أدى إلى العديد من المشاكل.

100

خاتمة

لم يعد بإمكان الناس تحمل العمل القسري على ضفاف الأنهار، فكيف يمكنهم أن لا يشعروا بالاستياء واللوم؟

101 المراجع

إذا عُرف الأمر وعُولج، فسوف ينظر الجميع بإعجاب. هذا الشخص يقوم بخدمة الملك.

ما إذا كان الأمر مهمًا حقًا هو شيء تافه، لكن عدم التردد في تصحيح الأخطاء هو ما يتعلق بالعلاقات.

اللجنة الوطنية لحفظ التاريخ، الموقع الرسمي لسجلات مملكة جوسون.

http://sillok.history.go.kr /main/main.do

اللجنة الوطنية لحفظ التاريخ، قاعدة بيانات التاريخ الكوري، السجلات الصينية لمملكة جوسون.

http://db.history.go.kr /item/level.do?itemId=jo

102

مما يجعل الأمور أكثر تعقيدًا.

في بداية حكمه، قام هيوجونغ بتعيين شخصيات من الغابة، حيث قاموا بإقصاء القوى الموالية لتشينغ، وأرادوا وضع الأساس لسياسة الشمال. بعد وفاة دورغون، بدأ فعليًا في تنفيذ السياسات، مما أتاح له ممارسة السلطة الملكية، ولكنه واجه تحديات تتعلق بمسألة شرعيته، حيث قام بحل مشكلة كانغ بين وأعدم كيم هونغ ووك، مما أدى إلى تحديات لشرعيته. باختصار، كان هيوجونغ يسعى باستمرار لتنفيذ سياسة الشمال منذ بداية حكمه، ولكنه واجه صعوبات في تحقيق هذه السياسة بسبب التحديات المتعلقة بشرعيته في الساحة السياسية الواقعية. ونتيجة لذلك، على الرغم من أنه تمكن مؤقتًا من السيطرة على مسألة الشرعية، إلا أنه واجه صعوبات في دفع سياسة الشمال.

101 المراجع

لي كيونغ تشان. 1988. "حركة الشمال في عهد هيوجونغ." <تشونغ كيه ساهك>، الفكر الكوري.

جمعية تشونغ كيه ساهك.

وو كيونغ سوب. 2018. "أسطورة أكداي ورسالة هيوجونغ السرية." <دراسة العلوم الكورية> العدد.

50، الصفحات 219-244.

الموقع الرسمي لمؤسسة تأليف التاريخ لجمهورية كوريا.

http://sillok.history.go.kr /main/main.do

قاعدة بيانات التاريخ الكوري لمؤسسة تأليف التاريخ لجمهورية كوريا.

http://db.history.go.kr /item/level.do?itemId=jo

102