توماس غلوفر وشباب تشوشو الخمسة

حديقة غلوفر، ناغازاكي · لي سونغ أون · جامعة يونسي

حديقة غلوفر، بداية التحديث الياباني

كان المشهد في حديقة غلوفر (グラバー園) عند وصولنا وقت الغروب هادئًا وجميلًا. حديقة غلوفر هي مكان يروي قصص حياة التجار الأجانب الذين عبروا أمواج المحيط الأطلسي في أواخر القرن السادس عشر حاملين أحلامهم إلى ناغازاكي. أصبحت هذه المنطقة، التي استقبلت العديد من الأشخاص من أوروبا والصين، نقطة انطلاق لتطور ناغازاكي كأكبر ميناء تجاري في اليابان مع افتتاحها في القرن التاسع عشر. كانت ناغازاكي (長崎)، إلى جانب يوكوهاما (横浜) وهكوداته (函館)، من أكبر الموانئ المفتوحة في اليابان، وهي أيضًا وجهة سياحية شهيرة تجذب العديد من الزوار بفضل طابعها الياباني الفريد والمميز. على التل المطل على ميناء ناغازاكي، نشأت منطقة سكن الأجانب في ناغازاكي بجوار المباني الغربية المغطاة بالبلاط الياباني. في حديقة غلوفر، التي نقشت فيها تاريخًا جديدًا، يمكن رؤية ثلاثة منازل مصنفة كممتلكات ثقافية وطنية هامة، بما في ذلك قصر توماس بلايك غلوفر (Thomas Blake Glover, 1838-1911) التاجر الاسكتلندي، بالإضافة إلى مبانٍ غربية قيمة أخرى في مدينة ناغازاكي. تم الحفاظ على ثلاثة منازل مصنفة كممتلكات ثقافية وطنية هامة - قصر غلوفر، وقصر أورتو، وقصر رينغر - سليمة لأكثر من 150 عامًا. تم تسجيل هذه المواقع الثلاثة، وجميعها ممتلكات ثقافية وطنية هامة، كأصول ضمن "تراث الثورة الصناعية اليابانية في عصر ميجي (明治日本の産業革命遺産)" (موقع حديقة غلوفر الإلكتروني، 25 ديسمبر 2018).

حديقة غلوفر هي اليابان

على الرغم من أنها معروفة كوجهة سياحية جميلة وذات مناظر خلابة، إلا أن هذه القصور الغربية الكبيرة يمكن النظر إليها على أنها مساكن واسعة تشمل مجالات متنوعة مثل السياسة والمجتمع والثقافة والاقتصاد إذا عرفنا تاريخها وقصصها المخفية. إذن، هل ننتقل خطوة بخطوة في حديقة غلوفر، نقطة انطلاق التحديث الياباني، ونستكشف القصص المخفية داخل هذه المساكن الواسعة؟ من هذه النقطة، نود أن نستمع معًا إلى قصة تحديث اليابان وقصص الشباب على مفترق طرقها، من خلال لقاء بين شباب كوريا في الدورة 12 من سارانغبانغ وشباب اليابان، تشوشو الخمسة (長州五傑).

من بلد المحاربين إلى دولة صناعية، إصلاح ميجي

من دولة المحاربين إلى دولة صناعية: إصلاح ميجي

في عام 2018، احتفلت اليابان بالذكرى 150 لإصلاح ميجي (明治維新). كانت فعاليات الذكرى 150 لإصلاح ميجي تقام في كل مكان في ناغازاكي، التي زارتها دورتنا الثانية عشرة من سارانغبانغ. إصلاح ميجي هو إصلاح ياباني يُعتبر مهمًا في مختلف المجالات الاجتماعية والسياسية والثقافية لليابان، ويعمل كمركز لفهم المجتمع الياباني. إصلاح ميجي هو عملية تحول سياسي واجتماعي كبيرة حدثت في اليابان، أدت إلى الإطاحة بحكومة الشوغون التي كانت تحتفظ بالسلطة الفعلية، وهي حكومة توكوغاوا (1603-1867)، وتأسيس دولة حديثة. يُعرف هذا الحدث بأنه كان له تأثير كبير على مجتمع شرق آسيا، لدرجة أن العديد من الدول الآسيوية الأخرى، مثل انقلاب غابشين في جوسون في ذلك الوقت وحركة دونغ يو في فيتنام، حاولت محاكاته. إذن، ما هو معنى إصلاح ميجي في المجتمع الياباني؟

بالنظر أولاً إلى الخلفية التاريخية لإصلاح ميجي، بدأت سياسة الانغلاق التي استمرت لأكثر من قرن منذ أوائل القرن السابع عشر تهتز عندما طالب الأدميرال بيري من أسطول الهند الشرقية الأمريكي بالفتح بالقوة في عام 1853. يمكن اعتبار اهتزاز نظام الشوغون، الذي كان يُعتقد أنه سيستمر بثبات، بداية التغيير في المجتمع الياباني. لم يتمكن الشوغون من اتخاذ قرار فردي في هذا الوضع، وطلبوا المشورة من البلاط الإمبراطوري والدايميو (حكام المقاطعات الإقطاعية) في مختلف المناطق. عارض البلاط الإمبراطوري ومعظم الدايميو الفتح.

لكن كبير مسؤولي الشوغون في ذلك الوقت، إي ناوسوكي (井伊直弼)، قمع المعارضين للفتح في عام 1858 وعقد معاهدات تجارية مع القوى الغربية دون موافقة الإمبراطور كوميه (孝明天皇).

أعلى سلطة في الشوغون في ذلك الوقت

كان من الطبيعي أن تنشأ معارضة للحكومة التي كانت تفرض سياساتها بالقوة في أوقات الأزمات. كرد فعل على تحركات الشوغون هذه، نشأت حركة "احترام الإمبراطور وطرد البرابرة" (尊王攘夷) بقيادة عشيرة تشوشو (عشيرة: وحدة إدارية استخدمت بشكل شائع في فترة إيدو)، والتي دعت إلى تعزيز الإمبراطور وطرد الأجانب. قمع الشوغون هذه الحركة وفرض عقوبات مثل الإعدام والنفي، لكن ذلك لم يؤد إلا إلى زيادة العداء تجاه حكومة الشوغون. في هذا الوضع، اغتيل إي ناوسوكي على يد أعضاء حركة "احترام الإمبراطور وطرد البرابرة"، مما أدخل البلاد في حالة من الفوضى، وازداد الخلاف بين البلاط الإمبراطوري وحركة "احترام الإمبراطور وطرد البرابرة" التي كانت تتفق مع البلاط. في مواجهة ذلك، اقترح الشوغون "نظرية الوحدة الإدارية" (公武合体論) لتوحيد الهيكل السياسي المنقسم بين البلاط الإمبراطوري والشوغون. ومع ذلك، صرح الإمبراطور كوميه قائلاً: "إذا تخلى الشوغون عن سياسة طرد البرابرة، فسيتولى الإمبراطور بنفسه القيادة لطرد البرابرة"، مطالبًا بشدة بتنفيذ الشوغون لسياسة طرد البرابرة. في النهاية، وعد الشوغون في 10 مايو 1863 بتنفيذ سياسة طرد البرابرة، والتي شملت طرد الدول الغربية التي كانت قد عقدت معها معاهدات تجارية بالفعل (صحيفة جامعة سيول، 8 أبريل 2018).

في الواقع، لم يكن لدى الشوغون أي خطط لتنفيذ سياسة طرد البرابرة فعليًا، وقامت عشيرة تشوشو بمعارضة الانفتاح بشكل مستقل. خلال هذه العملية، وقعت حروب يابانية كبرى مثل حرب ساتسو-إي (薩英戦争) وحرب شيمونوسيكي (下関戦争)، لكنها انتهت جميعًا بالهزيمة.

في هذه المرحلة، لماذا احتاجت اليابان إلى التحديث؟ إن تحويل دولة في غضون نصف قرن لبناء أساس دولة صناعية هو أمر نادر جدًا من الناحية الجغرافية والتاريخية في تاريخ العالم. إذن، ما هو السبب الذي دفع اليابان للانتقال من بلد المحاربين إلى دولة صناعية؟ أصبح دافع التحديث هو "ضرورة حماية اليابان من تهديد القوى العظمى"، مما أدى إلى تسريع وتيرة التحديث بسرعة والوصول إلى تنفيذ إصلاح ميجي. بالإضافة إلى ذلك، انتشر خبر هزيمة الصين في حرب الأفيون عام 1840 بسرعة إلى اليابان، مما أحدث صدمة كبيرة. وبناءً على ذلك،

أدركت اليابان شعورًا قويًا بالخطر: "إذا كانت الصين، الدولة العظمى، لا تستطيع الصمود أمام قوة تمتلك سفن بخارية تبحر بحرية في البحار ومدافع يمكنها الهجوم من مسافة بعيدة، فإن اليابان لن تصمد ولو للحظة." (إدارة تعزيز السياحة في ناغازاكي 2018، 2). علاوة على ذلك، بعد حرب الأفيون، تم تداول كتاب "خريطة البحار" (海國圖志: كتاب يشرح خرائط وتاريخ وتقنيات غربية للصين والغرب) الذي كتبه الباحث الصيني وي يوان (魏源) في اليابان، مما زاد من الشعور القوي بالخطر وحركة الإصلاح في مختلف مقاطعات اليابان. يُعرف أن هذه الأحداث أثرت بشكل كبير على المثقفين في أواخر فترة إيدو مثل يوشيدا شوان (吉田松陰) وساكوما شوزان (佐久間象山) وكاتسو كايشو (勝海舟) وساكاموتو ريوما (坂本龍馬)، ومنذ هذه الفترة، تسارع تحديث اليابان بشكل كبير.

السفن البخارية التي تبحر بحرية في البحار والمدافع التي يمكنها الهجوم من مسافة بعيدة

إذا كانت الصين، الدولة العظمى، لا تستطيع الصمود أمام قوة تمتلك سفن بخارية تبحر بحرية في البحار ومدافع يمكنها الهجوم من مسافة بعيدة، فإن اليابان لن تصمد ولو للحظة.

لن تصمد اليابان ولو للحظة.

شعور قوي بالخطر. علاوة على ذلك، بعد حرب الأفيون، تم تداول كتاب "خريطة البحار" (海國圖志: كتاب يشرح خرائط وتاريخ وتقنيات غربية للصين والغرب) الذي كتبه الباحث الصيني وي يوان (魏源) في اليابان، مما زاد من الشعور القوي بالخطر وحركة الإصلاح في مختلف مقاطعات اليابان. يُعرف أن هذه الأحداث أثرت بشكل كبير على المثقفين في أواخر فترة إيدو مثل يوشيدا شوان (吉田松陰) وساكوما شوزان (佐久間象山) وكاتسو كايشو (勝海舟) وساكاموتو ريوما (坂本龍馬)، ومنذ هذه الفترة، تسارع تحديث اليابان بشكل كبير.

في قلب هذا كان توماس بلايك غلوفر، الذي أدخل التكنولوجيا البريطانية إلى اليابان. ظهر داعم قوي للمحاربين الذين كانوا يسعون جاهدين لتحقيق التصنيع بمساعدة كتب مثل كتب العلوم الهولندية (蘭學書). على الرغم من أن غلوفر كان شابًا في الحادية والعشرين من عمره، إلا أنه أسس شركة غلوفر في سن الثالثة والعشرين بفضل موهبته الفطرية كرجل أعمال. كان هذا المكان، الذي يمكن رؤية السفن التي تمر فيه ومصنع ناغازاكي للصلب الذي تم بناؤه أمامه، يزوره العديد من الأجانب، وأصبح مكانًا مهمًا للمحاربين الذين يسعون إلى التصنيع للحصول على معلومات حول أحدث التقنيات.

إدراك غلوفر في خضم فترة الاضطرابات في اليابان: أهمية "التعلم بالمشاهدة" (見聞覚知)

في عام 1859، فتحت اليابان موانئ كاناغاوا (神奈川) وناغازاكي (長崎) وهكوداته (箱館). كان ذلك نتيجة لمعاهدة الصداقة والتجارة الأنجلو-يابانية لعام 1858. كانت معاهدة الصداقة والتجارة الأنجلو-يابانية معاهدة تجارية بين بريطانيا العظمى وحكومة توكوغاوا. كانت هذه المعاهدة واحدة من المعاهدات غير المتكافئة التي أبرمتها اليابان، وفي سبتمبر من ذلك العام، وصل غلوفر إلى ناغازاكي كتاجر تابع لماكينزي.

في عام 1859، فتحت اليابان ثلاثة موانئ: كاناغاوا (神奈川)، ناغازاكي (長崎)، وهاكوداته (箱館). جاء هذا نتيجة لمعاهدة الصداقة والتجارة بين اليابان وبريطانيا العظمى عام 1858. معاهدة الصداقة والتجارة بين اليابان وبريطانيا العظمى هي معاهدة تجارية بين بريطانيا العظمى واليابان، تم توقيعها بين بريطانيا العظمى وحكومة توكوغاوا الشوغونية. كانت هذه المعاهدة واحدة من المعاهدات غير المتكافئة التي أبرمتها اليابان، وبسببها، وصل غلوفر إلى ناغازاكي في سبتمبر من نفس العام كتاجر تابع لماكينزي.

كيف كانت اليابان عندما وصل الشاب البريطاني غلوفر؟ كانت ناغازاكي بالفعل تتحول إلى سوق تجاري ضخم في فترة الانفتاح، وكان يعيش فيها حوالي 150 أجنبيًا في ذلك الوقت. كان معظم الأجانب بريطانيين، وكان غلوفر يكتسب خبرة كتاجر في ذلك الوقت.

غلوفر في عام 1859

أسس شركة توماس غلوفر كوكيل لفرع شركة ماكينزي في ناغازاكي. ثم أبرم اتفاقيات وكالة مع شركات تجارية كبيرة أخرى مثل شركة دينت وشركة ساسون، وفي عام 1862 أبرم اتفاقية شراكة مع شركة أرنولد وشركة برينتيت. لاحقًا، غير اسمها إلى شركة غلوفر وأدار مصنعًا لإعادة معالجة الشاي، وجعل تصدير الشاي عمله الرئيسي. من حوالي عام 1863 إلى 1865، شكلت شركة غلوفر 20-30٪ من حجم صادرات الشاي من ناغازاكي، مما وضع الأساس لتطورها. عندما جاء غلوفر إلى اليابان، كانت هناك بالفعل العديد من الشركات التجارية التابعة لـ "ميسون" موجودة. كانت جميعها تجري معاملات وثيقة مع الشوغون، لذلك لم يكن هناك مجال لشركة غلوفر للدخول، وبدأت العمل كعمل تجاري خاص بتصدير الشاي. في ذلك الوقت، واجه غلوفر العديد من العقبات والصعوبات في تنفيذ أعماله. ومع ذلك، فإن هذه التحالفات السياسية لغلوفر أصبحت لاحقًا حدثًا حاسمًا غير مسار حياته. ثم، فيما يتعلق بالأنشطة السياسية في أواخر فترة الشوغون، تغيرت إلى بيع الأسلحة والذخائر والسفن لعشائر أخرى معادية للشوغون. بصفته تاجر أسلحة، جمع غلوفر ثروة هائلة من خلال التجارة النشطة، وغرس أفكار الماسونية الحرة - الحرية والمساواة والإخاء - في المثقفين الموالين للإمبراطور. الشخص الذي تجسد فيه هذه الأفكار بعمق هو ساكاموتو ريوما.

تأسيس شركة غلوفر وقصر غلوفر علاقات غلوفر الشخصية أيضًا، تزوج غلوفر من زوجته اليابانية تسورو في عام 1866. تشتهر تسورو أيضًا بأنها النموذج الأولي لشخصية مدام باترفلاي في الأوبرا. يُقال إنها كرست حياتها لزوجها غلوفر كامرأة يابانية ترتدي الكيمونو. يُقال إن غلوفر، القادم من اسكتلندا، تمكن من تحقيق إنجازات متنوعة بشكل مدهش في تحديث اليابان بفضل هذه الزوجة الصالحة.

في ظل هذه الخلفية، أعرب غلوفر في مذكراته عن ضرورة أن يتبنى الشباب اليابانيون الثقافة الغربية.

Glover believed in the importance of getting the brightest young

Japanese to the West to see for themselves the technical and other

advances; it is clear that he felt this the best way forward, that on their

return the rebels would be the best advocates of change and be listened

to more than any foreigner(Alexander Mckay 2014, 48)

تحت هذا الاعتقاد، لعب غلوفر دورًا كبيرًا في إرسال الشباب اليابانيين المعروفين لاحقًا باسم "تشوشو الخمسة" للدراسة في بريطانيا.

مؤامرة غلوفر: التفاعل مع الشباب في خضم الواقع المعقد

إذن، كيف أرسل غلوفر الشباب اليابانيين، تشوشو الخمسة، للدراسة في بريطانيا؟ ومن هم هؤلاء الخمسة؟

أولاً، يُشير "تشوشو الخمسة" (長州五傑) إلى خمسة أشخاص من عشيرة تشوشو أُرسلوا للدراسة في كلية لندن الجامعية في بريطانيا عام 1863: إندو كينسكي (遠藤謹助)، إينوي ماسارو (井上勝)، إيتو هيروبومي (伊藤博文)، إينوي كاورو (井上馨)، وياماو يوزو (山尾庸三). في ذلك الوقت، كان السفر إلى الخارج محظورًا بموجب مرسوم الانغلاق الياباني. درسوا في بريطانيا

تحت إشراف ألكسندر ويليامسون

كينسكي، وإينوي ماسارو، ودرسوا. أصبح اثنان منهم سياسيين بارزين في اليابان، وهما إينوي

إيتو هيروبومي. من الأمام إلى اليسار

إينوي.

إينوي كااورو، ياماو يوزو

(المصدر: ويكيبيديا) كااورو وإيتو هيروبومي. في

ذلك الوقت، كانت اليابان قد فرضت حظرًا على السفر

مغادرة اليابان والسفر إلى الخارج. درسوا تحت إشراف ألكسندر ويليامسون في إنجلترا، وأصبح اثنان منهم سياسيين بارزين في اليابان، وهما إينوي كااورو وإيتو هيروبومي. أصبح منزل غلوفر، الذي يطل على ميناء ناغازاكي، ملاذًا للمتطرفين الموالين للإمبراطور. على وجه الخصوص، دعم غلوفر هؤلاء الخمسة من تشوشو ورجال الأعمال اللاحقين، الذين أصبحوا شخصيات مهمة حركت اليابان لاحقًا وكانوا روادًا في الظل لتحقيق حكومة ميجي. وقد ثبت أنهم جميعًا كانوا يترددون على منزل غلوفر بعمق.

وفقًا للسجلات، في سبتمبر 1863، انتقمًا لحادثة سيبوري، غزت الأسطول البريطاني خليج كاغوشيما وبدأت حرب ساتسوما-بريطانيا، واختبأ الخمسة من تشوشو في منزل غلوفر. في ذلك الوقت، استولى الخمسة من تشوشو على ثلاث سفن بخارية كانت تحت قيادة ماتسوغي هونغام (تيراشيما مونتشيكا) وتم حرق السفن وأصبحوا أسرى. غاضبين من الوضع، اختبأ الخمسة من تشوشو مؤقتًا خلف سقف منزل غرايفر الذي كانوا يخططون لإعادة بنائه، وكانوا يهدفون إلى حياة دونبانسا.

في ظل هذه الظروف، بدأ غلوفر في دعم القادة الذين كانوا يروجون لحركة استعادة السلطة في أواخر فترة شوغونية إيدو، وبدأ في التفاعل مع المواهب المتميزة التي ستتولى مسؤولية اليابان غدًا (明日の日本を日本を担う逸材). قام غلوفر بترتيب الدراسة في إنجلترا لإيتو هيروبومي (23 عامًا آنذاك)، وإينوي كااورو (29 عامًا)، وهما من نخبة هان ناغاشو. كما تفاعل مع موتسو مونيميتسو وكيرودا كيوتاكا. لقد قدموا الدعم المالي لـ 19 مراقبًا من هان ساتسوما، بقيادة الخمسة من تشوشو، وساعدوهم على الهجرة. وفقًا لألكسندر ماكاي، سافر إلى شنغهاي لتوفير الظروف لمغادرة شباب ساتسوما سرًا، وقدم كويو تقريرًا إلى هان بعد يينو أوماتسو دايتو من هان ساتسوما. كان كوماتسو صديقًا لجرايفر، وقرر هان على الفور إرسال طلاب إلى الخارج. لقد قدموا الدعم المالي لـ 19 مراقبًا من هان ساتسوما، بقيادة الخمسة من تشوشو، وساعدوهم على الهجرة.

عام 1863، شباب يغادرون "من أجل اليابان الغد"

ماذا كان شعور هؤلاء الشباب اليابانيين الذين قرروا الدراسة في الخارج؟ من بين الخمسة من تشوشو، كان إينوي ماسارو (井 上 勝) قد وصف تجاربه وعمليته خلال دراسته في إنجلترا في مذكراته. ولد إينوي ماسارو عام 1843، وتم تبنيه من قبل عائلة نومورا في طفولته، وأطلق على نفسه اسم نومورا يايوكيشي. في سن السادسة عشرة، ذهب إلى ناغازاكي بأمر من هانه وبدأ في تعلم الطب الغربي من هولندي، وفي العام التالي ذهب إلى قلعة إيدو لتعلم المدفعية والعلوم الغربية. بعد حوالي عام ونصف، عاد إلى مسقط رأسه، لكنه ذهب مرة أخرى إلى إيدو رغبة في الدراسة في إيدو. كما درس اللغة الإنجليزية في منطقة سكن الأجانب في يوكوهاما. لذلك، كان اهتمامه بالخارج أقوى من اهتمام أي مسؤول آخر في هان (藩士: محارب تابع للسيد الإقطاعي).

حلم إينوي ماسارو (井上勝)

كان إينوي ماسارو (井上勝)، الذي أصبح لاحقًا يُعرف بأبي السكك الحديدية في اليابان، أحد الخمسة من تشوشو. كشخصية رئيسية في حكومة ميجي، ما هو الحلم الذي كان يحلم به ماسارو في شبابه؟ في مارس 1863، رست سفن شراعية اشترتها هان تشوشو من شركة ماسون في يوكوهاما في هيوغو. في ذلك الوقت، كان ياماو يوزو (山 尾 庸 三)، الذي كان مسؤولاً عن المسح، هو من أمرته هان بأن يكون قبطانًا. كان الاثنان يدرسان في أكاديمية تاكيدا أياسابورو (武 田 斐 三 郎)، وهو عالم غربي. خلال هذه الفترة، أراد الاثنان تعلم العلوم والتكنولوجيا الغربية بشكل جاد، واكتشفوا بالصدفة أن كيتسو كوغورو (桂 小 五 郎) وإينوي فوميتا (井上聞多) كانا يحملان نفس الفكرة. في النهاية، قرر الأربعة الهجرة إلى إنجلترا، متجاهلين أموال الدولة. تقدموا بطلب للحصول على إذن للسفر إلى الخارج من هانهم، وطلبوا من رجل الأعمال الإصلاحي سفو ماسانوسكي (周 布 政 之 助) بذل قصارى جهده لتحقيق ذلك. ومع ذلك، نظرًا لأن كاتسورا مان، الذي كان يشغل منصبًا رفيعًا في هان، كان مسؤولاً عن دبلوماسية مهمة، لم يتمكنوا من الحصول على الموافقة، وبدلاً من ذلك انضم إليهم إيتو شونسوكي وإندو كينسكي.

في 12 مايو 1863، تحقق حلمهم بالدراسة في الخارج. غادرت سفينة تشيلسويك، وهي سفينة بخارية تابعة لشركة ماسون تحمل الخمسة من تشوشو نومورا، ياماو، إيتو، إينوي، وإندو، يوكوهاما متجهة إلى شنغهاي. في ذلك الوقت، كان ماسارو هو الأصغر بين الخمسة، ويبلغ من العمر 20 عامًا. في شنغهاي، استقلوا سفينتين متجهين إلى إنجلترا. عندما دخلت سفينة "وايت أودر" (ホワイトアッダ)، التي تحمل ماسارو، ياماو، وإندو، القناة الإنجليزية، رأى ماسارو لاحقًا مشهدًا مهيبًا حيث تضيء المنحدرات الطباشيرية البيضاء الممتدة جنوب لندن. يصف لاحقًا أن المشهد الأجنبي، وأشكال الناس، والحياة والعادات، كانت كلها سلسلة من المفاجآت في أول رحلة له إلى الخارج.

بعد حوالي أربعة أشهر من مغادرة اليابان، وصلت سفينة وايت أودر إلى لندن. أقام هؤلاء الشباب الثلاثة في منزل الدكتور ويليامسون (أستاذ الكيمياء) ودرسوا في جامعة كوليدج لندن (UCL). هناك، تخصص ماسارو في الكيمياء التحليلية، ثم في الجيولوجيا والمعادن، ولاحقًا في الفيزياء الرياضية. أثناء دراسته في إنجلترا، شعر ماسارو بالحاجة إلى إصلاح السكك الحديدية في اليابان. لقد أُعجب بتطور وسائل النقل في لندن وشعر بالحاجة إلى السكك الحديدية في اليابان، كما ذكر لاحقًا. بالإضافة إلى الدراسة في الجامعة، قام بزيارة مواقع السكك الحديدية والمناجم لتجربة ذلك بنفسه، وعمل كسائق قاطرة لتعلم المهنة.

في أبريل 1864، علم إيتو وإينوي من الأخبار أن هان تشوشو قد قصفت سفنًا أجنبية ومن المحتمل أن تتعرض للانتقام، فعادوا على عجل لإنقاذ هانهم. في العام التالي، عاد إندو بسبب تدهور حالته الصحية، وبعد ذلك انتقل ياماو إلى غلاسكو لتعلم تكنولوجيا بناء السفن. بقي ماسارو في لندن لمدة ثلاث سنوات، ونفدت أموال دراسته، لكنه استمر في الدراسة بمساعدة البروفيسور ويليامسون في كسب نفقات معيشته بصعوبة.

أخيرًا، قال إينوي وهو يتذكر تلك الأيام:

"القلق على الدولة شعرت به بحدة أكبر عندما كنت في الخارج منه عندما كنت في الداخل. على سبيل المثال، كم يقلق السيد الآن؟ كيف يتصرف زملاء هان، هل استشهدوا ضد اليانغ، أو هل فقدوا أراضيهم نتيجة للهزيمة؟" (سيدني ديفير براون، 1994)

بدت الحاجة ماسة بشكل أكبر. على سبيل المثال، كم هي قلقة ييونغجو الآن

كيف يتصرف زملاء هان، هل استشهدوا ضد اليانغ، أو هل فقدوا أراضيهم نتيجة للهزيمة؟

هل فقدوا أراضيهم نتيجة للهزيمة؟

هل فقدوا أراضيهم نتيجة للهزيمة؟

مصير الأمة في قلوب الشباب،

السبب وراء تهريب غلوفر للشباب اليابانيين الخمسة من تشوشو إلى إنجلترا يمكن تخمينه على أنه كان هدفه الأساسي هو تعزيز السياسة الخارجية البريطانية كتاجر بريطاني، مما يعود عليه بفوائد اقتصادية.

" ... owing to the political trobues Trade is almost completely

stopped...” (Alexander Mckay 2014, 46)

في الواقع، من خلال رسائله الخاصة، كان يأمل في ممارسة نفوذ قوي في اليابان، جنبًا إلى جنب مع القنصل البريطاني بارك، بعد هزيمة فرنسا، في خضم الصراع بين الحكومة والشوفونية في اليابان، بدءًا من حادثة سيبوري في اليابان وحتى حرب ساتسوما-بريطانيا. ومع ذلك، بالإضافة إلى تحقيق آمال غلوفر الشخصية، كان لا بد أنه أراد تشجيع أحلام الشباب أكثر من أي شخص آخر.

الشباب اليابانيون الذين عادوا من إنجلترا في هذا الوقت نماوا ليصبحوا شخصيات محورية في الإصلاح الياباني الأعظم، ثورة ميجي. علاوة على ذلك، أصبحوا أول وزير خارجية لليابان، وأبو تعليم الأطفال ذوي الإعاقة الذهنية، وأول رئيس وزراء، وأبو السكك الحديدية اليابانية. في ذلك الوقت، كان جميع الأشخاص الذين حكموا المجتمع الياباني في العشرينات من عمرهم. قادة مجموعتنا الشبابية هم أيضًا شباب في العشرينات من عمرهم يحلمون بالمستقبل. من تلك النقطة، يمكننا أن نحلم بمستقبل مشرق، حاملين أحلام وآمال شباب ناغازاكي في قلوبنا. المراجع قسم ترويج السياحة في ناغازاكي. 2018. "الثورة الصناعية في اليابان خلال فترة ميجي (1868-1912) وتراث التحديث في ناغازاكي." https://travel.at-

nagasaki.jp/resources/ko/main/industrial.pdf (تم الوصول إليه في: 2018. 12.

22.)

صحيفة الجامعة. 2018. "هل يمكن أن تكون ميجي قبل 150 عامًا منارة لليابان الحديثة؟" http://www.snunews.com/news/articleView.html?idx

صحيفة الجامعة. 2018. "هل يمكن لـ "ميجي" قبل 150 عامًا أن تصبح منارة لليابان الحديثة؟

no=18091 (تم الوصول إليه في: 2018.12.22.)

McKay, Alexander. 1993. Scottish Samurai: Thomas Blake Glover

ماكاي، ألكساندر. 1993. "الساموراي الاسكتلندي": توماس بليك جلوفر

1838-1911, Edinburgh: Canongate.

Sidney Devere Brown. 1993. "Nagasaki in the Meiji Restoration:

Choshu Loyalists and British Arms Merchants," Accessed

December 22, 2018. http://www.uwosh.edu/home_pages/f

aculty_staff/earns/meiji.html.

杉山 伸也．1993. 『明治維新とイギリス商人：トマス・グラバー

の生涯』（岩波書店)