نظرة على الفخر الصيني عبر التاريخ

المتحف الوطني الصيني · لي إن وو · جامعة سونغ كيونغ كوان

مقدمة

بعد أن تركنا وراءنا حماس ومشقة اليوم الأول من رحلة سارانغ بانغ الدفعة الثانية عشرة، توجهنا في اليوم التالي، 27 يونيو، إلى ميدان تيان آن من. في البداية، اعتقدنا أنه يمكننا إكمال الجدول الزمني بسهولة لأن جميع مواقع الرحلة في اليوم الثاني كانت حول ميدان تيان آن من، لكن توقعاتنا السعيدة لم تتحقق. كان الجدول الزمني حتى وقت الغداء جيدًا جدًا. في ضريح ماو تسي تونغ، تمكنا من إلقاء نظرة على كيفية تفكير الصينيين في ماو تسي تونغ، وكان سلوكهم بأقصى درجات الاحترام أمام صورته أمرًا جديدًا بالنسبة لي. تناولنا الغداء في مطعم فرنسي في هوتونغ (胡同) حيث قدموا لنا وجبة من عدة أطباق. على الرغم من تأخر الجدول الزمني قليلاً، إلا أنه لم تكن هناك مشكلة في إكمال الجدول الزمني لليوم الثاني بأكمله. ومع ذلك، في المتحف الوطني أيضًا

بعد 70 دقيقة، وعندما كنا نتجول في فترة أسرة هان، بدأوا فجأة في إخراج الناس بحجة إغلاق المتحف، وهكذا اضطررت للخروج دون أن أتمكن من رؤية فترة أسرة مينغ التي كنت مهتمًا بها، والتي كانت فترة تشنغ خه. ولم أتمكن من دخول القصر الممنوع أيضًا، لذلك اضطررنا إلى إنهاء جدول أعمال ذلك اليوم بشكل غير متوقع في وقت مبكر. هنا، كنت أرغب في الشعور بمعنى حملات تشنغ خه بالنسبة للصينيين، وأردت أن أنظر إلى الحقائق التاريخية لحملات تشنغ خه بشكل شامل، مع استبعاد الأهداف السياسية قدر الإمكان، لذلك كان الأسف أكبر. بالنظر إلى المتحف الوطني الرائع، لم يكن بإمكاني سوى التكهن بكيفية نظرهم إلى تشنغ خه من خلال رؤية فخر الصينيين بالتاريخ.

70 كانت حملات تشنغ خه عبارة عن حملات بحرية واسعة النطاق جرت 7 مرات بين عامي 1405 و 1433. قبل عصر الاستكشاف بـ 100 عام، كانت الصين قد أبحر بالفعل إلى إفريقيا، وكان حجمها غير مسبوق. من خلال الحملات واسعة النطاق، تمكنت الصين من السيطرة على الهيمنة البحرية على المحيط الهندي، ومن خلال التوسع إلى إفريقيا، تمكنت من توسيع علاقاتها الدبلوماسية. هذه الحقائق كانت مصدر فخر للصين التي تحلم بأن تصبح قوة بحرية. ويشرح طبيعة وأهداف الحملة كيف ستبرز الصين حاليًا.

ومع ذلك، توقفت الحملات البحرية واسعة النطاق بعد الحملة السابعة، وبعد ذلك تعرضت الصين للاستغلال من قبل القوى الغربية. لو استمرت الصين في السيطرة على الهيمنة البحرية، لكان التاريخ العالمي مختلفًا، فلماذا توقفت الحملات البحرية؟ لمعرفة سبب التوقف، كان علينا أولاً معرفة أهداف الحملة. وأردت أن أنظر إلى أسباب حملة تشنغ خه من جوانب متعددة بناءً على السجلات التاريخية في ذلك الوقت، بدلاً من النظر إليها من منظور النتائج في الوضع الحالي.

71

تشنغ خه، يبحر إلى البحر.

أبحر تشنغ خه، وهو خصي في بداية عهد أسرة مينغ، في حملات بحرية إلى إفريقيا بأمر من الإمبراطور يونغ لو. حتى الآن، تم تحليل أسباب وأهداف حملات تشنغ خه من جانب واحد فقط من بين ثلاثة جوانب: الاقتصاد، وفكر العالم، والشرعية الداخلية. ومع ذلك، شعرت أن هناك نقصًا في فهم أسباب الحملة بالنظر إليها من جانب واحد فقط. لذلك، كنت أرغب في إعادة النظر في حملات تشنغ خه من خلال النظر إلى الوضع في ذلك الوقت من جوانب متعددة وإعادة بنائه. في الواقع، كان علي أن أرسم صورة عامة للمجتمع في عهد أسرة مينغ في ذلك الوقت، لذلك كنت أرغب في قضاء المزيد من الوقت في استكشاف فترة أسرة مينغ في المتحف الوطني، لكن لم أتمكن من ذلك، لذلك لم يكن لدي خيار سوى إكمال تقرير الرحلة بالتعويض عن البيانات.

72 لمعرفة حملات تشنغ خه، يجب علينا أولاً معرفة العصر الذي حدثت فيه. وللقيام بذلك، يجب علينا أن ننظر إلى أسرة مينغ التي أسسها تشو يوان تشانغ، الذي وضع أسس أسرة مينغ.

في القرن الرابع عشر، مع ضعف قوة حكم أسرة يوان بشكل كبير، أصبح الصراع على العرش أمرًا شائعًا، مما أدى إلى حروب أهلية لا تنتهي. بالإضافة إلى ذلك، بسبب استغلال المسؤولين وأصحاب الأراضي، والكوارث الطبيعية، والأوبئة، وغارات القراصنة، تدهورت معيشة الشعب، واندلعت انتفاضات الفلاحين، وكانت هذه هي ثورة العمائم الحمراء. من المعروف أن فصيل تشو يوان تشانغ انتصر في النهاية بين مختلف فصائل العمائم الحمراء، وتم تأسيس أسرة مينغ. بالنسبة لتشو يوان تشانغ، الذي أصبح الإمبراطور الجديد بعد تهدئة تمردات أواخر عهد أسرة يوان، كانت الأولوية القصوى هي ترسيخ أسس السلالة الجديدة التي تحل محل أسرة يوان. في ذلك الوقت، كانت أسرة مينغ غير مستقرة داخليًا وخارجيًا. بالنسبة لتشو يوان تشانغ، الذي كان من مزارعي الأراضي المستأجرة في قرية صغيرة، كانت الأولوية القصوى هي القضاء على القوى السياسية المهددة وتثبيت سلطته الإمبراطورية. بالإضافة إلى ذلك، كان التهديد الكبير للأمن القومي لأسرة مينغ الجديدة هو بقايا المغول في الشمال، والقراصنة الذين كانوا ينهبون السواحل الصينية. لذلك، كانت استعادة العلاقات الدبلوماسية مع الدول الأخرى مهمة أيضًا. لتحقيق الاستقرار الداخلي والخارجي، تبنت النخبة الحاكمة الكونفوشيوسية لتبرير أسرة مينغ، وحاولت تعزيز النظام الداخلي والخارجي وفقًا للنظام الكونفوشيوسي. وكانت الأسس النظرية للكونفوشيوسية هي "فكرة التفويض السماوي" و "فكرة الحضارة المتفوقة". على وجه التحديد، بناءً على فكرة التفويض السماوي، تم ترتيب التسلسل الهرمي الاجتماعي المحلي من إمبراطور-مسؤول-شعب، وبناءً على أصل فكرة الحضارة المتفوقة، تم إنشاء نظام دولي من خلال علاقات التبعية مع الدول المجاورة.

73 من هذا المنطلق، بدأ تشو يوان تشانغ في تعزيز السيطرة على الدول المجاورة من خلال تجارة الجزية التي تقودها الدولة. يمكن تلخيص سمتين رئيسيتين لهذه الفترة، التي سعت إلى تأسيس مبادئ كونفوشيوسية صارمة، على النحو التالي: أولاً، تعزيز سلطة الإمبراطور، وثانياً، السيطرة القوية على المسؤولين والشعب لتحقيق ذلك. واجه الإمبراطور هونغوو، الذي عانى من فوضى أواخر عهد أسرة يوان، الحاجة إلى إعادة تأسيس النظام التقليدي وتثبيته، لذلك مارس حكمًا استبداديًا عنيفًا. من خلال الإرهاب السياسي، عزز تشو يوان تشانغ سلطة الإمبراطور، وانتقلت هذه الكونفوشيوسية المبدئية إلى عهد الإمبراطور يونغ لو في أسرة مينغ.

في عام 1398، توفي الإمبراطور تايزو تشو يوان تشانغ، الذي أسس أسرة مينغ، وتولى الإمبراطور جيان وين العرش. في هذه الفترة، تم تعزيز سيطرة الحكومة المركزية على الشعب، ولم يتمكن أحد من تحدي سلطة الإمبراطور. تم ترسيخ الحكم الاستبدادي على أساس فكرة العالم والنظام المتفوق، وتم تنفيذ تجارة الجزية. تولى الإمبراطور جيان وين العرش، ولكن بعد أربع سنوات، استولى الإمبراطور يونغ لو، الابن الرابع للإمبراطور تايزو، على العرش. كانت البلاد في حالة اضطراب بسبب تمرد جينغنان، الذي يُشار إليه على أنه تمرد على العرش للإمبراطور يونغ لو، لذلك كان على الإمبراطور يونغ لو أن يسعى لتحقيق الاستقرار الداخلي. بالإضافة إلى ذلك، تم إغلاق طريق الحرير، الذي كان يستخدم كطريق تجاري بري منذ عهد أسرتي تشين وهان، بسبب انهيار أسرة يوان، وانقطعت الاتصالات البرية. كانت منطقة جنوب شرق آسيا غير مستقرة أيضًا. كانت قوة أسرة مينغ الخارجية محدودة، وبسبب عدم الاستقرار الداخلي، "لم يأتِ مبعوثو الدول التابعة والمسافرون".

74 من منظور تدفق الفكر العام لأسرة مينغ المتمثل في بناء نظام صيني مركزي من خلال فكرة العالم وفكرة الحضارة المتفوقة، كان انقطاع العلاقات الخارجية يزعزع مكانة الصين كإمبراطورية. في هذا الوضع، وفقًا للكونفوشيوسية التي استخدمها الإمبراطور تايزو كفكرة تأسيسية، فإن اعتلاء الإمبراطور يونغ لو العرش دون مبرر شرعي كان يضعف شرعيته. لذلك، لتبرير اعتلاءه العرش، قام بالعديد من المشاريع واسعة النطاق. ولكي يصبح الإمبراطور الحقيقي، كان يجب تحقيق العالم المفاهيمي في الواقع، لذلك سعى إلى توسيع الدول التابعة قدر الإمكان. ومع ذلك، كانت هذه الفترة أيضًا فترة انتشار القراصنة وعدم استقرار شديد في جنوب شرق آسيا. كانت المنطقة مهددة بالصراعات الكبيرة والصغيرة مثل الصراع على العرش في سومطرة، والنزاع بين تايلاند ومالاكا، والحرب بين تايلاند وكمبوديا وميانمار. علاوة على ذلك، مع ضعف سيطرة أسرة مينغ الخارجية بسبب تمرد جينغنان، أصبح الطريق البحري غير مستقر للغاية. في ظل الكونفوشيوسية المبدئية، اعتقد الإمبراطور يونغ لو، بصفته الإمبراطور الصيني الذي يحافظ على النظام العالمي، أن الوضع أعلاه كان وضعًا غير منظم. وكان يمكن أن يُنظر إليه على أنه فشل في أداء دوره كإمبراطور مسؤول عن الحفاظ على النظام العالمي. عندما نشأت الحاجة إلى حملات بحرية لتحقيق المثل العليا للإمبراطور يونغ لو وتحقيق أهداف الدولة، أرسل الإمبراطور يونغ لو تشنغ خه. في ذلك الوقت، كانت فكرة العالم وفكرة النظام المتفوق، التي تم استيعابها من قبل الإمبراطور يونغ لو والمسؤولين بسبب انتشار الكونفوشيوسية المبدئية، قد تجذرت بعمق، وكانت السلطة الإمبراطورية القوية التي ورثها عن والده الإمبراطور تايزو قد لعبت دورًا في قمع المعارضة عند تحقيق العالم المثالي الذي تصوره الإمبراطور يونغ لو. ومع ذلك، حتى لو كانت هناك إرادة لتحقيق المثل العليا، فإن حملات تشنغ خه كانت ستفشل إذا لم تكن هناك قدرة. فوضى فترة تغيير السلالات

75 والاضطرابات في ثورة يونغ لو، بدأ الاقتصاد الذي كان مشلولاً في التعافي تدريجيًا، وبفضل الاقتصاد المستعاد، تمكن الإمبراطور يونغ لو من تشكيل أسطول كبير. هناك ادعاء بأن تجارة تشنغ خه لم تحقق سوى القليل من الأرباح، مشيرين إلى عجز الميزانية الحكومية كأحد أسباب معارضة حملات تشنغ خه بعد عهد الإمبراطور شوان دي، ولكن في الواقع، يمكن رؤية أن أرباح التجارة كانت كبيرة جدًا من خلال "سجلات الجزية الغربية".

منذ السنة الأولى من عهد يونغ لو، تم إرسال مرسوم إمبراطوري إلى جميع الاتجاهات، وعندما تنتهي البعثات من تقديم الجزية، تمتلئ الخزانة الوطنية بالكنوز الغريبة والسلع النادرة التي لم تُشاهد من قبل. ازدهر الفقراء من خلال التجارة الخارجية، وأصبحت الدولة ثرية.

بالإضافة إلى ذلك، يبدو أن حملات تشنغ خه قد حققت بنجاح هدفها المتمثل في الاستقرار الإقليمي. يمكن العثور على السجل التالي في "السجلات الرسمية لأسرة مينغ".

جهز تشنغ خه جيشه واستعد جيدًا. عندما جاء تشين تشاو يي بقواته لمحاولة النهب، أطلق تشنغ خه جيشه للقتال. هزم تشين تشاو يي هزيمة ساحقة، وقتل أكثر من 5000 شخص، وأحرق 10 سفن معادية، واستولى على 7 سفن." نتيجة لقمع القراصنة من قبل أسطول تشنغ خه، استقر الطريق البحري، وتمكن التجار من العمل بأمان.

إذن، لماذا أرسل الإمبراطور يونغ لو تشنغ خه إلى إفريقيا على الرغم من تحقيق هدفه المتمثل في الاستقرار الإقليمي في جنوب شرق آسيا وتحقيق أرباح تجارية؟ كان هذا على الأرجح بسبب هدفه الشخصي المتمثل في تبرير اعتلاءه العرش، وتأثير فكرة العالم السائدة في ذلك الوقت.

77 الإمبراطور هو مركز العالم، وهو كيان يهتم ويحكم جميع الدول. حقًا، كما يغطي السماء الواسعة كل شيء ولا شيء لا تغطيه، وكما تحمل الأرض كل شيء ولا شيء لا تحمله، يجب على كل من يأتي من بعيد أن يُحكم بالرحمة وأن يحقق كل ما يرغب فيه كل فرد.

كما يتضح من كلمات الإمبراطور يونغ لو أعلاه، فإن مفهوم الإمبراطور يونغ لو للعالم كان يتجاوز جنوب شرق آسيا، وكان يهدف إلى توسيع العالم من خلال تأسيس نظام جزية إلى أقصى حد ممكن إذا سمحت الظروف. في ذلك الوقت، مع استقرار الوضع الاقتصادي لأسرة مينغ، أصبحت الصين قادرة على توسيع نظام العالم. وبسبب إرادة الإمبراطور يونغ لو، الذي استوعب فكرة العالم القائمة على المبادئ الكونفوشيوسية، والحاجة إلى بناء صورته كإمبراطور، أبحر تشنغ خه إلى إفريقيا، وظهر ذلك مرة أخرى في شكل توسع نظام العالم في عهد الإمبراطور يونغ لو. أظهر تأسيس نظام الجزية الذي امتد غربًا إلى شرق إفريقيا وشرقًا إلى اليابان، تطلعًا إلى الحفاظ على النظام الدولي الذي تتمحور حول أسرة مينغ من خلال تأسيس وتوسيع نظام أخلاقي بين "الأجانب الأربعة" في عهد أسرة مينغ. وفي هذه الفترة، لأول مرة، تطابق النظام العالمي الفعلي والنظام العالمي المفاهيمي تقريبًا بالنسبة للصينيين.

إذن، لماذا توقفت الحملات البحرية، التي حققت نظام العالم في الواقع وجلبت فوائد اقتصادية هائلة، بعد عهد الإمبراطور يونغ لو؟ السبب مرتبط بطبيعة هذه المشاريع. أولاً، كان هناك نقص في الدوافع لمواصلة حملات تشنغ خه. لم تعد سياسة التوسع الخارجي لتحقيق الشرعية الشخصية للإمبراطور يونغ لو، والتي كانت ضرورية في عهد الإمبراطور هونغ خي والإمبراطور شوان دي، سياسة ضرورية بعد ذلك.

لم يشعر الإمبراطور سون دوك بنفسه أيضًا بالحاجة. مع تغيير سياسة الإمبراطور، جاءت السياسات الكبرى مثل غزو أنام، وغزو بكين، ونقل العاصمة إلى بكين في فترة يونغ لو، على الرغم من أن الاقتصاد قد استقر، إلا أنها شكلت عبئًا كبيرًا على إدارة أسرة مينغ. في مثل هذه الظروف، لم تكن الفوائد الناتجة عن الحملات البحرية كافية لسد العجز المالي للمشاريع التي أطلقها يونغ لو. بل على العكس، اعتُبرت واحدة من إرث سياسة يونغ لو الخارجية التوسعية وأصبحت هدفًا لهجمات مركزة. يمكننا أن نرى من خلال دفع هونغ شي وجنود البلاط المحيطين به لتحويل العاصمة إلى نانجينغ مباشرة بعد وفاة يونغ لو، واستدعاء تشنغ خه وتعيينه قائدًا لحامية نانجينغ، وإيقاف غزو بكين، أن هناك قوى معارضة لسياسات يونغ لو كانت موجودة. هؤلاء لم يتمكنوا من التعبير عن آرائهم بسبب قوة سلطته الإمبراطورية، ولكن بعد وفاة يونغ لو، ومع وصول هونغ شي وسون دوك، تم تخفيف عدم التوازن في السلطة بين المسؤولين والإمبراطور إلى حد ما، مما أدى إلى توقف المشاريع الكبرى مثل حملة تشنغ خه بشكل كامل. كانت هناك حاجة لتأمين الشرعية السياسية الشخصية للإمبراطور، وتنظيم الفكر الكونفوشيوسي، لذلك خطط يونغ لو لحملة تشنغ خه البحرية، وقد كان من الممكن تنفيذ هذه الخطط مع تحسن الوضع الاقتصادي في ذلك الوقت، ولكن بسبب وفاة يونغ لو والنفقات الحكومية المفرطة، تم إيقافها بشكل مفاجئ بعد وفاته.

79

80 ببليوغرافيا: هيو إيل، كيم سونغ جون، تشوي أون بونغ (محررون ومترجمون)، 2005، "سفن وملاحة المستكشف البحري الصيني الكبير جينغ خه"، سيمسان.

جانيت أبو لوغود، ترجمة بارك هونغ سيك ولي أون جونغ، 2009، "قبل الهيمنة الأوروبية"، كاكشي. دراير، إدوارد إل، 2007، "جينغ خه: الصين والمحيطات في

لونغمان

فينلي، روبرت، 2008، "رحلات تشنغ خه: الأيديولوجيا، سلطة الدولة، والتجارة البحرية في مينغ الصين"، مجلة

الجمعية التاريخية 8(3)، ص 327-347.

هارابراساد راي، 1987، "تحليل الرحلات البحرية الصينية

إلى المحيط الهندي خلال عهد أسرة مينغ المبكرة وسبب وجودها، تحليل الرحلات البحرية الصينية

إلى المحيط الهندي، 23، 1.

سين، تانسن، 2006، "تكوين الشبكات البحرية الصينية إلى

جنوب آسيا، 1200-1450"، مجلة التاريخ الاقتصادي والاجتماعي

للشرق، 49، 4.

واد، جيفري، 2005، "رحلات تشنغ خه: إعادة تقييم"، معهد أبحاث آسيا ورقة عمل، رقم 31

80

واد، جيفري، 2008، "الانخراط مع الجنوب: مينغ الصين وجنوب شرق آسيا في القرن الخامس عشر"، مجلة التاريخ الاقتصادي والاجتماعي

للشرق 51 (2008)، ص 578-638.

زاكاري ريديك، 2012، "إعادة النظر في رحلات تشنغ خه: أ

81

:

Social History of the Orient 51(2008)، الصفحات 578-638.

Zachary Reddick، 2012، "تمت إعادة النظر في رحلات تشنغ خه: دراسة

وسائل إسقاط القوة الإمبراطورية”، مجلة

الدراسات الصينية الفصلية، 3(1)، 55-65.

82